Sta znaci na Engleskom POŠTEN NAČIN - prevod na Енглеском

• fair manner
• fair way
• honest way

Примери коришћења Pošten način на Српском и њихови преводи на Енглески

Može da se zaradi i na pošten način.
It can be done in fair ways.

To nije korektan i pošten način na koji opravdavaju svoj postupak.
That is not an accurate or fair way to make an argument.

Može da se zaradi i na pošten način.
It can be done in a fair way.

Znam lažni brak nije pošten način žive, ali od svih ljudi bi trebao znati kako je teško izaći u našoj kulturi.
I know a fake marriage isn't an honest way to live, but you of all people should know how difficult it is to come out in our culture.

Pare sam zaradio na pošten način.
I made my money in an honest way.

Verujem da ozbiljnost ovih kompanija ne bi dozvolila scenario zloupotrebe koji se svima nama sada vrti po glavi, međutim ne prihvataju sve kompanije konkurenciju na dobar i pošten način.
I believe that those companies are serious enough not to allow the scenario of abuse that we all have in mind now, however, not all companies accept competition in a good and fair manner.

Uspela sam to na pošten način da uradim.
And I got to do it in a sincere way.

Sa Makronom možete da razgovarate na iskren, pošten način.
You can talk to Macron in an honest, fair way.

Uvek ćemo koristiti vaše lične informacije na pošten način i tako da opravdamo vaše poverenje.
We shall at all times use your personal data in a fair manner worthy of your trust.

Pomoću njihovih društvenih veština, rešavaju konflikte na konstruktivan, nepristrasan i pošten način.
With their social skills, they solve conflicts in a constructive, objective and fair manner.

Uvek ćemo koristiti vaše lične informacije na pošten način i tako da opravdamo vaše poverenje.
We will always use your personal informations in a fair manner and worthy of this trust.

Samo pazite da vas ne nadvlada sklonost ka materijalnom gomilanju, bogatstvu, visokim položajima u društvu, počastima, jer biste do svega toga mogli da dođete na ne baš pošten način.
They need to be careful not to overcome their personal preference for material accumulation, wealth, high positions in society, honors, because they could unfairly of these things, or even worse to get in a wrong way.

Uvek ćemo koristiti vaše lične informacije na pošten način i tako da opravdamo vaše poverenje.
We always use your personal information in a fair way and so as not to disappoint your confidence.

Neki ljudi su, ipak, do imetka došli na pošten način.
Unfortunately, there was a few people came to this fair.

Održavanje parlamentarnih izbora u junu na slobodan i pošten način ostaje ključni uslov", upozorio je on.
Holding parliamentary elections in June in a free and fair manner remains a key condition," he warned.

Evropa i svet bi morali to da podrže, na pošten način.“.
Europe and the world should support it in a fairway.”.

Može da se zaradi i na pošten način.
But it can be used in a fair manner.

Posao obavljamo na profesionalan, fer i pošten način.
Conduct business in an honest, fair and professional manner.

Snovi o tepisima mogu biti i simbol bogatstva, brze zarade, ali ne uvek na pošten način, sreće i napretka u poslu.
The dream about carpet symbolizes wealth, fast profits, and not always in an honest way, good luck and career advancement.

Послови обављају на поштен начин.
Grades are given in a fair manner.

Dobio sam je na najpošteniji način.
I try to do it in the most honest way.

Dobio sam je na najpošteniji način.
I mean that in the most honest way.

Сањам о времену када ће сви у земљи, од великих шефова до обичних грађана, живети на исправан и поштен начин.
I dream about a time when everyone in our country, big bosses and simple citizens, live in the right and honest way.

Ради се о ради то на поштен начин који обезбеђује да ће вам дати још топлије добродошли!
It's about doing this in a fair way that helps ensure that they will give you an even warmer welcome!

Па чак и ако би морао да замени тог посла, све је поштен начин да зарадите новац.
And even if you would like to replace the work is still a fair way to make money.

Осим ако је однос злоупотребљив ако имате деце заједно, увек би требало да будете спремни да комуницирају на грађанском и поштен начин са својим бившим.
Unless the relationship is abusive if you have children together, you should always be willing to communicate in a civil and respectful manner with your ex.

За добробит дјеце, важно је да свако ко одлучи да напусти брак може то учинити на грађанском и поштен начин.
For the children's sake, it is important that whoever decides to leave the marriage is able to do so in a civil and respectful manner.

Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције, овлашћења и дужности које су поверене законом, да остварује права и легитимне интересе Оператора, запослених у Оператеру и трећих лица.
The Operator processes personal data in a lawful and fair manner in order to fulfill the functions, powers and duties entrusted by law, to exercise the rights and legitimate interests of the Operator, Operator's employees and third parties.

За све оне који су доживели 22. јули, тај дан и ти догађаји су отворена рана која још увек боли, али ми морамо да на поштен начин истражимо тај болан део наше историје.
For anyone who lived through July 22, the events are an open wound that still hurt, but we must pass this painful part of our recent history in an honest way.

Уколико је честит, на поштен начин.
He's proud, in a good way.