Sta znaci na Engleskom PEDESETIH GODINA PROŠLOG VEKA - prevod na Енглеском

• 1950s

Примери коришћења Pedesetih godina prošlog veka на Српском и њихови преводи на Енглески

Pedesetih godina prošlog veka kanadska kompanija" A. V.
In the 1950s, the Canadian company A.V.

To ima svoje korene u krizi automatizacije iz pedesetih godina prošlog veka.
It has its roots in machine learning from the 1950s.

Pedesetih godina prošlog veka, snimci morskog dna otkrili su da se odmah pored Velikog ostrva nalazi podvodni vulkan.
In the 1950s, sea floor surveys revealed that an underwater volcano sat right on the flanks of the Big Island.

Samo 10 odsto tog antičkog grada iskopano je od pedesetih godina prošlog veka.
Only 10% of the ancient town has been unearthed since the 1950s.

Moramo se vratiti na poljoprivredu iz pedesetih godina prošlog veka, kada smo još znali šta radimo, ali koristeći se pritom modernom tehnologijom“, rekao je on.
We have to go back to the farming of the 1950s, when we still knew what we were doing, while using today's technologies," he said.

Džef Miskil živi na nekoliko koraka od reke Lafajet, u kući koju je njegov deda kupio pedesetih godina prošlog veka.
Jeff Miskill lives just steps away from the Lafayette River in a house his grandparents bought in the 1950s.

Ovo je sveobuhvatno istraživanje o razvoju arhitekture pedesetih godina prošlog veka i nezaobilazna građa za sve buduće istraživače.
It is a comprehensive research on the development of the 1950s architecture and unavoidable material for all future researchers.

Nedavno smirenje tenzija između Severne i Južne Koreje dalo je prostor razgovorima o ujedinjenju dve zemlje, koje su podeljene od pedesetih godina prošlog veka.
The recent detente between North and South Korea has given new life to talk of unification for the two countries divided since the 1950s.

Pedesetih godina prošlog veka kanadska kompanija" A. V. Roe" razvio je sličan izgled letelice, koju je na kraju napravila i testirala američka vojska.
In the 1950s, the Canadian company AV Roe(Avro) Aircraft developed a similar piece, which was eventually built and tested by the US military.

Film prati četiri karaktera čiji se životi prepliću u zabavnom parku na Koni Ajlendu pedesetih godina prošlog veka.
The film tells the story of four characters whose lives intertwine amid the hustle and bustle of the Coney Island amusement park in the 1950s.

Odrastajući u netolerantnom i neinformisanom svetu Engleske pedesetih godina prošlog veka, mladi Kris Vinters trudi se da se uklopi u rodne uloge koje takvo društvo nameće.
Part of the UK Short Film Programme- Growing up in 1950s England in an intolerant and uninformed world, young Chris Winters struggles to fit into the gender roles dictated by wider society.

Susret na tom diplomatskom nivou je prvi posle najmanje šest decenija, pošto Vatikan i Kina nemaju diplomatske odnose od pedesetih godina prošlog veka.
A meeting at this diplomatic level has been the first for at least six decades, with the Vatican and the People's Republic of China having no more diplomatic ties since the 1950s.

Pedesetih godina prošlog veka američka poezija je bila barica sa nekoliko krupnih riba oko kojih su plivale manje, pa je bilo lako videti ko koga podražava, čije potomstvo raste a čije je bolešljivo.
In the 1950s, American poetry was a small pond with a few big fish in it and others of various sizes swimming around them, so it was easy to see who was imitating whose moves, whose progeny were multiplying and whose were looking sickly.

Čak i uz pojavu eksperimenata u ranim bojama, veći trošak boja koji su filmi značili uglavnom su bili crno-bijele do pedesetih godina prošlog veka, kada su uvedeni jeftiniji procesi u boji, a za nekoliko godina procenat filmova snimljenih u filmu u boji premašio je 51%.
Even with the advent of early color experiments, the greater expense of color meant films were mostly made in black and white until the 1950s, when cheaper color processes were introduced, and in some years the percentage of films shot on color film surpassed 51%.

