Sta znaci na Engleskom OSNOVNI USLOV - prevod na Енглеском

• basic condition
• basic requirement
• essential condition
• underlying condition

Примери коришћења Osnovni uslov на Српском и њихови преводи на Енглески

Hladnokrvnost je osnovni uslov.
Cold blood's a basic requirement.

Osnovni uslov za primenu neke od tehnika samoodbrane je postojanje napada.
The basic condition for the implementation of some of the techniques of self-defense is the attack.

Preduzetništvo- osnovni uslov ekonomskog rasta Srbije.
Enterpreneurship- the basic condition of economic development of Serbia.

Osnovni uslov tog sporazuma je da se izborimo za poštene izbore, a onda ćemo videti šta će biti“, rekao je on.
The basic condition of that agreement is that we fight for a fair election and then we will see what will happen,” he said.

Ona je zaključila da Srbiji generalno nedostaje osnovni uslov za individualizaciju-- nezavisnost od roditelja.
She concludes that the basic requirement for individualisation-- independence from parents-- is generally missing in Serbia.

Međunarodni posmatrači i OEBS kažu da izbori nisu sprovedeni u skladu sa kriterijumima i da je to osnovni uslov.
The international monitors and OSCE said that the elections were not conducted according to the criteria, and that is a basic requirement.

Naravno, primarni, osnovni uslov za doslednu primenu svakog zakona je poznavanje njegove sadržine.
Of course, primary, basic condition for consistent application of any law is knowing its contents.

Posetite svog lekara ako se bol grudne kosti nastavi ili ako imate druge simptome koji bi mogli ukazati na ozbiljniji osnovni uslov.
See your doctor if the pain persists or if you have other symptoms that might indicate a more serious underlying condition.

Shvataju da je hrana osnovni uslov života i da je raznovrsna ishrana neophodna za rast i svakodnevne aktivnosti.
To understand that food is a basic requirement of life and that a variety of food is needed to grow, be active and maintain health.

Pozivajući ponovo Hrvatsku da što je pre moguće izruči Haškom tribunalu odbeglog generala Antu Gotovinu, ministri inostranih poslova zemalja članica EU ponovili su u ponedeljak da potpuna saradnja sa tribunalom ostaje osnovni uslov za proces pridruživanja.
Urging Croatia again to hand over fugitive General Ante Gotovina to the UN war crimes tribunal as soon as possible, EU foreign ministers reiterated Monday that full co-operation with the UN war crimes tribunal remains an essential condition for the accession process.

Tihi rad opreme je osnovni uslov da se obezbedi pravi komfor za operatera i visoki standard radnog okruženja.
The quiet operation of the equipment is the basic requirement to ensure the right comfort for the operator and a high-standard working environment.

Krediti su indeksirani u evrima i u dinarima, a odobravaju se u minimalnom iznosu od 1. 000 evra, uz fiksnu ili promenjivu kamatnu stopu koja se kreće od 12%, sa grejs periodom do 24 meseca. Osnovni uslov za dobijanje kredita je da podnosilac zahteva ima registrovano poljoprivredno gazdinstvo, a instrumenti obezbeđenja su fleksibilni, tako da korisnici mogu da se odluče za jednog do dva žiranta, hipoteku ili zalogu.
Loans are idexed in EUR and RSD and approved in minimal amount of EUR 1,000 with fixed or variable interest rate moving from 12%, with grace period of up to 24 months. Basic condition to be granted a loan is that the applicant owns a registered agricultural enterprise and security instruments are flexible, so the users can decide for one or two guarantors, mortgage or pledge.

Osnovni uslov za pomak na unapređivanju položaja Roma je suzbijajanje stereotipa i predrasuda, koje još uvek postoje na svim nivoima društva i ograničavaju pristup obrazovanju, sistemu zdravstvene i socijalne zaštite, zapošljavanje i rešavanje stambenih pitanja- zaključeno je na jučerašnjoj panel diskusiji održanoj u Nišu.
The basic condition for the advancement of the Roma position is the suppression of stereotypes and prejudices, which still exist at all levels of society and limit access to education, the health care and social care systems, employment and housing, it was concluded at yesterday's panel discussion held in Nis.

Ali rad je i prvi osnovni uslov ljudskog života i to u onom izvesnom smislu da moramo reći da je stvorio čoveka.
Labor"is the prime basic condition for all human existence, and this to such an extent that, in a sense, we have to say that labor created man himself.".

Nezavisno novinarstvo je osnovni uslov za razvoj demokratskih društava, a Evropska unija ostaje snažno posvećena slobodnom, nezavisnom i pluralističkom medijskom pejzažu u svom susedstvu. Druga konferencija o medijima u Istočnom partnerstvu se održava u okviru priprema za 5. samit Istočnog partnerstva koji se odigrava u Briselu u novembru.
Independent journalism is an essential condition for the development of a democratic society and the European Union remains deeply committed to a free, independent, and pluralistic media landscape in its neighbourhood. The 2nd Eastern Partnership Media Conference is held in preparation for the 5th Eastern Partnership Summit, to be held in Brussels in November 2017.

Уништавање људи и природе постаје основни услов“ развоја“ капиталистичке„ демократије“.
Destruction of people and nature becomes the basic condition of the“development” of capitalist“democracy”.

То је основни услов да предају у школама квалитета енглеском језику широм света.
It is a basic requirement to teach in quality English language schools around the world.

Основни услов је да се ништа не уради да би се то сломило.
The basic condition is to do nothing to break it.

Основни услов за учешће на конкурсу је пензија до 23. 500 динара.
The basic requirement for applying is a retirement pension of up to 23,500 dinars.

Минимизира унос једноставних угљених хидрата- основни услов хранљиву терапије херпес.
Minimize the intake of simple carbohydrates- the basic condition of nutritional therapy with herpes.

То је основни услов, али много шатора не да га испуни.
That's the basic requirement but lots of tents fail to fulfill it.

Важност је и основни услов за психолошки метод проучавања психолошких конструката.
Validity is also a basic requirement for the psychological method of studying psychological constructs.

Такође, купио огромне куће на том подручју, али основни услов њиховог.
Also bought huge houses on the area, but the basic requirement of their.

Примарна селекција отпада као основни услов за рециклажу.
The primary selection of waste as a basic requirement for recycling.

Сунчаном месту- један од основних услова за успешно гајење Седум.
Sunny location- one of the basic conditions for the successful cultivation of sedum.

Они прописане основне услове за субјекта ревизије или појединачне предузетника.
They prescribed the basic requirements for the audited entity or individual entrepreneur.

Основни услови за сарадњу.
Basic requirements for the coop.

Основни услов за успешну чишћење ће дати зелено столицу;
The main condition for the successful cleaning will yield green stool;

Дишање је основни услов за људски живот.
Breathing is a basic prerequisite for life.

Основни услов за почетак сликања- у почетку су свјетлосни ринглети.
The main condition to start painting- initially light ringlets.