Sta znaci na Engleskom PITALI SE - prevod na Енглеском

• wondered
• wonder
• asked

Примери коришћења Pitali se на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledali bismo u nebo i pitali se.
We would look up at the sky and wonder.

Vrteli su glavom i pitali se šta će biti kad potroši sav novac.
They shook their heads and asked what would happen when his money was spent.

Ljudi su oduvek gledali u nebo i pitali se.
Humans have always looked to the sky and wondered.

Ili jeli negde u restoranu i pitali se koji pribor da koristite?
Or sat down to eat a restaurant and wondered which utensils to use?

Ljudi su oduvek gledali u nebo i pitali se.
Humans have always looked up at the sky and wondered.

Vrteli su glavom i pitali se šta će biti kad potroši sav novac.
His relations were shocked and wondered what would happen when his money was spent.

Vekovima su ljudi gledali u zvezde i pitali se:" Da li smo sami?"?
For eons, humans have gazed up at the stars and wondered: Are we alone?

Stoga ako ste ikad posmatrali ćelavu glavicu vaše bebe i pitali se šta se ustvari unutra dešava, razmotrićemo za početak 5 važnih načina kako to one uče iz svojih iskustava u prvoj godini života.
So if you have ever stared at your baby's enormous bald head and wondered what on earth was going on in there, consider this a sneak peek into five important ways that your young baby is learning from her experiences in the first year of life.

Život je isuviše kratak da bi se osvrtali preko ramena i pitali se šta bi bilo da je bilo.
Life is too short to sit back and wonder what if.

Zanatlije, građani bi gledali okolo i pitali se šta pravi toliku buku, privuklo je njihovu pažnju, buka koju su psi pravili.
The artisans, the citizens would look around and wonder what was making so much noise, it attracted their interest, the loud noises that the dogs were making.

Život je isuviše kratak da bi se osvrtali preko ramena i pitali se šta bi bilo da je bilo.
Life is too short to worry and wonder about what could have been.

Sa 146 metara visine, poslednje preostalo čudo starog sveta koje stoji u egipatskoj pustiji već 3800 godina ostalo je pod velom misterije baš kao i kad su drevni putnici po prvi put ugledali njenu istrošenu kamenu fasadu i pitali se kakve tajne mogu biti iznutra.
Rising 146 meters in to the sky, this last surviving wonder of the ancient world, which has stood in the Egyptian desert for 3,800 years, remains just as steeped in mystery today as when ancient travelers first gazed up at its time-worn stonework and wondered what secrets might lie inside.

Sedeli ste oko vatre i pitali se" otkud ja ovde".
You sat around the fire and wondered how it got there.

Da li shvataš da ako ja umrem, a ti nastaviš da živiš sam, ljudi bi buljili u tebe, i pitali se šta si ti?
Do you realize that after I'm gone… that you will just go on living by yourself? People would stare at you and wonder what you are?

Danima i nocima smo mislili na tebe i pitali se: gde li je sada naš Grašcic?
Every night the couple looked at each other and asked,“where is our beloved child now?”?

Da li ste ikada pritisnuli dugme za paljenje zelenog svetla za pešake na pešačkom prelazu i pitali se da li stvarno radi?
Have you ever pressed the pedestrian button at a crosswalk and wondered if it really worked?

Siguran sam da su, tokom stotinak hiljada godina postojanja naše vrste, a čak i pre toga, naši preci gledali u noćno nebo i pitali se šta su zvezde. Pitali su se, dakle, kako da objasne ono što su videli preko stvari koje nisu videli, neviđenih stvari.
I'm sure that, throughout the 100,000-odd years of our species' existence and even before, our ancestors looked up at the night sky and wondered what stars are-- wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.

Koliko ste puta videli srecne osobe, neke od njih sa tezim zivotnim tragedijama, i pitali se“ kako im uspeva?”.
How many times did you see happy people that had been through serious tragedies and hardships and wondered:“How do they do it?”.

Neki su možda videli mog gosta na ulici i pitali se: Ko je, bre, taj lik?
Some of you may have seen my next guest out on the street some afternoon and wondered"Who, the heck, is that guy?"?

Ustvari, do hrane su dolazili tako što bi seli u svoja kola, odvezli se do neke kutije na periferiji, vratili se sa hranom za nedelju dana i pitali se šta će, zaboga, da rade s tim.
In fact, what they did to get food was they got in their cars, drove to a box somewhere on the outskirts, came back with a week's worth of shopping, and wondered what on earth to do with it.

Pita se zašto joj sestra ne komentariše to.
And asks why the sister isn't taking it.

Pitamo se šta se dogodilo sa psima?
I wonder what happens to the dogs?

Pitam se kroz šta je sve polazila svih ovih godina.
I wonder what she went through all those years.

Pitamo se zbog čega je prethodni vlasnik ostavio sve ove stvari?
I wonder why the original owner cut this one out?

Pitamo se šta je htela da poruči ovim?
I wonder what message they wanted to convey with this?

Pitate se da li ćete ikad moći ponovo da verujete svom partneru.
You ask how you can ever trust another man again.

Pitate se zašto ja o ovome pričam?
You ask why I talk about this?

Pitam se kako bi me moje bivše zvale.
I wonder what my exes would call me.

I pitam se da li nešto propuštam.
And I wondered if I was missing something.

Pitaćete se zašto baš na taj dan?
You ask why that day?