Sta znaci na Engleskom POZITIVAN IZVEŠTAJ - prevod na Енглеском

• positive report
• favourable report

Примери коришћења Pozitivan izveštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba nam pozitivan izveštaj.
We need a positive report.

Merkelova nije precizirala kada bi moglo doći do glasanja u nemačkom parlamentu, ali je rekla da će parlamentarnom komitetu podneti pozitivan izveštaj ove nedelje.
Ms Merkel would not say when that would happen but said she would give a positive report to a parliamentary committee this week.

On je najavio pozitivan izveštaj o napretku Srbije.
He had a positive report on progress being made.

I u tom smislu, ovo je jedan pozitivan izveštaj.
From our perspective this is a very positive report.

Srpske vlasti nadaju se da bi pozitivan izveštaj glavnog tužioca Haškog tribunala Serža Bramerca mogao da navede Holandiju da ublaži svoj stav.
Serbian authorities hope a positive report by the UN tribunal's chief prosecutor, Serge Brammertz, could lead the Netherlands to soften its position.

To će pregovore o Kipru približiti završetku i omogućiti mi da podnesem pozitivan izveštaj Savetu bezbednosti UN o tom pitanju.
This will take the Cyprus negotiations close to their conclusion and would allow me to give a positive report to the[UN] Security Council on the matter.

Ivanov je rekao da njegova zemlja očekuje pozitivan izveštaj EK ove jeseni i da očekuje da vizni propisi budu ukinuti do početka sledeće godine.
Ivanov said his country expects a positive report from the EC this fall and expects visa requirements to be abolished by the beginning of next year.

Nismo obeshrabreni što imamo dodatne uslove, bez obzira što Makedonija već treću godinu za redom ima pozitivan izveštaj, ali nije dobila datum[ pridruživanja].
We are not discouraged to have additional conditions, even as Macedonia for a third year has a positive report but has not obtained a[accession] date.

Glavni tužilac Haškog tribunala podneo je pozitivan izveštaj Savetu bezbednosti, ali je naglasio da je potrebno još uhapsiti optuženike Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
The UN's chief prosecutor delivered a positive report to the Security Council but stressed the need to round up fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Savet je odobrio početak procesa u ponedeljak( 14. jun), nakon što je glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc podneo pozitivan izveštaj o saradnji Srbije sa tim sudom.
The Council moved on Monday(June 14th) to greenlight the process after UN tribunal chief prosecutor Serge Brammertz submitted a positive report on Serbia's co-operation.

Pozitivan izveštaj del Ponteove o saradnji Hrvatske sa tribunalom, koji je naveo EU da pokrene razgovore o pridruživanju sa tom zemljom, takođe je bio podnet u septembru.
Del Ponte's favourable report on Croatia's co-operation with the tribunal, which persuaded the EU to launch accession talks with the country, was also presented in September.

Ona je rekla da će Savetu bezbednosti UN predati pozitivan izveštaj o saradnji Srbije sa Tribunalom.
She said she would hand the UN Security Council a positive report on Serbia's co-operation with the tribunal.

Naš cilj je da dobijemo pozitivan izveštaj o našem pravosudnom sistemu iz Brisela u decembru 2008. i ukidanje mehanizama monitoringa u julu 2009. godine," rekao je ministar novinarima saopštavajući svoju odluku.
Our goal is to receive a positive report on our justice system from Brussels in December 2008 and the lifting of monitoring mechanisms in July 2009," the minister told reporters in announcing his decision.

Ključni sastanak o napretku Srbije u procesu priključenja Evropskoj uniji održan je početkom ovog meseca u Briselu nakon što je tužiteljka podnela pozitivan izveštaj o saradnji Srbije sa Tribunalom.
A crucial EU meeting on Serbia's progress towards accession went ahead at the beginning of this month in Brussels, after the prosecutor gave her positive report.

Pozitivan izveštaj ohrabrio bi Sofiju da zatraži ponovno otvaranje energetskog poglavlja u pregovorima o pridruživanju EU i insistira na sporazumu sa Briselom o produženju krajnjeg roka za prevremeno zatvaranje dva rektora elektrane.
A favourable report would encourage Sofia to seek the re-opening of the energy chapter in its EU accession talks and to push for Brussels' agreement on extending the deadline for the early closure of the two units.

Belgija-- koja preuzima rotirajuće predsedavanje nad EU u julu-- planira da podstakne Evropsku komisiju da da pozitivan izveštaj o zahtevu Podgorice za članstvo, rekao je Leterm.
Belgium-- which takes over the rotating EU presidency in July-- plans to encourage the European Commission to give a positive report on Podgorica's membership application, Leterme said.

