Sta znaci na Engleskom POČINJU DA SHVATAJU - prevod na Енглеском

• begin to realize
• are beginning to understand
• are starting to understand
• are starting to realize
• begin to see
• they start to learn

Примери коришћења Počinju da shvataju на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinju da shvataju svoju odgovornost.
And beginning to realize their responsibilities.

Ali, sada mnogi počinju da shvataju.
However, many organizations are beginning to realize.

Ljudi počinju da shvataju da moraju da promene način ponašanja.
People are beginning to understand they have to change the way they behave.

Ljudi se polako bude i počinju da shvataju to.
People are getting smarter and beginning to realize that.

Ljudi zaista počinju da shvataju da su bogate elite i vlasti srž problema.
People really are beginning to realize that the wealthy elites and governments are the root of the problem.

I u različita vremena ljudi to počinju da shvataju.
In many places, people are beginning to understand this.

Mladi ljudi počinju da shvataju vašu izdaju.
Young people are starting to understand your betrayal.

Lagani zvuci neka asociraju na isprazne živote trideset-i-neštogodišnjih vlasnika limuzina, a električna gitaraĘna ispunjene, uzbudljive živote za koje ovi počinju da shvataju da su im zauvek otperjali.
Easy-listening for the humdrum lives of all those thirty-something saloon-car drivers and electric guitar for the racy, exciting lives that they are starting to realize have gone for ever.

Mic po mic, ljudi počinju da shvataju tu činjenicu.
Slowly, people are beginning to realize that.

Danas mnoge banke u Evropi, kao i mnoge finansijske institucije uopšte, kao što su penzijski fondovi i osiguravajuća društva, počinju da shvataju da moraju da promene način poslovanja.
Many banks around Europe these days, and many financial institutions generally- such as pension funds and insurance companies- they are beginning to understand they have to change the way they are doing business.

Mladi ljudi počinju da shvataju vašu izdaju.
But the young people are beginning to understand your betrayal.

Ali, mnogi od tih muškaraca, jednom kada počnu da govore o osećanju stida i povezanim problemima u sredini koja je podržavajuća, počinju da shvataju da je mnogo njihove energije išlo na odbranu od stida.
But many of these men, once they begin talking about this shame and related issues in a supportive environment, begin to realize how much of their energy has been going to defending against it.

Mnogi ljudi počinju da shvataju šta se zaista dešava.
Some people are beginning to understand what's really going on.

Izneverili ste nas, a mladi ljudi počinju da shvataju vašu izdaju.
You are failing us, but young people are starting to understand your betrayal.

Ljudi počinju da shvataju da ugled koji stvore na jednom mestu ima vrednost izvan sredina u kojima je izgrađen.
People are starting to realize that the reputation they generate in one place has value beyond the environments from which it was built.

Izneverili ste nas, a mladi ljudi počinju da shvataju vašu izdaju.
You claimed that we are failing you and that young people are beginning to understand our betrayal.

Kompanije počinju da shvataju činjenicu da je emocionalno blagostanje njihovih zaposlenih vitalna komponenta u njihovoj produktivnosti.
Company cultures nowadays are starting to understand that their worker's happience is a key part of their company's culture.

Da li je to još uvek istina, jer ljudi koji rade u kancelarijama počinju da shvataju da raditi u kancelariji i provoditi vreme u kancelariji možda više nisu ista stvar.
Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore.

Vrlo brzo počinju da shvataju značenje stvari, budući da, kad neko nešto posmatra ili neko nešto pokazuje, ne dobijaju samo prostorno uputstvo.
And soon enough, they start to learn about the meaning of things, because when somebody is looking at something or somebody is pointing at something, they're not just getting a directional cue.

Ali, ako slede polisu samo na jedan dan, oni počinju da shvataju kako je njihova nepromišljenost stvarala emotivnu udaljenost.
But if they follow the policy for even one day, they begin to see how their thoughtlessness has created emotional distance.

Lola i Kajl počinju da shvataju da gaje osecanja jedan prema drugom i upuštaju se u vezu, ali ovo je teško zbog činjenice da su Kajl i Čed najbolji prijatelji, i Lolin neprijatelj Ešli( Ešli Grin) voli da flertuje sa mnogo momaka u školi i zaljubljena je u Kajla.
Lola and Kyle begin to realize that they have feelings for each other and pursue a relationship, but this is difficult due to the fact that Chad and Kyle are friends, and Lola's"enemy" Ashley( Ashley Greene) wants to date Kyle.

Postoje neurolozi, kao što sam ja, koji počinju da shvataju koji su dobri sastavni delovi igara za postizanje pozitivnih rezultata, nazvaću to" brokoli" strana jednačine.
There are brain scientists like me that are beginning to understand what are the good ingredients in games to promote positive effects, and that's what I'm going to call the broccoli side of the equation.

Vrlo brzo počinju da shvataju značenje stvari, budući da, kad neko nešto posmatra ili neko nešto pokazuje, ne dobijaju samo prostorno uputstvo, već i značenje koje ta osoba pripisuje toj stvari, stavu, a ubrzo počinju da formiraju skup značenja i to značenja usvojenih u okviru društvene interakcije.
And soon enough, they start to learn about the meaning of things, because when somebody is looking at something or somebody is pointing at something, they're not just getting a directional cue. They are getting the other person's meaning of that thing, the attitude. And soon enough, they start building this body of meanings, but meanings that were acquired within the realm of social interaction.

Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system, there's too much busyness, and it's time to find, or get back to that lost art of shifting gears.

Ljudi tada počinju da shvataju kako‘ ovo' i‘ ono' mogu da se udruže i imaju nešto mnogo veće između njih da sa njim stvaraju.
People then begin to see how‘this' and‘that' can come together and they have something much bigger between them to build with.

Ali kako vreme prolazi, oni počinju da shvataju da čak i kada bi mogli da puste dete, ono se ne bi mnogo okoristilo od svoje slobode: nešto neodređenog zadovoljstva zbog topline i hrane, bez sumnje, ali malo ičeg drugog.
But as time goes by,” she says,“they begin to realize that even if the child could be released it would not that much good if its freedom, a little vague pleasure of warmth and food, no doubt, but little more.”.

Lola i Kajl počinju da shvataju da gaje osecanja jedan prema drugom i upuštaju se u vezu, ali ovo je teško zbog činjenice da su Kajl i Čed najbolji prijatelji, i Lolin neprijatelj Ešli( Ešli Grin) voli da flertuje sa mnogo momaka u školi i zaljubljena je u Kajla.
Lola and Kyle begin to realize that they have feelings for each other and pursue a relationship, but this is difficult due to the fact that Chad and Kyle are best friends, and Lola's"enemy" Ashley(Ashley Greene) likes to flirt with a lot of guys at school and has a crush on Kyle.

Mu počinje da shvata da….
They begin to realize that….

Od šestog meseca beba počinje da shvata….
Around the 4th month, babies begin to realize….

Истраживачи почињу да схватају разлоге за ово.
Scientists are beginning to understand the cause.