Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA ZAUSTAVE - prevod na Енглеском

• are trying to stop
• are trying to halt

Примери коришћења Pokušavaju da zaustave на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi pokušavaju da zaustave tvoju vrstu.
People trying to stop your kind.

Šta to Sofija i moj otac pokušavaju da zaustave?
Please… What is Sophia and my father trying to stop?

Zato pokušavaju da zaustave radove.
You know they are trying to stop the work.

Oni kidišu na to momentalno, to je ono što oni pokušavaju da zaustave.
They go after that right away, that's what they're trying to stop….

Pokušavaju da zaustave unutrašnje krvarenje.
They're trying to stop the internal bleeding.

Ja zastupam ljude koji pokušavaju da zaustave Phicorp.
I represent the people who are trying to stop Phicorp.

Oni pokušavaju da zaustave naše trupe sa celom flotom.
They're trying to halt our troops with their whole fleet.

A teško je zato što ljudi pokušavaju da zaustave razvoj demokratije.».
And it's tough because people are trying to stop the advance of democracy.

U post-apokalitičnom svetu, gde gradovi na točkovima uništavaju jedni druge, dvoje ljudi se sreću u londonu i pokušavaju da zaustave rat.
The Story: In a post-apocalyptic world where cities ride on wheels and consume each other to survive, two people meet in London and try to stop a conspiracy.

Borci za slobodu. Ljudi koji pokušavaju da zaustave bager palicama i kamenjem.
Freedom fighters… people who are trying to stop a steamroller with sticks and stones.

Deo tog napora sastoji se u tome da izabrani lideri i drugi lideri u iračkom društvu odbace ekstremiste koji pokušavaju da zaustave napredovanje mlade demokratije.
Part of unifying Iraq is for the elected leaders and society leaders to reject the extremists that are trying to stop the advance of this young democracy.”.

Rođaci Josipa Broza Tita pokušavaju da zaustave neovlašćeno korišćenje njegovog lika.[ Geti imidžis].
Josip Broz Tito's relatives are trying to halt unauthorized use of his image.[Getty Images].

Predsednik Buš je dodao kako je duboko uveren u to kojim putem treba ići napred i da će politički proces u Iraku polako ali sigurno marginalizovati one koji pokušavaju da zaustave razvoj demokratije, koja će, kako je rekao, postati jasan primer onoga što je moguće učiniti, za reformiste u Iranu, Libanu i na palestinskim teritorijama.
The president says he is confident of the way forward, that the political process in Iraq will slowly but surely marginalize those who are trying to stop the development of a democracy that he says will set a clear example of what is possible for reformers in Iran, Lebanon, and the Palestinian territories.

Hrvati Denis Špoljarić( levo) i Petar Metličić( desno) pokušavaju da zaustave Rusa Alekseja Rastvorseva tokom utakmice preliminarnog kruga Svetskog rukometnog prvenstva 2007. u Štutgartu, u Nemačkoj, u ponedeljak( 22. januara).[ Geti Imidžis].
Croatia's Denis Spoljaric(left) and Petar Metlicic(right) try to stop Russia's Alexey Rastvortsev during the preliminary round match of the 2007 Handball World Championship in Stuttgart, Germany on Monday(January 22nd).[Getty Images].

Onda bih otišao da razgovaram s momcima na carini, koji pokušavaju da zaustave drogu na granici, a oni bi mi rekli:" Ne možete je ovde zaustaviti..
Then I'd go and talk to the guys in customs trying to stop drugs at the borders, and they'd say,"You're not going to stop it here.

Neke zemlje koje su navikle na ustaljeni poredak pokušavaju da zaustave Kinu i postoji pritisak da se ne sarađuje previše sa Kinom.
Some countries that are accustomed to a stable order are trying to stop China and there is pressure not to cooperate too much with China.

Ljudi pokušavaju da ih zaustave.
But people are trying to stop them.

Oni pokušavaju da me zaustave.
They are trying to stop me.

Kriminalci su oni koji pokušavaju da nas zaustave.
The criminals are those who are trying to stop us.

Nemam svoj plan, a oni pokušavaju da me zaustave.
I don't have my plan, and they're trying to stop me.

Roditelji pokušavaju da ih zaustave.
Parents trying to stop them.

Oni pokušavaju da me zaustave.
They try to stop me.

Pokušavaju da te zaustave.
They are trying to stop you!

Pokušavaju da me zaustave da odem iz grada.
They're trying to stop me going out of the city.

Ljudi pokušavaju da ih zaustave.
The people trying to stop them.

Oni pokušavaju da me zaustave, jer se borim za vas, a ja im nikada neću dozvoliti da se to desi“, istakao je Tramp.
They're trying to stop me because I am fighting for you and I will never let that happen,” Trump said.

SAD je velikodušna, biće velikodušna prema onima koji dele naše vrednosti, velikodušna prema onima koji žele da rade sa nama, a ne prema onima koji pokušavaju da nas zaustave ili kažu da mrze Ameriku i kontraproduktivni su", navela je Hejlijeva.
The USA is generous, we are going to be generous to those that share our values, generous to those that work with us, and not to those that try to stop the United States and say that they hate America," Haley said.

SAD je velikodušna, biće velikodušna prema onima koji dele naše vrednosti, velikodušna prema onima koji žele da rade sa nama, a ne prema onima koji pokušavaju da nas zaustave ili kažu da mrze Ameriku i kontraproduktivni su", navela je Hejlijeva.
He will also lay down a marker that while the US is generous, we are going to be generous to those who share our values, generous to those who want to work with us and not those that try to stop the US or say that they hate America and are counter-productive to what we are doing.”.