Примери коришћења Potpunu saradnju sa međunarodnim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međutim, dodao je on,zemlja prvo mora da ispuni ključni preduslov: potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
However, he added,EK je takođe istakla da Zagreb mora da održi potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), kao i da se poslednji preostali optuženik za ratne zločine, penzionisani hrvatski general Ante Gotovina,« mora pronaći, uhapsiti i prebaciti u Hag».
Prema rečima glavnog tužioca Haškog tribunala Karle del Ponte,Hrvatska je demonstrirala potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju.
According to chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte,Croatia has demonstrated full co-operation with the International Criminal Tribunal for Konkretni operativni koraci za primenu akcionog plana Srbije za potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) pripremaju se u četvrtak( 27. julа), saopštio je visoki zvaničnik u Beogradu.
Concrete operational steps implementing Serbia's action plan for full co-operation with the International Criminal Tribunal for Holandija je prošle nedelje nagovestila da bi mogla da blokira napore EU da se ubrza pridruživanje Srbije, dok Beograd ne pokaže potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Combinations with other parts of speech
Zvaničnici EU upozorili su u utorak( 20. decembra) Beograd damora demonstrirati potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ako želi da se pregovori o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) nastave.
EU officials warned Belgrade on Tuesday(20 December)that it must demonstrate full co-operation with the International Criminal Tribunal for Međutim, odluka o tome blokirana je od strane Holandije, koja je insistirala na tome daSrbija prvo mora da ispuni uslov EU koji se odnosi na potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
But a decision to that effect was blocked by Evropski zvaničnici tada su rekli da Srbija treba da pokaže potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) da bi sporazum bio odobren.
EU officials then said that Taj dokument je potpisan 29. aprila, zajedno sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom, alisu oba dokumenta bila suspendovana dok Beograd ne ostvari potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
SSP će stupiti na snagu kada EU odluči da je Srbija ispunila uslove za potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Učesnici su se složili da napredak svake zemlje ka EU i dalje zavisi od pojedinačnih zasluga u ispunjavanju uslova i zahteva iznetih u kriterijumima iz Kopenhagena i procesu stabilizacije i pridruživanja,uključujući potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju», navodi se u saopštenju.
Oni su takođe odlučili da počnu pregovore o prijemu sa Hrvatskom,ukoliko ona demonstrira potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji.
They also decided to beginentry talks EU je zemljama koje su devedesetih godina bile umešane u sukobe na Balkanu kao ključni uslov za napredak u procesu pridruživanja postavila potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Sporazum je parafiran u novembru, ali nije finalizovan zato što Beograd nije pokazao potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.
Međutim, Ren je jasno stavio da znanja daće 27-člana Unija potpisati SSP tek kada Srbija demonstrira potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Rehn made it clear, however,that Manje od mesec dana uoči planiranog početka pregovora Hrvatske o pridruživanju EU,Zagreb se u ponedeljak( 21. februara) ponovo našao pod pritiskom da dokaže potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MSKJ) i izruči ključnog osumnjičenika za ratne zločine, penzionisanog generala Antu Gotovinu.
Less than a month before Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) je suštinski uslov za pridruživanje BiH evroatlantskim strukturama.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for Međutim, potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju i kažnjavanje ratnih zločina jesu uslovi, dodao je on.
But full co-operation with the International Criminal Tribunal for Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje neophodan uslov za potpisivanje ovog SSP", izjavio je 7. novembra komesar za proširenje EU Oli Ren.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for Šreder je takođe pozdravio nedavne napore u pravcu ispunjavanja drugog značajnog uslova, potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Schroeder also welcomed recent efforts to fulfil another major requirement, full co-operation with the International Criminal Tribunal for Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)-- uključujući hapšenje osumnjičenih za ratne zločine koje traži Haški sud-- ključni je uslov koji sve zemlje Balkana koje se nadaju prijemu u EU moraju da ispune.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for Glavni uslov koji je Alijansa odredila za prijem BiH i Srbije iCrne Gore u program PzM je potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), uključujući hapšenje osumnjičenika za ratne zločine.
Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ključni je uslov koji Srbija i Crna Gora mora da ispuni da bi stekla mogućnost pridruživanja strukturama EU i NATO-a.
Full co-operation with the International Criminal tribunal for Rad policije, javna radiodifuzija i potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju nalaze se na vrhu tog programa», ukazala je Komisija u najnovijem izdanju svog Biltena o proširenju objavljenom u sredu.
Policing, public broadcasting, and full co-operation with the International Criminal Tribunal for Njihova implementacija pomoći će BiH daispuni jedan od dva glavna uslova NATO-a za prijem u program Partnerstvo za mir. Drugi uslov je potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.
Its implementation would help BiH meet one ofNATO's two main conditions for admission into Njeni komentari, objavljeni u subotu( 29. jula),dolaze manje od dve nedelje nakon što su srpske vlasti predstavile akcioni plan za ostvarivanje potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), što je ključni uslov za evroatlantsku integraciju.
Her comments, published on Saturday(29 July),came less than two weeks after Serbian authorities announced an action plan for achieving full co-operation with the International Criminal Tribunal for Zemlja bi mogla da bude priznata kao zvanični kandidat EK sledeće godine, ako ostvari opipljiv napredak u prioritetnim političkim i ekonomskim reformama,kao i u pogledu potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Napredak druge zemlje kandidata, Hrvatske,zavisi od potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Tokom kraće posete Beogradu dvojica zvaničnika EK će, kako se očekuje, ponoviti potrebu potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
During their brief visit to Belgrade, Hrvatskoj ističe vreme za dokazivanje potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), saopštio je komesar za proširenje EU Oli Ren.
Time 
