Sta znaci na Engleskom PEDESETIH GODINA - prevod na Енглеском

• in the 1950s
• 1950's
• in the fifties
• 50s
• for 50 years

Примери коришћења Pedesetih godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Je junak pedesetih godina.
My hero for 50 years.

Pedesetih godina Milton Fridman je bio heterodoksan.
In the 1950s Milton Friedman was heterodox.

Pruga je zatvorena sredinom pedesetih godina.
The railway closed in the 1950s.

Belac, pedesetih godina, dobrog zdravlja.
White male, fifties, good health.

Projekat je započet krajem pedesetih godina.
This project was begun in the 1950s.

Kasnih pedesetih godina izvodila se dve godine..
In the late'50s, it ran for two years.

Pa šta je očekivao pedesetih godina, jebote?
What does he want fifty years from now?

Pedesetih godina prošlog veka jedan eksperiment promenio je naš pogled na svemir.
Fifty years have changed our view of space.

Neki rudari su nestali unutra pedesetih godina.
Some miners disappeared down there in the 50s.

Pedesetih godina mi smo nosili ovakve kamere širom sveta.
In the 1950s we were taking cameras like this all over the world.

Taj broj je u stalnom padu od pedesetih godina.
That number has been declining steadily since the 1950s.

Do pedesetih godina, koristile su„ posao sa strane“ da označe legitiman posao.
By the 1950s, they were using"side hustle" to refer to legitimate work.

I smestili ste svoje goste u Kubu pedesetih godina.
You've transported your guests back to Cuba in the 1950's.

Statua je izrađena pedesetih godina, a model je bio otac Džona Laroša.
The statue was made in the fifties, and the model was John Laroche's father.

Prototip bunkera nastao je pedesetih godina.
The prototype of the bunker was developed in the 1950s.

Od pedesetih godina prošlog vijeka ta zgrada, a to je stara palata iz devetnaestog vijeka.
Since the fifties of last century the building, and this is an old palace of the nineteenth century.

Ovakav model bio je popularan među holivudskim zvezdama pedesetih godina.
It was very popular with Hollywood stars in the 1950s.

Čovek koji je pedesetih godina Mardoka podučavao novinarstvu u listu Daily Express, opisao je to ovako.
The man who had first taught Murdoch journalism on the Daily Express in the 1950s summed it up.

Smatralo se da je uništen ili izgubljen sve dok nije pronađen pedesetih godina.
The ship disappeared and wasn't found for 50 years.

Radio je za vladu SAD neko vreme pedesetih godina pre nego što je napustio Zemlju svojim svemirskim brodom.
He worked for the U.S. government for some time in the 1950s before leaving in his spaceship.

Smatralo se da je uništen ili izgubljen sve dok nije pronađen pedesetih godina.
It was thought lost until it was rediscovered in the 1950s.

Pedesetih godina, ovaj je virus zamalo izbrisao celu proizvodnju papaje na ostrvu Oahu na Havajima.
In the 1950s, this virus nearly wiped out the entire production of papaya on the island of Oahu in Hawaii.

Radi se o borbi francuske vojske u Vietnamu, pedesetih godina.
It's about the French army fighting in Vietnam in the 1950s.

Pedesetih godina prošlog veka bezuspešno je lečio jednog čoveka od išijasa, a onda je on prestao da dolazi.
In the fifties of the last century, he unsuccessfully treated a man of sciatica, and then the patient stopped coming.

Prvo, utabao je put austrijskom eksperimentalnom animiranom fiilmu iz pedesetih godina.
Uno. It paved the way for the experimental Austrian animation of the 1950s.

Tajni dokumenti iz pedesetih godina prošlog veka opisuju čudne susrete sa vanzemaljskim bićima i misterioznim letelicama.
Real life X-Files from the 1950's describe a number of strange encounters with otherworldly beings and mysterious flying craft.

Vozni park uključuje 202 autobusa na sprat, koji su dizajnirani u retro stilu pedesetih godina.
The fleet includes 202 double-deckers, designed in a retro 1950s style.

Priča je postavljena u sovjetski radni logor pedesetih godina i opisuje jedan dan u životu običnog zatvorenika, Ivana Denisoviča Šukova.
Set in a Soviet labour camp in the 1950s, and describes a single day of an ordinary prisoner, Ivan Denisovich Shukhov.

Pedesetih godina Džudi Rouz se proslavila pločama na kojima je snimila niz satiričnih balada o pseudointelektualnom životu u Njujorku.
Judy Rose became famous in the fifties for recording a series of satirical ballads about pseudointellectual life in New York.

Svojom očaravajućom pojavom, Rudolf Nurejev se izdvojio kao najveća baletska zvezda, divlji i prelep igrač ograničen Lenjingradom iz pedesetih godina.
With his magnetic presence, Nureyev emerged as ballet's most famous star, a wild and beautiful dancer limited by the world of 1950's Leningrad.