Sta znaci na Engleskom PRAVA POTROŠAČA - prevod na Енглеском

• consumer rights

Примери коришћења Prava potrošača на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko se poštuju prava potrošača?
How many ways are Consumer Rights Exploited?

A kakva su prava potrošača u ovom slučaju?
What are my consumer rights in this case?

SledećaDanas je Svetski dan prava potrošača!
Wednesday next week is World Consumer Rights Day!

Kakva su prava potrošača kada kupuju stvari na rasprodaji?
What are my consumer rights when buying in a shop?

CeMI pokrenuo aplikaciju za zaštitu prava potrošača.
CeMI started an application for the protection of consumer rights.

Kakva su prava potrošača kada kupuju stvari na rasprodaji?
What are our consumer rights when we shop in the sales?

Ovim podacima dočekćemo ovogodišnji Svetski dan prava potrošača.
We mark this date every year with World Consumer Rights Day.

Kakva su prava potrošača kada kupuju stvari na rasprodaji?
How are consumer rights affected when shopping during sales?

Sajt pripada Federalnoj službi za nadzor u oblasti zaštite prava potrošača i dobrobiti čoveka.
Being a part of Federal service on supervision in the sphere of consumer rights protection and human welfare.

Kakva su prava potrošača kada kupuju stvari na rasprodaji?
What are my consumer rights when I buy something in the sales?

Kada kupujete na internetu u EU-u zaštićeni ste nizom prava potrošača i možete kupovati iz bilo koje zemlje EU-a.
When you shop online in the EU, you are protected by a range of consumer rights and can buy from any EU country.

Svetski dan prava potrošača obeležava se 15. marta počev od 1983. godine.
World Consumer Rights Day was first observed on March 15, 1983.

Dok priznaje značajan nedavni rast kripto sektora, oba dokumenta naglašavaju navodnu visoku volatilnost, rizike sajbersigurnosti i slaba prava potrošača u sektoru.
While admitting the recent development of the crypto sector, both documents highlight the high volatility, cybersecurity risks and weak consumer rights linked with the industry.

Prava potrošača u Njujorku shvatamo ozbiljno i duboko sam zabrinut zbog neodgovornog baga koji može biti korišćen u nemoralne svrhe".
We take consumer rights very seriously in New York, and I'm in hot water for this irresponsible bug, that it can be exploited for unnecessary uses.”.

Dok priznaje značajan nedavni rast kripto sektora, oba dokumenta naglašavaju navodnu visoku volatilnost, rizike sajbersigurnosti i slaba prava potrošača u sektoru.
While conceding the notable recent growth of the crypto sector, both documents underscore the purported high volatility, cybersecurity risks and weak consumer rights associated with the industry.

Prava potrošača u Njujorku shvatamo ozbiljno i duboko sam zabrinut zbog neodgovornog baga koji može biti korišćen u nemoralne svrhe".
In New York, we take consumer rights very seriously and I am deeply concerned by this irresponsible bug that can be exploited for unscrupulous purposes.

Dok priznaje značajan nedavni rast kripto sektora, oba dokumenta naglašavaju navodnu visoku volatilnost, rizike sajbersigurnosti i slaba prava potrošača u sektoru.
While conceding the notable growth from recently of the cryptocurrency sector, both of the documents underscore the purported high volatility, cybersecurity risks, as well as weak consumer rights connected with the industry.

Zaštita prava potrošača i zaštita prava pacijenata neke su od ključnih tema kojima Evropska unija posvećuje veliku pažnju u svojim politikama.
Protection of consumer rights and protection of patients' rights are some of the key issues in the EU policy making.

Evropski parlament( EP) odobrio je u sredu( 22. aprila) nova dalekosežna pravila koja će podstaći konkurentnost na energetskom tržištu EU, istovremeno osiguravajući bolju zaštitu prava potrošača i dajući veća prava nacionalnim regulatorima.
The European Parliament(EP) on Wednesday(April 22nd) endorsed new wide-ranging rules that would boost competition on the EU energy market, while ensuring better protection of consumer rights and giving more rights to national regulators.

