Sta znaci na Engleskom PIŠEM OVAJ POST - prevod na Енглеском

• i'm writing this post
• i am writing this post

Примери коришћења Pišem ovaj post на Српском и њихови преводи на Енглески

A znate zašto pišem ovaj post.
You see why I wrote this post.

Pišem ovaj post dva dana ranije.
I'm writing this two days later.

A znate zašto pišem ovaj post.
You know why I'm writing this post?

Pišem ovaj post dva dana ranije.
I am writing this post two days early.

Zato i pišem ovaj post.
And that's why I write this post.

Možda se pitate zašto pišem ovaj post?
You may wonder why I'm writing this post.

Do trenutka kada pišem ovaj post, bilo je 117 komentara na tekst.
When I read this post, there were 17 comments.

Odmah sam sela i počela da pišem ovaj post.
I sat down and started writing this post.

Trenutno pišem ovaj post dok se oporavljam od prehlade.
As I write this post, I am recovering from flu.

A znate zašto pišem ovaj post.
Don't know why I am writing this post.

I pišem ovaj post ne kao neko ko je žrtva, već kao neko ko koristi svoj glas.
I'm writing this post not as someone who is a victim but as someone who is using their voice.

A znate zašto pišem ovaj post.
So now you know why I wrote this post.

Sad dok pišem ovaj post i gledam ove predivne slike iz Larnake samo se setim sunca, vetrića i mirisa vode….
Now, while I'm writing this post and look at these beautiful photos from Larnaca, I only remember the sun, the wind and the smell of the sea….

A znate zašto pišem ovaj post.
Do you know why I am writing this post?

Dok pišem ovaj post, čitam vest o tinejdžeru ubijenom na ulicama grada Maceio, Brazil, u utorak veče, 29. maja 2012., a najmanje još tri tela žrtava nasilja su primljena na glavnom institutu za sudsku medicinu.
As I write this post, I read a piece of news about a teenager who was shot dead on the city streets of Maceio, Brazil, on the night of Tuesday May 29, 2012, while at least three other bodies of victims of violence were received at the capital's institute of forensic medicine.

Dragi moji, još uvek ne verujem da pišem ovaj post!
My friends, I tried not to write this post.

Ovaj link, u trenutku kada pišem ovaj post još uvek nije objavljen: WEB.
This link, at the time of writing this post is still not published: WEB.

Što je jedan od razloga zbog kog pišem ovaj post.
Which is one of the reasons I'm writing this post.

Pre mesec dana sam bio na ovom lepom mestu i danas dok pišem ovaj post za vas, gledajući ove slike uspešno vraćam onaj film u glavi, čak osećam i onaj miris cveća u bašti.
A month ago, I was in this beautiful place today as I write this post for you, when I'm looking at these photos they reminds on that incredible journey, I even feel the scent of flowers in that garden.

Možda se pitate zašto pišem ovaj post?
You may be wondering why I am writing this post?

Moj dan u Rovaniemiju je bio ispunjen i nisam osetio neki posebni zamor, mislim da je ovo bio jedan vid edukativnog odmora gde sam naučio dosta novih stvari koje su me ujedno i interesovale, pa je možda i to razlog zašto sam uzbuđen dok vam pišem ovaj post.
My day in Rovaniemi was fulfilled and I did not feel any special tiredness, I think this was a form of educational vacation where I learned a lot of new things that I was interested in, so maybe that's why I'm excited as I write this post now.

Kad bi samo znali koliko pišem ovaj post.
If you only knew how much I'm shortening this posting.

Upozorenje je vrh( i jedini razlog zašto pišem ovaj post).
(and the reason I started writing this post).

Razmišljala sam se da li da pišem ovaj post ili ne.
I have been contemplating whether to write this post or not.

Moram vam priznati da sam jako srećna dok pišem ovaj post!
I have to say, I am so excited to be writing this post!

Razmišljala sam se da li da pišem ovaj post ili ne.
I debated whether I should write this post or not.

I baš ovu kesicu sam popila sada, dok pišem ovaj post.
This is what I am drinking right now as I write this post.

Razmišljala sam se da li da pišem ovaj post ili ne.
I was wondering if I should write this post or not.

Da samo znate pre koliko vremena sam planirala da pišem ovaj post….
If you only knew how long it has taken me to write this first blog post….

Razmišljala sam se da li da pišem ovaj post ili ne.
I still contemplated whether should I write this post or not.