Sta znaci na Engleskom POLITIKE ZAPOŠLJAVANJA - prevod na Енглеском

• employment policy
• employment policies

Примери коришћења Politike zapošljavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostvarivanje mera aktivne politike zapošljavanja.
We are following a more active employment policy.

Program Evropske Komisije TEMPUS, koji treba da pomogne razvoj visokog obrazovanja, biće nastavljen, a dodatna pomoć biće pružena reformi politike zapošljavanja.
The EC's TEMPUS programme, aimed at improving higher education, will be continued, and further assistance will be provided to reform of employment policies.

Obrazovanje, zdravstvo i politike zapošljavanja ne mogu se unaprediti bez brzog pristupa pravdi.
Education, healthcare and employment policies cannot be advanced without quick access to justice.

NSZ je raspisala javne pozive/ konkurse u cilju realizacije programa i mera aktivne politike zapošljavanja predviđenih Programom rada za 2015. godinu.
The NES announced the calls/competitions with the aim of implementing the program and active employment policy measures envisaged under the 2015 Work Program.

Odobreni projekti imaće za cilj da ojačaju lokalnu administraciju, stvore povoljnu sredinu za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
Approved projects aim to strengthen local administration, create better environment for development of infrastructure and economy as well as improve implementation of social inclusion and employment policy.

Kako bi se izborili sa ovim izazovima, kreatori politike moraju izaći iz okvira tradicionalnog zdravstva i politike zapošljavanja i prepoznati da će nefomalna nega nastaviti da formira srž nege.
To confront these challenges, policymakers must look beyond traditional healthcare pathways and employment policies and recognize that informal care will continue to form the bedrock of care.

Odobreni projekti imaće za cilj da ojačaju lokalnu administraciju, stvore povoljnu sredinu za razvoj infrastrukture i privrede kao i za poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
The approved projects are to strengthen the local administrations, create a favorable environment for the infrastructural and economic development and improve the implementation of social inclusion and employment policies.

Pored oblikovanja socijalne politike i politike zapošljavanja u EU, strategija Evropa 2020 služi kao referenca za strateško korišćenje sredstava EU za period 2007-2013, kao i za projektovanje prioriteta EU fondova za period 2014-2020.
Apart from shaping social and employment policies in the EU, Europe 2020 served as a reference for a strategic expenditure of resources in 2007-2013, as well as for the projection of EU funds for 2014-2020.

Odobreni projekti imaće za cilj da ojačaju lokalnu administraciju, stvore povoljnu sredinu za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
The approved projects will aim to strengthen local administration, create a favorable environment for the development of infrastructure and economy, as well as improve the implementation of social inclusion and employment policy.

Cilj projekta je evaluacija uticaja politike zapošljavanja, a naročito aktivnih mera tržišta rada na ukupne i specifične ishode tržišta rada i zaposlenost, a zatim njihov uticaj na makroekonomska kretanja.
The aim of the project was to evaluate the impact of employment policies, particularly active labor market measures on the total and specific outcomes of the labor market and employment, and their impact on macroeconomic trends.

Odobreni projekti imaju za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljne sredine za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
The approved projects are aimed at strengthening the local administration, creating a favorable environment for the development of infrastructure and economy, as well as at improving the implementation of social inclusion and employment policy.

Pored potrebe za harmonizacijom indikatora sa standardima i zahtevima EU i međunarodnih organizacija, a u cilju izveštavanja i monitoringa socijalne politike i politike zapošljavanja, determinantu za reviziju predstavljaju i dostignuća u razvoju indikatora na nacionalnom nivou.
In addition to the need to harmonise the indicators with the EU and international organisations' standards and requirements, and with a view to reporting on and monitoring social and employment policies, another reason for the revision lies in the achievements in developing indicators at the national level.

Odobreni projekti imaće za cilj da ojačaju lokalnu administraciju, stvore povoljnu sredinu za razvoj infrastrukture i privrede, kao i da poboljšaju sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
The approved projects will be aimed at strengthening the local administration, providing a favorable environment for the development of infrastructure and economy and at improving the implementation of social inclusion and the employment policy.

Odgovori na ova pitanja, kao i svi detaljni nalazi koji proizilaze iz istraživanja, omogućili su formulisanje preporuka za unapređenje aktivne politike zapošljavanja mladih u Srbiji i mogu da pruže značajne putokaze u definisanju NAPZ za 2017. godinu, kao i Akcionog plana za sprovođenje Nacionalne strategije za mlade u periodu 2018- 2020.
The answers to these questions and the detailed findings resulting from the research have enabled the formulation of recommendations for improving active youth employment policy in Serbia and may provide significant guidance in defining the NEAP 2017, as well as the Action Plan for the Implementation of the National Youth Strategy 2018-2020.

