Sta znaci na Engleskom POTPUNO RAZUMEVANJE - prevod na Енглеском

• complete understanding
• full understanding
• fully understanding
• thorough understanding
• total understanding

Примери коришћења Potpuno razumevanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate moje potpuno razumevanje i podršku.
You have my total understanding and sympathy.

Čak i ako uspemo da otkrijemo signal, pišu oni, njegovo potpuno razumevanje bilo bi nemoguće.
Even if we do manage to detect a signal, they write, fully understanding what it means may be impossible.

Nemaš potpuno razumevanje toga što se nalazi vani.
You don't have a full understanding of what's out there.

Očekujemo da sa druge strane imamo potpuno razumevanje i dobru volju”.
We expect to have a full understanding and a good will on the other side”.

Potpuno razumevanje činjenica, protoka informacija i upotrebe podataka je imperativ za moju istragu koja je u toku.
A full understanding of the facts, data flows and data uses is imperative for my ongoing investigation.

Svrha ljubavnika je da dostignu potpuno razumevanje senzualnog znanja.
The point of a lover is to reach a complete understanding of sensual knowledge.

To zahteva potpuno razumevanje onoga što je za finansijske resurse, procese i tehnologije neophodno u organizaciji kako bi ostvarila stratešku viziju.
That requires a thorough understanding of what finance talent, processes and technologies a company will need to accomplish the strategic vision.

Program administratsiјa daјe studentima potpuno razumevanje kako kompaniјe rade zaјedno.
An administration program gives students a thorough understanding of how companies work together.

Nasušna potreba za vodom podrazumeva potpuno razumevanje svih njenih fizičkih i hemijskih svojstava, kruženja u prirodi i zakonitosti pod kojima se pojavljuje, obnavlja i učestvuje u našem životu i privrednim aktivnostima.
The intense need for water implies a complete understanding of all of its physical and chemical properties, circulations in nature and the laws under which it occurs, renews and participates in our life and economic activities.

I zato su oni naveli svoje sopstvene ljude, ili neke koji nemaju potpuno razumevanje ovog, da dođu u našu Dafu.
So they made their own people, or some who don't have a complete understanding of this, come into our Dafa.

Asketa Gotama opisuje potpuno razumevanje materijalnog oblika, a i mi to isto činimo;
The recluse Gotama describes the full understanding of material form, and we do so too;

Za efikasno funkcionisanje poslovnih procesa, važno je da osoblje ima potpuno razumevanje procesa rada.
For efficient functioning of business processes, it is important for the staff to have a complete understanding of the workflow.

Prijatelji, asketa Gotama opisuje potpuno razumevanje zadovoljstava čula, a i mi to isto činimo;
Friends, the recluse Gotama describes the full understanding of sensual pleasures, and we do so too;

Isus se nasmejao i onda mi odgovorio, ne rečima već" znanjem" koje je obuhvatilo ne samo element pitanja, već potpuno razumevanje svih relacionih aspekata uz to pitanje.
Jesus laughed and then gave me the answer, not in words but in a‘knowing' that encompassed not just the element of the question, but a complete understanding of all relational aspects of the question.

Razmišljanje o detaljima, uz potpuno razumevanje šire slike stvara vrednost za nas i za naše mušterije.
Being aware of details, while fully understanding the bigger picture, generates value for us and our customers.

Prvi je da ima još toliko toga što treba saznati, a ne ulažemo u potpuno razumevanje opsega ovih polnih razlika.
The first is that there is so much more to learn and we're not making the investment in fully understanding the extent of these sex differences.

U međuvremenu, industrija je ometala potpuno razumevanje nauke, a novinske organizacije nisu uspele da informišu javnost o tome šta naučnici stvarno misle.
Meanwhile, the industry has obstructed a full understanding of the science and news organizations have failed to inform the public about what scientists really think.

U opširnom intervjuu, ambasador je naglasio da srpsko-beloruske odnose karakteriše potpuno razumevanje i otvorenost za saradnju u svim oblastima.
In an extensive interview, the Ambassador emphasized that Serbian-Belarusian relations were characterized by a complete understanding and openness to co-operation in all areas.

Transparentnost podataka Uspostavljanje odnosa poverenja podrazumeva potpuno razumevanje karakteristika i vrednosti proizvoda, te Banca Intesa nastoji da, pored poštovanja Zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga, dodatno doprinese pojednostavljivanju komunikacije o svojim proizvodima.
Transparency of Data Establishing a relationship of trust implies a full understanding of the characteristics and values of products, so Banca Intesa strives, in addition to complying with the Law on the Protection of Financial Service Consumers, to additional y contribute to simplifying the communication on its products.

To će državama članicama omogućiti da definišu zajedničke stavove EU za pregovore koji se vode u relevatnim poglavljima, uz potpuno razumevanje mogućih uticaja, kao i da definišu prelazne mere.
This will enable Member States to define EU common positions for the negotiations in the relevant chapters with a full understanding of the likely impact as well as to define any transitional measures.

Tu je bio jedan duh, ali smo naišli na potpuno razumevanje i ona je totalno kul što se vas dvoje useljavate.
There's one ghost, but we came to a complete understanding and she's totally cool with you guys moving in. Mystery solved.

Živković je, na drugoj strani, izjavio da će vanredno stanje, uvedeno posle prošlonedeljnog atentata, trajati najduže do aprila. On je dodao da su međunarodni zvaničnici pokazali potpuno razumevanje za drastične mere koje je primenila srpska vlada.
Zivkovic, meanwhile, has declared that the state of emergency imposed after last week's assassination will continue until April at the latest, adding that international officials have shown complete understanding of the drastic decisions implemented by the Serbian government.

To je više o njemu žele da se sa tim ne potpuno razumevanje zašto možda će biti potrebno više vremena", kaže Grir.
That's more about him wanting you to get on with it without fully understanding why you might need more time," says Greer.

Znate, prave Buda istine se ne mogu potpuno razotkriti pred kultivatorom koji i dalje ima površinsko ljudsko telo, pa vi na ovoj strani imate samo opšte razumevanje, dok strana koja je potpuno kultivisana već ima potpuno razumevanje u tom domenu.
You know, the real Buddha truths can't be completely unfolded right before a cultivator who still has a surface human body, so you only have a general understanding on this side, while the side that's fully cultivated already has a complete understanding in that realm.

Nauka i duhovnost će zaista postati jedno i imaćete puno i potpuno razumevanje kako bi sve to funkcionisalo tako što će se spojiti sa jedinstvom svih stvari.
Science and spirituality will truly become one and you will have full and total understanding of how it all works as you will be merged with the oneness of all things.

Nikon je uvek bio lider u razvoju intuitivnih tela fotoaparata što pokazuje potpuno razumevanje potreba fotografa na profesionalnom i amaterskom nivou.
Nikon has always been a leader in developing intuitive camera bodies that demonstrate a complete understanding of a photographer's needs, both on a professional and amateur level.

Najbolja stvar o online marketingu je da možete imati potpuno razumevanje koje taktike donose najbolje rezultate i koje su totalni gubitak vašeg vremena i resursa.
The best thing about online marketing is that you can have a complete understanding of which marketing tactics are bringing results and which are a waste of your time and resources.

Програм администрација даје студентима потпуно разумевање како компаније раде заједно.
An administration program gives students a thorough understanding of how companies work together.

Потпуно разумевање Петог основног закона је од суштинског значаја за анализу.
A full understanding of the Fifth Basic Law is essential to the analysis.

Ви ћете стећи потпуно разумевање од покретача обликују економско и финансијско окружење.
You will acquire thorough understanding of the driving forces shaping the economic and financial environment.