Sta znaci na Engleskom POSTAJE TEŠKO - prevod na Енглеском

• it's getting hard
• becomes difficult
• it becomes hard
• gets tough

Примери коришћења Postaje teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaje teško.
It's getting hard.

Ja kažem, ako postaje teško, nešto ne valja.
I say, if it's getting hard, something's wrong.

Postaje teško, znaš?
It's getting hard, you know?

Postoji toliko toga što u praksi postaje teško.“.
There are so many that in practice it becomes difficult.”.

Postaje teško da se diše.
It's getting hard to breathe.

Ovo su oni trenuci kada je biti gay i povezati svoj život sa filmom postaje teško.
These are the moments when being gay and relating your life to a movie gets tough.

Ovde postaje teško za disanje.
It's getting hard to breathe.

Oni su duži nego klasčni i tako stvaraju udobne pozicije za spavanje, posebno u kasnijim fazama trudnoće kada spavanje na boku ili leđima postaje teško.
They help in making the sleeping positions comfortable especially in the later stages of pregnancy when sleeping on the back and stomach becomes difficult.

Cal… postaje teško za disanje.
Cal… it's getting hard to breathe.

Ako nismo u stanju da oblikujemo druženje sa hramom u detetovom umu za vreme kada ono ima sedam godina, onda to postaje teško, čak i nemoguće da se učini kasnije.
If we are not able to form an association with the temple in the child's mind by the time he is seven then it becomes difficult, even impossible, to do so later.

Kada postaje teško nemoj odustajati.
When times get hard, don't give up.

Kad bih na neko vaše pitanje odgovorio detaljno, to bi danima trajalo, jer u tom procesu, što je nivo viši, to se više Fa koji predajem uzdiže iz istina ispod, pa postaje teško da se razume ako ne govorim o procesu u sredini.
If I were to answer any of your questions in detail it could take days, because when it comes to the process that's involved, the higher the level, the more the Fa that I teach elevate from the truths below, and so it becomes hard to understand if I don't talk about the process in the middle.

Postaje teško ujutru se buditi.
It's getting hard to wake up in the morning.

Naš ego se hrani tom energijom i uskoro postaje teško kontrolisati što govorimo i kome govorimo.
Our ego's feed off this type of negativity and soon, it becomes hard to control what we say, and who we say it to.

Postaje teško progutati, zar ne?
It's getting hard to stomach, don't you think?

Disanje postaje teško, zar ne?
It becomes difficult to breathe, Is it not?

Postaje teško skontati ko je ovdje u mom timu.
It's getting hard to tell who's on my team out here.

Kada postaje teško nemoj odustajati.
When the going gets tough, don't give up.

Postaje teško za hodanje ili vožnju automobilom, a poplava postaje toliko velika da Deborini roditelji moraju da nose nju i braću do škole.
It becomes difficult to walk or commute by car, and the flooding gets so high that Debby's parents must carry her and her siblings to school because they cannot walk in the high waters.

U tom slučaju, postaje teško da oprostimo drugoj osobi zato što su trangresija i naša reakcija postale centralne u načinu na koji definišemo sebe.
In that case, it becomes hard to forgive the other person because the transgression and our reaction has become central to how we define ourselves.

Ali postaje teško, kad ne želiš biti iskren sa nama.
But it's getting hard when you won't be truthful with us.

Sve postaje teško zbog naših ambicija da imamo i da postignemo.
Everything becomes difficult because of our ambitions to have and to achieve.

To postaje teško, ako postoji dokaz postrojenja u HD rezoluciji.
This becomes difficult if there is proof of your existence in high-definition.

Кратак дах: постаје тешко дисати, постоји осећај недостатка ваздуха.
Shortness of breath: it becomes difficult to breathe, there is a feeling of lack of air.

Постаје тешко, а ви још увек, дупло повећава терет на њега.
It becomes hard, and you still do, doubly increasing the burden on him.

Ако прочитате западну штампу, постаје тешко раздвојити чињенице од фикције.
If you read the Western press, it becomes difficult to sort out fact from fiction.

У касној трудноћи постаје тешко ходати, седети, лагати, спавати.
In the later stages of pregnancy, it becomes difficult to walk, sit, lie down and sleep.

Са ниским примањима постаје тешко подржавати једног себе и породицу.
With a low income it becomes hard to support one self and family.

Постаје тешко да дише, може се отицање грла.
It becomes difficult to breathe, it may be swelling of the throat.

Али то није једини разлог зашто постаје тешко изгубити тежину.
But that's not the only reason why it becomes hard to loose weight.