Neočekivano pozitivan izveštaj o nivou saradnje Beograda koji je glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte podnela krajem marta bio je sličan njenom izveštaju o Hrvatskoj podnetom neposredno pre Gotovininog hapšenja, navodi se u izveštaju..
In late March, UN tribunal chief prosecutor Carla del Ponte's unexpectedly positive report on Belgrade's level of co-operation echoed one she made about Croatia just prior to Gotovina's capture, the report noted.

Sada nema prostora za bilo kakvu debatu i povlačenja, i nadamo se da ćemo 11. oktobra biti u mogućnosti da podnesemo pozitivan izveštaj ministrima inostranih poslova EU, koji će dovesti do pokretanja studije izvodljivosti, koja bi, nadam se, mogla da bude završena početkom 2005. godine», rekao je Paten.
Now there is no room for any debates and withdrawals and we hope that on 11 October we will be able to submit a positive report to EU foreign ministers, which will lead to the launching of the feasibility study, which I hope could be finished in early 2005," Patten said.

Такође, на форуму сам нашао позитиван извештај.
Also in a forum I found a positive report to it.

Постоје само позитивни извештаји о производу Lives.
For the product Lives there are only positive reports.

Politički komentator Fatlum Sadiku navodi da će se vlada suočiti sa pritiskom da preduzme neophodne reforme kako bi osigurala pozitivniji izveštaj sledeće godine.
Political commentator Fatlum Sadiku said that the government will face pressure to undertake the necessary reforms to ensure a more positive report next year.

Pozitivnim izveštajem otvorio bi se put iniciranju rešavanja konačnog statusa Kosova, verovatno krajem septembra.
A positive report would clear the way for initiating the resolution of Kosovo's final status, probably in late September.

Као резултат јучерашњег позитивног извештаја, деца уче боље када су стандарди високи и резултати су измерени.“.
As yesterday's positive Report Card shows, childrens do learn when standards are high and results are measured.".

Posle objavljivanja pozitivnog izveštaja kojim je dato zeleno svetlo za početak pregovora između Hrvatske i EU o pridruživanju, Evropska komisija objavila je strategiju prijema zemlje.
Following a positive report that gave the green light for Croatia to begin negotiations on joining the EU, the European Commission has published an Accession Strategy for the country.

Ипак, ратни секретар Линдслеи Гаррисон позвао је на тестирање од стране Бироа за стандарде који су дали позитиван извештај о употреби Иуле мермера.
Yet Secretary of War Lindsley Garrison called for testing by Bureau of Standards which gave a positive report on the use of Yule marble.

Европски ревизорски суд( ЕЦА) објавио је широко позитиван извештај о консултативним процесима Европске комисије.
The European Court of Auditors(ECA) has released a broadly positive report on the European Commission's consultative processes.

Tokom sastanka Gruevski je ukazao na reforme koje je Makedonija sprovela, a koje su rezultirale pozitivnim izveštajem Evropske komisije i preporukom za otpočinjanje razgovora o članstvu u EU.
During the meeting, Gruevski noted reforms Macedonia has implemented that resulted in a positive report from the European Commission and a recommendation for starting EU membership talks.

Ипак, већ недељама пре објављивања престали су да се појављују позитивни извештаји о бици у немачкој пропаганди.
However, already in the weeks prior to the announcement, positive reports in the German propaganda media about the battle had stopped.

Izveštaj pokazuje stvarnu situaciju na Kosovu“, rekao je Berat Maćastena iz Kosovskog instituta za svetsku poloitiku za SETimes.„ Vlada bi volela da je dobila pozitivniji izveštaj, ali on ne treba da posluži kao sredstvo u političkoj borbi.
The report shows a real situation in Kosovo," Berat Maqastena, of the Kosovo World Policy Institute, tells SETimes."The government would have liked a more positive report, but it should not serve as a tool in a political fight.

Кандидат може да приступи јавној 1 Универзитет у Београду- Фармацеутски факултет одбрани докторске дисертације након позитивног извештаја Комисије за последипломску наставу- докторске студије и одлуке Научно-наставног већа Фармацеутског факултета, као и одлуке Већа на-учних области Универзитета.
The PhD candidate may access to public doctoral thesis defence after receiving the positive report from the Committee for Postgraduate Studies- Doctoral Studies as well as the decision of the Academic Council of the Faculty of Pharmacy and the decision of the Academic Council of Faculty Groups of the University of Belgrade.