Sta znaci na Srpskom UNDERLYING CONDITION - prevod na Српском

• основног стања
• основни услов
• основно стање

Примери коришћења Underlying condition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes there is a more serious underlying condition.
Понекад постоји озбиљније основно стање.

Resolving an underlying condition usually helps to resolve the cardiac arrhythmia.
Решавање основног стања обично помаже у решавању срчане аритмије.

Stomach ulcers may be treated depending on the underlying condition.
Улкуси желуца могу бити третирани у зависности од основног стања.

Even without an underlying condition to treat, a baking soda bath may be a helpful way to promote detoxification.
Чак и без основног стања за лечење, сода за печење може бити користан начин за промовисање детоксикације.

Other symptoms that may occur if another underlying condition causes pyuria.
Други симптоми који се могу појавити ако друго основно стање изазива пурију.

The underlying condition for this type of blockage is most commonly the development of fatty deposits lining the vessel walls.
Основни услов за ову врсту опструкције је развој наслага масти који поставља зидове пловила.

Treatment involves gauging nephrotic syndrome symptoms and treating the underlying condition.
Третман укључује мерење симптома нефротског синдрома и лечење основно стање.

When these hallucinations are not caused by an underlying condition, they usually do not have long-term complications.
Када ове халуцинације нису узроковане основним стањем, оне обично немају дугорочне компликације.

However, sometimes the thrombocytosis does not occur at the same time as the underlying condition.
Међутим, понекад се тромбоцитоза не јавља у исто време као и основно стање.

Getting advice and treatment for an underlying condition can help to reduce the frequency of hypnagogic hallucinations.
Добијање савета и лечење за основно стање може помоћи да се смањи учесталост хипнагошких халуцинација.

It's a great way to moisturise skin when you have rosacea, because it won't aggravate the underlying condition.
То је одличан начин да се хидратацију коже када имате розацеи, јер неће погоршати основни услов.

Calamine doesn't treat the real or underlying condition, but what it does is to relieve you of the itching as well as some of the related symptoms.
Цаламине не третира стварно или основно стање, али оно што ради је да вам олакша свраб као и неке од сродних симптома.

While indigestion is typically fleeting, your stomach might also hurt after you eat because of an underlying condition.
Док је лоша пробава је обично пролазна, ваш стомак може такође повређен након једете због основног стања.

If there is an underlying condition, for example, a type of arthritis which is contributing to the TMJ disorder, this may need treating in its own right.
Ако постоји основно стање- на пример, тип артритиса који доприноси поремећају ТМЗ- ово ће можда морати да се лечи у сопственом праву.

In older people, there may be a risk to your health but this is due to the underlying condition and the risks from falling.
Код старијих људи може постојати ризик за њихово здравље, али то је због основног стања и ризика од пада.

These tests will help to detect if an underlying condition has caused the sudden onset of paralysis in the tail, or if there was an unnoticed injury which resulted in paralysis.
Ови тестови ће помоћи да открију да ли је основно стање изазвало изненадни почетак парализе у репу, или ако је дошло до непримећене повреде која је резултирала парализом.

Ophthalmoparesis may progresses to ophthalmoplegia, depending on the disease or underlying condition that is causing it.
Офталмопареза може да напредује до офталмоплегије, у зависности од болести или основног стања које га узрокују.

As discussed before, toenail discoloration can be a sign of an underlying condition or disease, so it is highly recommended to take these kinds of manifestations seriously.
Као што смо претходно расправљали, уклањање нокта на ноктима може бити знак основног стања или болести, па се препоручује озбиљно схватити ове манифестације.

See your doctor if the pain persists or if you have other symptoms that might indicate a more serious underlying condition.
Posetite svog lekara ako se bol grudne kosti nastavi ili ako imate druge simptome koji bi mogli ukazati na ozbiljniji osnovni uslov.

