Sta znaci na Engleskom PODNOŠENJA - prevod na Енглеском

• submitting
• submission
• filing
• the filing

Примери коришћења Podnošenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogućnost podnošenja pritužbe.
Possibility to submit a complaint.

Ja-ja nisam tako dobro s podnošenja.
I-I'm not so good with the filing.

FYI, mi smo podnošenja tužbe Ian protiv Saundersa.
FYI, we're filing suit against Ian Saunders.

Ili bi se moglo platiti podnošenja naknadu.
Or one could pay a filing fee.

Da, ali ne bi ih podnošenja učiniti ih manje vrijednim i teže prodati?
Yeah, but wouldn't filing them make them less valuable and harder to sell?

Zar se sav tvoj posao sastoji od podnošenja formulara?
Does your whole job consist of submitting forms?

Vaše podnošenja ove aplikacije prouzrokovalo je da sistem misli da je ovaj položaj bio otvoren.
Your filing this application caused the system to think the position was open.

Postoje dva načina podnošenja predloga.
There are two ways to submit a proposal.

Ovlašćenja se mogu definisati za svakog pojedinačnog Korisnika prilikom podnošenja Zahteva.
Authorizations can be defined for each individual User when submitting the Request.

Uhapšeni ste zbog podnošenja lažne prijave policiji.
You're under arrest for filing a false police report.

Ova pravila sadrže informacije, koje se odnose na vašu privatnost prilikom podnošenja komentara.
This policy contains information relating to your privacy when submitting a comment.

Obaveštenje o načinu podnošenja pisanih prigovora potrošača.
Note about the way to submit a written customer complaint.

Nakon podnošenja CIK-u, ovaj izveštaj se takođe mora objaviti na web stranicama političkih subjekata.
After the submission to CEC, this report must be published in the web page of the political entity.

Takoder, primijetio sam da ste podnošenja svoj C-17 i C-20 pod.
Also, I noticed that you're filing your c-17s and under c-20.

Nakon podnošenja CIK-u, ovaj izveštaj se takođe mora objaviti na web stranicama političkih subjekata.
Upon submission to the CEC, this report must also be published on the websites of political entities.

Obaveštenje o načinu podnošenja pisanih prigovora potrošača.
Notice to consumers about how to file written complaints.

Period podnošenja kandidatura za mesto generalnog direktora je završen u petak, 6. septembra.
The period for submitting nominations for the position of the next Managing Director closed on Friday, September 6.

Zlostavljanje stariji jedinica podnošenja papirologija da ste stavili u dom.
The elder abuse unit is filing paperwork to put you into a home.

Ako imate zajedničku decu, prvo ročište mora biti održano u roku od 15 dana od podnošenja tužbe.
If you have any children together, the first hearing must be held within 15 days of the filing of the complaint.

Lista dokumentacije sadrži i način podnošenja dokumenata( original, kopija i sl.).
List of documentation contains the type of submitted documents original, copy, etc.

Zvezdane staze su jedinstven televizijski program po tome što imamo otvorenu politiku podnošenja scenarija.
Star Trek is unique in that we are the only television show that has an open script submission policy.

Prednost ostavljanja zadatka u fazi Podnošenja je da se dozvoli dorađivanje podnesaka.
The advantage of leaving the assignment in the Submission phase is to allow a build up of submissions..

Odluku o metodu privatizacije Agencija će doneti u roku od 90 dana od dana podnošenja inicijative.
The Agency shall make a decision on the method of privatization within 90 days of the submission of the initiative.

Prilikom podnošenja zahteva za zamenu gradske karte, korisnik je u obavezi da vrati prethodnu( staru) gradsku kartu.
When submitting request for the replacement of the city ticket, the user must return the previous(old) city ticket.

Večeras je, policajac Džefri Njuton, uhapšen zbog menjanja dokaza, krivokletstva i podnošenja lažnog izveštaja.
Tonight, Officer Jeffrey Newton was arrested for altering evidence, perjury, and filing a false report.

Prilikom podnošenja dokumenata, kandidat bira dva od pet ponuđenih predmeta koje želi da polaže na prijemnom ispitu.
When submitting the documents, the candidate selects two of the five offered study subjects in which he or she wishes to take the entrance exam.

Banka ima pravo, a Korisnik se saglašava da Banka zadrži sredstva koje je u trenutku podnošenja Zahteva naplatila.
The Bank is entitled, and the User agrees, to retain the assets it collected at the time of filing the Request.

Sada će sve biti podnošenja esej ovogodišnjeg izdanja, koja, sudeći po razini talenta u ovoj sobi, trebao izgledati više kao letak.
Now you will all be submitting an essay for this year's issue, which, judging by the level of talent in this room, should look more like a flyer.

Uz to, računi ne smeju biti u blokadi više od 30 dana u periodu od 12 meseci pre dana podnošenja zahteva.
Furthermore, the accounts may not be blocked for over 30 days in the period of 12 months before the date of the filing of the request.

Ali, moramo da počnemo od podnošenja ove tužbe za sudske privremene mere da vas zaštiti od 60. 000 zahteva a kamata će to akumuliraju.
But we have to start by filing this complaint for injunctive relief to protect you from the 60,000 demand and the interest it's going to accumulate.