Sta znaci na Engleskom POREZA NA GORIVO - prevod na Енглеском

• fuel tax
• fuel taxes
• gas tax

Примери коришћења Poreza na gorivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Podizanje poreza na gorivo?
Raising the gas tax?

Francuska na šest meseci odložila povećanje poreza na gorivo.
France suspends fuel tax for six months.

Vlada Francuske suspendovala je povećanje poreza na gorivo na šest meseci, a tarife za gas i struju neće se podizati tokom zime.
The fuel tax increases are suspended for 6 months, while hikes in regulated electricity and gas prices will be frozen over the winter.

Francuska na šest meseci odložila povećanje poreza na gorivo.
France government suspends fuel tax hikes for six months.

Antivladini proteste počeli su prošlog meseca zbog povećanja poreza na gorivo, ali su prerasli u proteste velikih razmera sa širokim nizom pritužbi i gnevom protiv Makrona.
The antigovernment protests started last month over the fuel tax but have grown to encompass a broad range of grievances and anger at Macron.

Francuska na šest meseci odložila povećanje poreza na gorivo.
France introduces six-month moratorium on fuel tax increases.

Francuski predsednik Emanuel Makron povukao je predlog za povećanje poreza na gorivo posle višenedeljnih protesta širom zemlje i najvećih nereda koje je Pariz video u više decenija.
Emmanuel Macron has scrapped a fuel tax rise following weeks of nationwide protests in France and the worst rioting in Paris in decades.

Francuski demonstranti pozdravili su odluku predsednika Emanuela Makrona o odustajanju od povećanja poreza na gorivo, planiranog za iduću godinu.
French protesters are welcoming President Emmanuel Macron's decision to scrap a fuel tax rise planned for next year- but….

U četvrtak, francuska vlada je suspendovala planove povećanja poreza na gorivo na makar šest meseci, govoreči da porez nije vredan da se“ uvede u opasnost” u jedinstvo zemlje.
The French government suspended the planned increase in fuel tax for at least six months on Tuesday, saying that no tax was"a threat" to the country's unity.

Odvratno podilaženje, kao što je podržavanje poreza na gorivo, praznici.
The despicable pandering. Like supporting gas tax holidays or cozying up to the evangelicals.

Francuska vlada je suspendovala planove povećanja poreza na gorivo na makar šest meseci, govoreči da porez nije vredan da se“ uvede u opasnost” u jedinstvo zemlje.
Philippe, the prime minister, suspended the planned increases to fuel taxes for at least six months on Tuesday, saying no tax was"worth jeopardising" the country's unity.

Suspendovana je odluka o uvođenju poreza na gorivo na šest meseci.
The fuel tax will be postponed for six months.

Iako su francuske vlasti odbacile planove za povećanje poreza na gorivo i nametnule druge mere za poboljšanje socijalnog i ekonomskog stanja zemlje, demonstranti nastavljaju da izlaze na ulice širom Francuske svakog vikenda kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo vladinom politikom.
While the French government has abandoned its plans to raise fuel taxes and has introduced other measures to improve the country's socioeconomic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend to express their discontent with the governmental policies.

Suspendovana je odluka o uvođenju poreza na gorivo na šest meseci.
The fuel tax cut will be applied for six months.

Iako su francuske vlasti odbacile planove za povećanje poreza na gorivo i nametnule druge mere za poboljšanje socijalnog i ekonomskog stanja zemlje, demonstranti nastavljaju da izlaze na ulice širom Francuske svakog vikenda kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo vladinom politikom.
While the French government abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures to improve the country socioeconomic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend for demonstrations to express their discontent with government's policies.

Podsetimo, Francuska se suočila sa višenedeljnim masovnim protestima protiv odluke vlade o povećanju poreza na gorivo, koja je doneta u cilju udaljavanja od fosilnih goriva.
France is faced with massive protests lasting several weeks against the government's decision to increase taxes on fuel to move away from fossil fuels.

Kamiondžije, koje protestuju protiv povećanja poreza na gorivo, poremetile su saobraćaj na putevima od Provanse na jugoistoku zemlje do Normandije na severozapadu.
Truckers striking, in protest at the increased fuel tax, blocked highways from Provence in the southwest, to Normandy in the northwest.

