Sta znaci na Engleskom PRAVA U SRBIJI - prevod na Енглеском

• rights in serbia
• law in serbia

Примери коришћења Prava u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudska prava u Srbiji 2007.
Child Rights in Serbia 2007.

Inicijativa mladih za ljudska prava u Srbiji.
Youth Initiative for Human Rights in Serbia.

Ljudska prava u Srbiji 2018″.
Human rights in Serbia 2018.

Godišnji izveštaj„ Ljudska prava u Srbiji 2017″.
Annual report“Human Rights in Serbia 2017”.

Kako bi unapredila poštovanje vladavine prava u Srbiji, Misija OEBS-a pruža pomoć organima vlasti u njihovim nastojanjima da izvrše reformu pravosuđa i kazneno-popravnog sistema.
To further the adherence to the rule of law in Serbia, the Mission assists the authorities in their efforts to reform the judiciary and the prison system.

Helsinškog odbora za ljudskih prava u Srbiji.
The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Helsinski odbor za ljudska prava u Srbiji predstavio je godisnji izvestaj za 2001.
Helsinki Committee for Human rights in Serbia presented the annual report for 2001.

Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 2001.
Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2001.

April 2014. Mreža odbora za ljudska prava u Srbiji„ Chris“ pokrenula je u Bujanovcu projekat„ Tri A“ kojim će građanima Bujanovca i okoline biti ponuđena besplatna pravna pomoć.
April 2014. The Network of Committees for Human Rights in Serbia"Chris" launched the“Three As” project in Bujanovac, through which the citizens of Bujanovac and its surroundings will be offered free legal help.

Godišnji izveštaj„ Ljudska prava u Srbiji 2017″.
Launching of its annual report„Human Rights in Serbia 2017“.

O projektu: Projekat će doprineti unapređenju vladavine prava u Srbiji, posebno vezano za njen krivičnopravni sistem i sveobuhvatnu borbu protiv korupcije kroz izgradnju održive nacionalne mreže studenata za praćenje anti-korupcijskih suđenja.
About the project: The Project will contribute to advancement of the rule of law in Serbia, particularly to its criminal justice system and the comprehensive fight against corruption through building a sustainable national anticorruption trial monitoring student network.

U organizaciji Helsinski odbor za ljudska prava u Srbiji.
Organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Građanska i politička prava u Srbiji su uopšteno zaštićena.
Civil and political rights in Serbia are generally protected.

Predstavljanje prEUgovor Alarm izveštaja o stanju vladavine prava u Srbiji.
Alarm report of prEUgovor on the state of the rule of law in Serbia.

Novi ombudsman: Ljudska prava u Srbiji napreduju.
Further information: Human rights in Serbia.

Istraživanje je sproveo Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji.
The meeting was organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Karijeru je započeo u Helsinškom odboru za ljudska prava u Srbiji na programu obrazovanja za ljudska prava 2005. godine.
He started his career at the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia on the Human Rights Education Program in 2005.

Sonja Biserko je predsednica Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji.
Sonja Biserko is president of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Cilj projekata Osnaživanje izveštavanja o standardima vladavine prava u Srbiji, Makedoniji, Albaniji, Kosovu i Bosni i Hercegovini je pružanje podrške novinarima i unapređenje kvaliteta i objektivnosti medijskog izveštavanja o suđenjima u krivičnim postupcima.
The goal of the project Empowering Reporting on Standards of Rule of Law in Serbia, Macedonia, Albania, Kosovo and Bosnia and Herzegovina to support journalists and improve the quality and objectivity of media reporting on trials in criminal proceedings.

Promocija u organizaciji Helsinskog komiteta za ljudska prava u Srbiji.
A launch organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Uprkos napretku u procesu Evropskih integracija Srbije u tehničkom smislu, pre svega otvaranjem pregovora o dva najbitnija poglavlja, vladavina prava u Srbiji je u nazadovanju, nalazi su istraživanja koje je Beogradski centar za bezbednosnu politiku predstavio na konferenciji koja je održana….
Despite the progress in the process of European integration of Serbia in a technical sense, first of all by opening negotiations on the two most important chapters, the rule of law in Serbia is backsliding, it was said in the research that Belgrade Center for Security Policy presented at a….