Treatment for dry mouth depends on several factors such as whether the patient has an underlying condition or disease, or is taking certain medications that may be causing dry mouth.
Третман за сува уста зависи од неколико фактора као што је да ли пацијент има основно стање или болест, или узима неке лекове који могу да изазову сува уста.

Fungi such as yeast cells, which are normally present in the gastrointestinal tract, but may overgrow due to an injury or an underlying condition.
Фунги као што су ћелије квасца, који су обично присутни у гастроинтестиналном тракту, али могу прерасти због повреде или основног стања.

IBS can also frequently be at the root of stomach growling and addressing this underlying condition may be the only way to reduce these sounds.
ИБС такође може често бити у корену жвакања желуца и бављење овим основним стањем може бити једини начин да се смање ти звукови.

If persistent and markedly elevated serum calcium levels occur, there are a variety of therapeutic alternatives that may be considered depending on the patient's underlying condition.
Уколико се, међутим, јављају упорни и знатно повећани нивои калцијума у серуму, постоје различите терапеутске алтернативе које се могу узети у обзир, у зависности од пацијентовог основног стања.

External heating sources are generally not required unless the dog is small or has an underlying condition that would prevent him from being able to generate enough heat to keep warm.
Спољни извори грејања углавном нису потребни уколико пас није мали или има неко основно стање које би га спречавало да може произвести довољно топлоте да се загреје.

However, if persistent and markedly elevated serum calcium levels occur, there are a variety of therapeutic alternatives which may be considered depending on the underlying condition of the patient.
Уколико се, међутим, јављају упорни и знатно повећани нивои калцијума у серуму, постоје различите терапеутске алтернативе које се могу узети у обзир, у зависности од пацијентовог основног стања.

However, because the diarrhea is always a result of some other, underlying condition, it is important to identify and treat that disease as well in order to prevent future episodes and other negative effects.
Међутим, јер је дијареја увек резултат неког другог, основног стања, важно је идентификовати и третирати ту болест, како би се спријечиле будуће епизоде и други негативни ефекти.

Your doctor may also order some tests to check for other health conditions, like blood tests to look for blood vessel problems, an MRI or CT scan to rule out stroke, brain tumor, and other neurological conditions, or a spinal tap to weed out infections, bleeding in the brain, or another underlying condition, the Mayo Clinic says.
Ваш лекар може наручити и неке тестове како би проверио друге здравствене услове, као што су тестови крви за проналажење проблема са крвним судом, МРИ или ЦТ скенирање како би се искључио мождани удар, тумор мозга и други неуролошки услови, или кичмени поток да се избацују инфекције, крварење у мозгу, или неко друго основно стање, каже Клинички центар Маио.

In such situations, the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of treatment is to manage the pain with no treatment of any underlying condition(e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found).
У таквим ситуацијама, само бол је често управља одвојено од основног стања чији је симптом, или циљ олакшање бола лекова је да управља без бола третман било основни услов( нпр. ако је основни услов је решен или ако се не могу идентификовати извор бола се може наћи).

Often, pain pathways(nociceptors) are set up that continue to transmit the sensation of pain even though the underlying condition or injury that originally caused pain has been healed.
Често, бол путева( ноцицептори) су подешени да настављају да преносе осећај бола, иако основни услов или повреде која је првобитно изазвала бол је оздравио.

Many people who are overweight may have an underlying condition, like diabetes, that a dietitian would be uniquely qualified to manage,” says Samantha Cassetty, R.D. In that case, you need an R.D. with a specialty in diabetes to help teach you to space out you carb intake throughout the day and keep your glucose levels stable, says dietitian Keri Gans, R.D. author of The Small Change Diet.
Многи људи који су гојазни могу имати основни услов, као дијабетеса, да би дијететичар бити јединствено квалификован да управља", каже Саманта Цассетти РД У том случају, потребно је РД са специјалност у дијабетесу да помогне вас научити да простор да си унос угљених хидрата током дана и држи ниво глукозе стабилни, каже дијететичар Кери ганс РД аутор мали кусур исхране.