Francuski predsednik je podsetio da je vlada povukla odluku o poskupljenu poreza na gorivo i dodao da tokom zime neće biti povećanja cena struje i gasa.
He reminded the petition signers that his government has cancelled the planned increase in fuel tax and that no hikes in gas and electricity prices would be made during the winter.

Iako su francuske vlasti odbacile planove za povećanje poreza na gorivo i nametnule druge mere za poboljšanje socijalnog i ekonomskog stanja zemlje, demonstranti nastavljaju da izlaze na ulice širom Francuske svakog vikenda kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo vladinom politikom.
While the French government has abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures aimed at improving the country's socioeconomic situation, protesters have continued to take to the streets across the country every weekend to express their discontent with government policies.

Francuski demonstranti pozdravili su odluku predsednika Emanuela Makrona o odustajanju od povećanja poreza na gorivo planiranog za narednu godinu, ali kažu da to možda neće biti dovoljno da se obuzda gnev javnosti.
French protesters are welcoming President Emmanuel Macron's decision to scrap a fuel tax rise planned for next year but say it may not be enough to contain public anger.

U četvrtak, francuska vlada je suspendovala planove povećanja poreza na gorivo na makar šest meseci, govoreči da porez nije vredan da se“ uvede u opasnost” u jedinstvo zemlje.
The French government on Tuesday suspended the planned increases to fuel taxes for at least six months, saying no tax was“worth jeopardising” the country's unity.

Napad na francuskog predsednika Emanuela Makrona( Emmanuel Macron) zbog povećanje poreza na gorivo i protesta" žutih prsluka“ koji su usledili bili su model kako to ne treba činiti, rekli su posmatrači u Poljskoj.“.
The French president Emmanuel Macron's botched attempt to increase fuel taxes and the gilets jaunes protests that followed were a model of how not to do it, said observers in Poland.”.

Oni zahtevaju da se ukine porez na gorivo.
They call for abolishing the gas tax.

Иако је влада одустала од повећања пореза на гориво након масовних протеста прошле седмице,„ Жути прслуци“ ће и даље протестовати.
Even though the government dropped the fuel tax hike after mass protests last week, the Yellow Vests will still march on December 8.

Француска влада ће суспендовати повећање пореза на гориво у трајању од шест месеци како би се смирили протести" Жутих прслука", рекао је премијер Едуард Филипе у телевизијском говору.
The French government will suspend the fuel tax rise for six months to calm down the Yellow Vest protests, Prime Minister Edouard Philippe said in a televised speech on Tuesday.

Возачи у Француској за данас припремају блокаде путева широм земље у знак протеста због раста пореза на гориво, што је нови изазов председнику Емануелу Макрону.
Drivers in France are planning to block roads across the country to protest rising fuel taxes, in a new challenge to embattled President Emmanuel Macron.

Група полицајца у Паризу је скинула заштитне кациге пред великим бројем грађана који протестују због повећања пореза на гориво.
A group of police officers in Paris took down protective helmets in front of citizens protesting fuel tax hikes.

Иако је француска влада одбацила планове за повећање пореза на гориво и наметнула друге мере за побољшање социоекономског стања земље, демонстранти настављају да излазе на улице широм Француске сваког викенда како би показали своје незадовољство владином политиком.
While the French government abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures to improve the country's socio-economic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend for demonstrations to express their discontent with government's policies.

Dakle, hajde da počnemo da upravljamo ovom noćnom morom: odmah uvedemo porez na gorivo; pređemo na nacionalnom nivou na naplatu korišćenja puteva sa bežičnom meš mrežom; zahtevamo da meš mreža bude otvorena za svakoga, sa otvorenim standardima; i, naravno, koristimo meš mreže.
So, let's take control of this nightmare: implement a gas tax immediately; transition across the nation to road-tolling with this wireless mesh; require that the mesh be open to all, with open standards; and, of course, use mesh networks.

Протестима возача против повец́ања пореза на гориво придружили су се фармери, службеници, пензионери и други у„ жутим прслуцима“- покрету који сада укључује широк спектар грађана који протестују због високих трошкова живота.
Motorists protesting a fuel tax hike have been joined by farmers, white collar workers, retirees and others in the“yellow jackets” movement that now involves a broad range of demands related to the country's high cost of living.