U saopštenju iz kabineta ministra Vulina tema sastanka bila je izbeglička kriza koja je zahvatila Evropu, položaj i inkluzija pripadnika romske nacionalne manjine u Srbiji, kao i o tržište rada i aktivne mere politike zapošljavanja u Srbiji.
Statement issued by the Ministry read that discussion covered refugee crisis faced by Europe, position and inclusion of Roma minority in Serbia, as well as labour market and active policy measures within Serbian Employment Policy.

Za ostale kategorije nezaposlenih predviđeno po 180. 000 dinara za otpočinjanje sopstvenog posla. Mere aktivne politike zapošljavanja i druge planirane aktivnosti u okviru Nacionalnog akcionog plana zapošljavanja sprovodi ministarstvo nadležno za poslove zapošljavanja, Nacionalna služba za zapošljavanje i drugi organi, institucije i socijalni partneri.
For other categories of unemployed persons the envisaged amount for starting their own business is RSD 180,000. Active employment policy measures and other planned activities within the National Employment Action Plan shall be implemented by the ministry competent for employment affairs, the National Employment Service and other bodies, institutions, and social partners.

Dalje, tvining je imao ulogu obimne platforme za razmenu znanja na različitim nivoima i sa različitim partnerima”, rekao je Devenport.“ Konačno, da se podsetimo da su krajnji korisnici efikasne politike zapošljavanja upravo građani Srbije.
Further, the twinning functioned as a broad platform for exchange of knowledge at different levels and with different partners," Davenport said.“Finally, let us all be reminded that ultimate beneficiaries of effective and efficient employment policy are Serbian citizens.

Na pitanje kako smanjiti jaz između bogatih i siromašnih koji koči razvoj Srbije, MONS autori predlažu unapređenje politika koje doprinose većoj zapošljivosti, poput politike obrazovanja, celoživotnog učenja kao i aktivne politike zapošljavanja.
As the answer to the question"how to reduce the gap between the rich and the poor which hinders the development of Serbia", MONS authors suggest improving policies that contribute to greater employability, such as education policy, lifelong learning and active employment policies.

Ovakav pristup u razvoju i reviziji indikatora treba da ima za posledicu blagovremeno preduzimanje korektivnih mera u politici zapošljavanja i usmeravanje sredstava i programa prema najosetljivijim kategorijama nezaposlenih lica, posebno kada su u pitanju lokalni akcioni planovi zapošljavanja kao instrument politike zapošljavanja.
This approach to indicator development and revision should result in the timely implementation of corrective measures in the employment policy area and in the concentration of funds and programmes on the most vulnerable categories of unemployed persons, especially as part of local employment action plans as employment policy instruments.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Debata o zapošljavanju Debata o zapošljavanju Projektne aktivnostiPolitika zapošljavanja u zemljama Evropske unije i Srbije, jaz između obrazovanja i zapošljavanja, kao i aktivne mere za obezbedjivanje radnih mesta- bile su osnovne i nadasve vruće teme o kojima se govorilo na nedavnoj javnoj debati" Mladi u EU- obrazovanje i politike zapošljavanja", a u okviru projekta izrade EU Pojmovnika.
You are at: Home»Project Activities»Employment debate Employment debate Project ActivitiesEmployment policy in the EU countries and Serbia, the gap between education and employment, as well as active measures aimed at securing jobs- these were the main topics of the recent public debate"Youth in the EU- education and employment policy" held within the project aimed at preparing the EU Glossary.

Ka politici zapošljavanja.
Towards More Efficient Employment Policy".

Nekoliko problema opterećuje politiku zapošljavanja mladih.
Several issues hamper active youth employment policy.

Pored toga, izdvajaju se i sredstva za podršku politici zapošljavanja.
In addition, funds are being earmarked for employment policy support.

Takođe bi trebalo uvesti promene u makedonskoj politici zapošljavanja, rekla je ona.
Changes should also be made in Macedonia's employment policy, she said.

Спровођење мера активне политике запошљавања реализује Национална служба за запошљавање( НСЗ).
Active employment policy implementation is the responsibility of the National Employment Service(NES).

Државна политика запошљавања.
State Employment Policy.

У претходном периоду предузете су многе мере и програми на пољу побољшања политика запошљавања.
Many measures and programmes have been implemented with a view to employment policy improvement.

Kompanija očekuje da će politika zapošljavanja bez nikotina" pomoći stvaranje zdravije korporativne kulture".
The company expects the nicotine-free hiring policy would help create a more healthy corporate culture.

Politika zapošljavanja je da zaposlimo najboljeg kandidata za svaki posao.
The hiring policy is that we hire the best applicant for each job.

Od danas, naša politika zapošljavanja se ne zasniva na" starosnoj granici od 65 godina.
As of today, our employment policy is no longer governed… by the 65-year age level.