Nova pravila takođe će sprovoditi prava potrošača- osiguravanjem naknade žrtvama nepoštene trgovačke prakse i izricanjem kazni u slučaju„ situacije masovne štete“ koje utiču na potrošače širom EU.
The new rules will also enforce consumer rights: by ensuring compensation for victims of unfair commercial practices and imposing penalties in case of“mass harm situations” affecting consumers across the EU.

Sporazum o Zajedničkoj evropskoj vazduhoplovnoj oblasti( ECAA) ima za cilj podsticanje novih mogućnosti za industriju, osiguravanje jednakih visokih zaštitnih i bezbednosnih standarda širom Evrope i doslednost u primeni pravila konkurentnosti i prava potrošača.
The European Common Aviation Area(ECAA) agreement aims to foster new opportunities for the industry, ensure uniformly high safety and security standards across Europe, and bring consistency to the application of competition rules and consumer rights.

Nedostatak pravnog okvira za zaštitu dečijih igračaka od rizika po sajber bezbednost može da ima ozbiljne posledice, upozoravaju iz vodeće evropske grupe za zaštitu prava potrošača pred novogodišnje i božićne praznike i savetuju roditeljima da neke od tih igračaka drže podalje od kuće.
The lack of a legal framework to protect children's toys against cybersecurity risks could have damaging consequences, a leading European consumer rights group has warned ahead of the Christmas festivities, advising parents that some of those toys should not even be kept at home.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Evropski parlament podržao ukidanje naplate rominga, proširenje prava potrošača Evropski parlament podržao ukidanje naplate rominga, proširenje prava potrošača Vesti iz BriselaEvropski parlament je glasao da se do Božića 2015. ukine naplata rominga, što predstavlja deo šire podrške Komisiji za predlog uredbe o" Umreženom kontinentu"( jedinstveno tržište telekomunikacija)*." Ovo glasanje predstavlja deo onoga što EU može pružiti svojim građanima.
You are at: Home»News from Brussels»European Parliament votes to end roaming charges, expand consumer rights European Parliament votes to end roaming charges, expand consumer rights News from BrusselsThe European Parliament voted to end roaming charges by Christmas 2015, as part of a wider vote in support the Commission's proposed regulation for a"Connected Continent"(telecoms single market)*.“This vote is the EU delivering for citizens.

Ovo nisu zajmovi sa nekim uslovima, već bespovratna sredstva koja dajemo Srbiji u cilju poboljšanja života građana u različitim oblastima, od obrazovanja, preko prava potrošača, čistije životne sredine, zaštite dečijih prava, do podrške poljoprivrednicima- objasnio je Han.
These are not loans under certain conditions, but grants provided to Serbia to the end of improving the quality of life for citizens in various fields, from education, through consumer rights, cleaner environment, protection of children's right, to support to farmers- Hahn noted.

Pregledom regulatornog okvira za telekomunikacije bi trebalo da se podstaknu veća ulaganja u mreže uz istovremenu promociju delotvornog tržišnog nadmetanja i prava potrošača;- uspešnije koordinacije uslova dodeljivanja spektra zajedno sa blagovremenim oslobađanjem frekvencijskog pojasa od 700 MHz kako bi se osigurala vodeća uloga Evrope u uvođenju mreža 5G;- usklađivanja napora EU u oblasti računarstva visokih performansi.
The review of the telecoms regulatory framework should aim to incentivise major network investments while promoting effective competition and consumer rights;- better coordinating spectrum assignment modalities together with the timely release of the 700 MHz band so as to help ensure Europe's leadership in the roll-out of 5G networks;- coordinating EU efforts on high-performance computing.

Ključnim pravima potrošača garantovana zakoni- ma EU ostaju ograničena.
Some key consumer rights guaranteed by EU legisla- tion remains limited.

Права потрошача нису угрожена.
Consumer Rights Not Affected.

Представник Друштва за заштиту права потрошача предложио је да се то питање реши у предрасправном поступку.
The representative of the Consumer Rights Protection Society proposed to resolve the issue in the pretrial order.

Европа има строге законе о приватности, улажу се напори у циљу даљег јачања права потрошача.
Europe has rather strong privacy laws, and efforts are underway to further strengthen the rights of the consumers.

Европа има прилично јаке законе о приватности и у току су напори за даље јачање права потрошача.
Europe has rather strong privacy laws, and efforts are underway to further strengthen the rights of the consumers.