Sta znaci na Engleskom OVOG SUDA - prevod na Енглеском

• this court
• of this tribunal

Примери коришћења Ovog suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Presuda ovog suda je.
The verdict of this court.

Istakao bih članove ovog suda.
I've appointed as members of this court.

Obaveza ovog Suda je da.
While it is this court's obligation.

Čuli ste presudu ovog suda.
You've heard the sentence of this court.

Zasjedanje ovog suda je gotovo.
Business of this court is concluded.

Protestvujem protiv pristrasnosti ovog suda!
I protest this court's partiality!

Presuda ovog suda jeste da je okrivljeni.
The verdict of this court states that the accused,-.

Na molbu ovog suda.
At the request of this court.

Presuda ovog suda je da on odmah bude pogubljen.
The judgment of this court is that he be executed forthwith.

To je posao ovog suda.
That's the job of this court.

Neka snimci pokažu da optuženi ne poštuje autoritet ovog suda.
Let the record show that the defendant Fails to recognize the authority of this court.

Nije briga ovog suda.
Is of no concern to this court.

Bilo bi dobro da bi izbegavate dalje provokaciranje ovog suda.
You would do well to avoid further provocation of this court.

Ne milosti ovog suda.
Not on the mercy of this court.

Tako da ovo odmah stupa na snagu, vi ste pod starateljstvom ovog suda.
So, effective immediately, you are a ward of this Court.

Zato su i rad ovog suda i ceo ovaj proces uzaludni.
That is the reason why this court's work is futile.

Ne želim nikakve sumnje u rad ovog suda.
I don't want any doubts about the conduct of this tribunal.

Samo se zbog dostojanstva ovog suda uzdržavam da vas ne tužim.
Only courtesy for this court prevents me from indicting you.

Kazna nije izvršena u skladu sa uputstvima ovog suda.
Sentence carried out contrary to just instructions of this court.

Ukratko, glas ovog suda mora biti glas naroda.
Briefly, the voice of this court has got to be the voice of the people.

Optuženi je priznao krivicu i može se amo nadati milosti ovog suda.
The accused has admitted his guilt and can only hope for the mercy of this court.

Presuda je ovog suda da odradite 100 sati dobrotvornog rada.
It is in the judgment of this court that you serve 100 hours of community service.

Imala sam ugovoren neki posao u vezi sa… školskim projektom, pre zasedanja ovog suda.
I, um, made an arrangement to work, uh, on the school's adopt-a-highway prior to this court date.

Pre nego što donesem presudu ovog suda, imate li šta da kažete u svoju odbranu?
Before I deliver the verdict of this court do you have anything to say in your defense?

Karle Nirmane, ponašao si se sebično, ignorisao si zahteve pravde i proceduru ovog suda.
Carl Nearman, you've acted selfishly. You've ignored justice and the procedures of this court.

Namera je ovog Suda, da još jednom sasluša navode obe strane da odredi probleme, i da saopšti presudu.
It is this court's intention to review once again the claims of both parties, define the issues, and deliver a verdict.

Moram da vas upozorim da nema tih suza… na ovom svetu koje bi uticale na odluku ovog suda.
I would like to inform you that no tears in the world can affect the verdict of this court.

Na sudijama ovog Suda je da tumače njegovu nadležnost, a na Savetu bezbednosti je da je modifikuje ili proširi.
It is for the Judges of this Tribunal to interpret such jurisdiction and for the Security Council to modify or expand.

Želim da ukažem da se ja ne slažem sa presudom ovog suda koju je izrekao sudija Hejvud, a sa kojom se složio sudija Noris.
I wish to point out strongly… my dissenting vote from the decision of this tribunal… as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.

U ovoj raspravi zbog nedostatka dokaza koji bi preokrenuli presudu, koji ne bi bili u nadležnosti ovog suda, kažem," Prazna prica".
To the State's argument that because there is no precedent for reversing the conviction, that this court would be ruling beyond its jurisdiction, I say,"Bunk.".