Sta znaci na Engleskom OSTAVILI ME - prevod na Енглеском

• left me
• leaving me

Примери коришћења Ostavili me на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavili me da umrem.
Left me to die.

Svi su otišli i ostavili me.
They went on strike and left me.

Ostavili me da umrem.
Left me for dead.

Platili su i ostavili me samu.
They handed out money and left me alone.

Ostavili me potpuno samu.
Leaving me all alone.

Samo su izašli i ostavili me samog.
They just went out and left me alone.

Ostavili me bez hrane.
Leaving me here without anything to eat.

Zvali su Hitnu, ostavili me da ležim.
Cops called an ambulance, left me lying there.

Moji roditelji su me doveli ovde, kad sam imao 15 godina i ostavili me.
My mother and my father Bring me here when I was 15. They left me.

Uzeli su mi konja i ostavili me da umrem.
They stole my horse and left me to die.

Ah, oče dragi“, odgovori ona,„ otišli su i ostavili me samu“, pa mu ispriča da je kroz prozorče gledala kako su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala i pala u dvorište i koja je ona pokupila.
Ah, dear father,” she replied,“they have gone away and left me alone”, and she told him how she had looked out of the window and seen them changed into swans which had flown over the forest and then she showed him the leathers which they had dropped in the courtyard and which she had collected together.

Hej! Bili ste uhapšeni i ostavili me samu sa autom!
You guys got arrested and left me alone with a car!

Ah, oče dragi“, odgovori ona,„ otišli su i ostavili me samu“, pa mu ispriča da je kroz prozorče gledala kako su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala i pala u dvorište i koja je ona pokupila.
Alas, dear father,” she answered,“They have gone away and left me alone!” and she told him that she had seen from her little window how her brothers had flown away over the forest in the shape of swans, and she showed him the feathers, which they had let fall in the courtyard, and which she had picked up.

Moji prijatelji su pobjegli i ostavili me da se borim za njih.
My friends ran away and left me to fight them off.

Znam kroz šta prolaziš. Porodici sam bio samo broj, ogulili su me, ostavili me praznog.
I know what're you going through… my family did a number on me… stripped me down, left me.

Drogirali su me i ostavili me tamo dve godine.
They drugged me up and left me in there for two years.

Zatvorili su me u smetilište i ostavili me da umrem.
They put me in a garbage can and left me to die.

Šta ste uradili? Ostavili me tamo… Ljudi to ne rade ni životinjama.
What y'all did, leaving me up there… people wouldn't do that to an animal.

Lari i Meri su sišli dole i ostavili me ovde samog!
Larry and Mary went downstairs here, and they left me all alone,!

Ukrali su Jonathona Swifta i ostavili me s Cliffordom, Velikim crvenim psom i 5 kopija Njemu baš i nije stalo.
They swiped Jonathon Swift and left me with Clifford, the Big Red Dog and five copies of He's Just Not That Into You.

Ukrali su neki novac i ostavili me na zemlji da krvarim.
They stole some cash and they left me on the ground bleeding.

Ah, oče dragi“, odgovori ona,„ otišli su i ostavili me samu“, pa mu ispriča da je kroz prozorče gledala kako su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala i pala u dvorište i koja je ona pokupila.
Oh, dear father," she answered,"they are gone, and have left me alone," and then she told him all that she had seen out of her window; how her brothers were turned into swans, and had flown away over the wood; she also showed him the feathers which they had dropped into the courtyard, and which she had picked up.

Svi su otišli na misiju i ostavili me za sobom kao… kao da sam… štreber!
They all went on a mission and left me behind like- like I was… a geek!

Onda su se oni otisnuli na more i ostavili me samog. Zato sam postao ovakav.
Then they went to sea and left me all alone- because I had become like this.

I oni su ubili mog partnera i ostavili me ovde sa gomilom smrdljive kože!
And they killed my partner and left me stuck here with a bunch of stinking skins!

Ostavila me na benzinskoj pumpi u Arizoni?
Left me at a gas station in Arizona?

Ostavio me da sjedim u restoranu.
Left me sitting in that restaurant.

Ostavio me na miru.
Left me alone.

Ostavio me na cedilu.
Left me high and dry.

Ostavio me s nekoliko jetrenih granuloma.
Left me with a few liver granulomas.