Cilj konkursa je promocija pravne reforme, kao i unapredjenje i zastita zenskih prava u Srbiji.
Both competitions are focused at promotion of legal reform, as well as women rights in Serbia.

Upravo je odsustvo ovih ključnih elemenata vladavine prava u Srbiji ono što je toliko alarmantno.
It is the absence of these core elements of the rule of law in Serbia that is so alarming.

GSA: Pitanja za predsedničke kandidate, nosioce lista i prve na listama u vezi LGBT prava u Srbiji.
GSA: Questions for presidential candidates, electoral lists leaders and primary candidates about LGBT rights in Serbia.

Budući da ti akcioni planovi sadrže smernice za najsveobuhvatniji set reformi koje je potrebno preduzeti u dve oblasti koje su najvažnije za dalju demokratizaciju i uspostavljanje vladavine prava u Srbiji, neophodno je da organizacije civilnog društva i druge zainteresovane strane budu uključene u proces praćenja njihove primene.
Taking into account that these Action Plans represent a roadmap for the most comprehensive set of reforms to be undertaken in the two most crucial areas for further democratisation and establishing the rule of law in Serbia, it is necessary that CSOs and other interested parties be included in the process of monitoring their implementation.

Ombudsman Saša Janković razgovarao je početkom nedelje sa dopisnikom Southeast European Times-a o stanju ljudskih prava u Srbiji.
Ombudsman Sasa Jankovic sat down with Southeast European Times earlier this month to discuss human rights in Serbia.

Društvo sudija navelo je da ni ono samo, a ni sudije, nisu neprijatelji nijedne političke vlasti u Srbiji, a ponajmanje gradjana, već da su savesni profesionalci koji se trude da se demokratsko društvo i vladavina prava u Srbiji unaprede i pozvalo ministarku pravde da reaguje kako se navedeno ponašanje predstavnika Ministarstva pravde ne bi ponavljalo.
The Judges' Association states that neither the Association nor the judges are enemies of any political power in Serbia, least of all of the citizens; on the contrary, they are faithful professionals trying to improve democratic society and rule of law in Serbia, and asks the Minister of Justice to react so as to avoid the described behaviour of MoJ representatives to be repeated in the future.

To je jedan odlučujućih aspekata čitavog niza pitanja koje se tiču kvaliteta demokratije i kvaliteta vladavine prava u Srbiji.
It is one of the crucial aspects of the whole set of issues which concerns the quality of democracy and the quality of rule of law in Serbia.

Društvo sudija navelo je da ni ono samo, a ni sudije, nisu neprijatelji nijedne političke vlasti u Srbiji, a ponajmanje gradjana, već da su savesni profesionalci koji se trude da se demokratsko društvo i vladavina prava u Srbiji unaprede i pozvalo ministarku pravde da reaguje kako se navedeno ponašanje predstavnika Ministarstva pravde ne bi ponavljalo.
In the letter to the Minister of Justice, the Judges' Association stated that neither the Association itself nor the judges are enemies of political power in Serbia and, least of all, of the citizens, but are conscientious professionals that put an effort so that democratic society and the rule of law in Serbia are improved and therefore called upon the Minister to react in order that the above explained demeanour of representatives of the Ministry of Justice is not repeated.

MANJINE NEDOVOLJNO POZNAJU SVOJA PRAVASreda, 16/ 10/ 2002izveštaji: Predstavljanje studije" Nacionalne manjine i pravo" Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji.
MINORITIES INSUFFICIENTLY AWARE OF THEIR RIGHTS Wednesday, 16/10/2002reports: Presentation of the study"National Minorities and Law" by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.