Idiopatska hiperkalcemija beba- stanje koje se pojavilo pedesetih godina prošlog veka, nakon što je mleko počelo da se ojačava zaraženim ergosterolom- odlikuje se izuzetno visokim nivoom kalcijuma u krvi, koji je često praćen povećanim nivoima holesterola u krvi.
Idiopathic hypercalcemia of infants-a condition that emerged in the 1950s after milk began to be fortified with irradiated ergosterol-is characterized by extremely high levels of blood calcium, often accompanied by increased levels of cholesterol in the blood.

Zamišljao sam ih kao srećna sela kakva možete da nađete u Bubamarinim knjigama iz pedesetih godina prošlog veka- glavne ulice pune prijatnih čajdžinica i prodavnica sa jarko obojenim prugastim tendama gde se prodaju papirne vetrenjače i lopte za plažu, a ljudi šetaju unaokolo držeći kornete sa kuglama žutog sladoleda.
I imagined them as the sort of happy villages that you would find in a Ladybird book from the 1950s- high streets with pleasant tearooms and shops with bright striped awnings selling pinwheels and beach balls, and people walking along holding cones with globes of yellow ice cream.

Педесетих година прошлог века на пивари је постављен истакнути светлећи знак' XXXX'.
In the 1950s the prominent'XXXX' illuminated sign was erected on the brewery.

Педесетих година прошлог века већина кубанске деце није похађала школу.
In the 1950s, most Cuban children were not in school.

Зграда од 1000 квадрата подигнута је педесетих година прошлог века и била је у потпуности руинирана.
The 1000-square-meter building was built in the 1950s and was completely ruined.

Ангелика Розеану постигла је велики успех у овом спорту педесетих година прошлог века.
Angelica Rozeanu achieved major success in this sport in the 1950s.

Скатебоардинг је рођен у Калифорнији, САД педесетих година прошлог века.
Skateboarding was born in California, USA in the fifties of the last century.

Креирао ју је Јоже Плечник педесетих година прошлог века у оквиру конфискованог некадашњег манастира посебно за Љубљански фестивал и Средњу школу за дизајн и фотографију.
It was created by Jože Plečnik in the 1950s within the confiscated former monastery especially for the Ljubljana Festival and the Secondary School for Design and Photography.

Педесетих година прошлог века кримски Татари су почели активно да се залажу за право на повратак.
In the 1950s, the Crimean Tatars started actively advocating for the right to return.

На пример, Трустов фонд Ренфро основан је педесетих година прошлог века од имовине судије Виллиама Е.
For example, the Renfro Trust Fund was established in the 1950s from the estate of Judge William E.

Када су стрипови постигли свој врхунац популарности педесетих година прошлог века, створен је стрип кодова за регулисање правила продаје.
When comic books reached their peak of popularity in the 1950s, a Comic Book Code was created to regulate rules of sale.

Саграђена је педесетих година прошлог века да служи као војни штаб земаља Варшавског пакта у случају рата.
It was built in the 1950s to serve as the military headquarters of the Warsaw Pact countries in case of war.

Румунија је такође била успешна педесетих година прошлог века, када је Елена Леустеану освојила олимпијску медаљу 1956. године..
Romania was also successful in the 1950s, when Elena Leușteanu won an individual Olympic medal in 1956.

За Саполског," теорија контакта", коју је педесетих година прошлог века развио психолог Гордон Олпорт, може да подстакне помирење међу ривалима, и да им помогне да премосте поделу ми-они".
For Sapolsky,“contact theory,” which was developed in the 1950s by psychologist Gordon Allport, can foster reconciliation among rivals, and help bridge the“us-them” divide.

Концепт адаптогена створен је педесетих година прошлог века како би описао биљне тонике, чији је типичан представник гинсенг.
The concept of adaptogen was created in the 1950s to describe herbal tonics whose typical representative is ginseng.

Педесетих година прошлог века почео је развој готово непрекинутог ланца хидроелектрана и припадајућих брана на аустријском делу Дунава.
In the 1950s, development began of a nearly unbroken chain of hydroelectric power plants and associated dams on the Austrian section of the Danube River.