Sta znaci na Engleskom PALATAMA - prevod na Енглеском

• palaces
• mansions

Примери коришћења Palatama на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta se muvao po palatama.
He's had his fill of palaces.

Ne u palatama od drveta i kamena.".
Not in mansions of wood and stone.".

I zmajeve u njihovim palatama užitaka.
Dragons in their pleasant palaces.

Ne. Nemam ništa protiv ljudi koji… Žive u ogromnim palatama.
No, I have nothing against people who… live in enormous mansions.

Upravo sada, sanja o palatama i devicama.
Right now, he's dreaming of palaces and virgins.

Malo toga znamo o palatama faraona, ali očekivalo bi se da to budu velike građevine sa velikim otvorenim dvorištima.
We know very little about the palaces of the pharaohs, but you'd expect them to be very large with great open courtyards.

Rado sam priman u mnogim velikim palatama.
I am at home in many great palaces.

Oni koji žive u palatama… uvek trebaju da podrže plemstvo.
Those who live in palaces… should always support royalty.

Ali bogataši nemaju podsvesne želje da žive u palatama, jer i žive u njima.
But rich people don't have subconscious desires to live in mansions,'cause they actually do.

Čak i u većim domovima i palatama nije bilo neobično da svi spavaju u istoj prostoriji.
Even in large houses and palaces, it was not uncommon for servants to sleep in the same room as the master's.

Jer i u sam osvit vremena, Atlantida je već bila veliki grad s palatama, hramovima i učenim ljudima.“.
For in the very dawn of time Atlantis was already a great city with palaces and temples and learned men.”.

Naš dom na nebu, u slavi, u palatama svetlosti, Gospod je spreman, za one koji veruju, koji su živeli po njegovom kazivanju.
Our home in Heaven, in glory, in the mansions of light, the lord has prepared for those who believe, who have lived by his word.

Iz onoga što sam čuo, vaši ljudi su živeli u palatama kada su Britanci bili u pećinama.
From what I hear, your people were living in palaces when the Brits were in caves.

Tvoja misao stvara snove o palatama sa nameštajem od sandalovine prošarane sa draguljima i posteljama načinjenim od upredenog svilenog konca.
Your thought begets dreams of palaces with furniture of sandalwood studded with jewels and beds made of twisted silk threads.

Živiš punog stomaka sa svojim staklenim palatama dok pola mojih ljudi umire od gladi!
You living belly-full, with your glass palaces, while half my people are starving to death!

Danas, tokom skoro tronedeljnog trajanja karnevala u Veneciji, posetioci mogu da izaberu da prisustvuju nekom od mnogobrojnih tematskih balova, koji se održavaju u raskošnim venecijanskim palatama svakog dana.
Today, during the Carnival of Venice, which lasts a little bit less than three weeks, the visitors can choose to attend some of the numerous thematic balls that take place each day in lavish Venetian palaces.

Oni koji žive u velikim palatama će je, takođe, pronaći svakog dana.
Those who live in great palaces can also find it every day.

Naučite dečka dobrom ponašanju i veštini da bude prijatan, i vi ste mu dali vlast nad palatama i bogatstvima kuda god krene.
Give a boy address and accomplishments and you give him the mastery of palaces and fortunes where he goes.

Vi pastori koji živite u plišanim palatama pogodnima za kralja, koje su plaćene MOJIM desecima.
You pastors that live in plush palaces, fit for a king that my tithe money was spent for.

Nekada prestonica Vizantije, a zatim i Otomanskog carstva, taj grad šarmira posetioce svojim muzejima, palatama, džamijama, crkvama i bazarima.
Formerly the capital of Byzantium and then the Ottoman Empire, the city charms visitors with its museums, palaces, mosques, churches and bazaars.

Svima onima koji gledaju večeras van naših granica, od onih u parlamentima i palatama do onih okupljenih oko svojih radio aparata u zaboravljenim uglovima sveta- naše priče su različite, ali svi delimo istu sudbinu, ali ovo je zora novog dana u kome će Amerika preuzeti vodeću ulogu", rekao je Obama.
To all those watching tonight from beyond our shores," he said,"from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world, our stories are singular, but our destiny is shared and a new dawn of American leadership is at hand.".

Sve dok verujemo da smo učesnici, što je laž održavana ogromnim propagandnim kampanjama, beskrajni i apsurdni izborni ciklusi i raskoš praznog političkog teatra, naši korporativni oligarsi se baškare u svojim privatnim avionima, bordrumovima, penthausima i palatama.
As long as we believe we are participants, a lie sustained through massive propaganda campaigns, endless and absurd election cycles and the pageantry of empty political theater, our corporate oligarchs rest easy in their private jets, boardrooms, penthouses and mansions.

Mislim, ljudi su silovane u palatama gde svi govorili poeziju.
I mean, people got raped in palaces where everybody spoke poetry.

Glavni grad Severnog Kineskog Carstva,… poznatog po svojim velikim palatama, zlatnim hramovima… i trznicama preplavljenih svilom i zacinima.
Capital of the northern Chinese empire, famous for its grand palaces, gilded temples and markets overflowing with silks and spices.

Стил палате је углавном био ограничен на Кносос.
The palace style was mostly confined to Knossos.

Палата Сите и Консијержери су играли централну улогу у Француској револуцији.
The Palais de la Cité and the Conciergerie played a central role in the French Revolution.

Бакингамска палата и споменик краљице Викторије.
Buckingham Palace and the memorial to Queen Victoria.

Kensington palatom proširila se vest da je Kejt opet trudna.
Kensington Palace announced Kate was pregnant again in September.

Бакингемска палата и споменик краљице Викторије.
Buckingham Palace and the memorial to Queen Victoria.

Али тролови су у палати и она жена!
But there are trolls in the palace and that woman!