Sta znaci na Engleskom PRAVEDNIM - prevod na Енглеском

• righteous
• fair
• just
• equitable
• of righteousness
• right
• justice

Примери коришћења Pravednim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta god smatraš pravednim.
Whatever you think's fair.

On je pošao pravednim putem Alahovim.
He took the righteous path of Allah.

Opravdanje ne čini čoveka pravednim.
Praying doesn not make a person righteous.

Smatram to sasvim pravednim rešenjem.
I consider it a perfectly equitable arrangement.

Opravdanje ne čini čoveka pravednim.
Justification does not make a person righteous.

Vodi me stazama pravednim imena radi svog.
He leads me in paths of righteousness for his namesake.

Treba mi neko, ko će da me učini pravednim.
I need somebody else's to make me righteous.

Vodi me stazama pravednim imena radi svoga.
He guides me in the paths of righteousness for His name's sake.

Ona je uvek vođena njegovim mudrim i pravednim načelima.
It is always guided by his wise and just principles.

Bog je proglasio Avrama pravednim jer je verovao u Božije obećanje.
Abram was right with God because he believed God's promises.

Samo Poe, g. Edgar Allan Poe, bi to napravio pravednim!
Only Poe, Mr. Edgar Allan Poe, could do justice to it!

Opravdati znači: učiniti pravednim ili pokazati da je neko pravednik.
To justify means to make righteous, or to show one to be righteous….

Čak i apostol Pavle svojom snagom nije mogao da živi pravednim životom.
Even the apostle Paul failed to live a righteous life on his own.

Ta divna istina da ga je Bog proglasio pravednim nije bila na dobrobit samo Abrahamu.
And when God counted him as righteous, it wasn't just for Abraham's benefit.

Društvo koje ne kažnjava kriminalce ne može se smatrati pravednim.
The society which doesn't punish criminals, cannot be considered righteous.

Zato što se predstavljaju dobrim, pravednim, religioznim i slično.
They appeared to be good, just, religious, and so on.

U novom svetu ćemo svi živeti pod Jehovinom vlašću i učićemo se njegovim pravednim putevima Is.
In the new world, all will come under Jehovah's sovereignty and learn his righteous ways.

Nije potrebno da budem učinjen pravednim, jer ja već jesam pravedan..
It's not something I do to be righteous, because I already am by legal declaration.

Dozvolite mi da vas pitam… Koliko muškaraca znate koji idu samo pravednim putem?
Let me ask you… how many men do you know who walk only the right path?

Kao što je izabrao mene da pomognem ovim pravednim ljudima da šire pravdu svuda po zemlji.
Just as he chose me… to help these righteous people spread justice across the land.

Da vas osudim na 20 g. zatvora, biste li to smatrali pravednim? Bih?
Mr Latymer… if I were to send you to prison for 20 years, would you think that was fair?

Ta divna istina da ga je Bog proglasio pravednim nije bila na dobrobit samo Abrahamu.
Now this wonderful truth- that God declared him to be righteous- wasn't just for Abraham's benefit.

Na trenutak ste me prevarili, g-dine Henesi, sa vašim pravednim govorom.
You had me fooled for quite a while, Mr. Hannassey, with your self-righteous talk.

Kako možeš zvati Boga pravednim, kada nailaziš na stih u Pismu, o nadnici danoj radnicima?
How can you call God just when you come across the Scriptural passage on the wage given to the workers?

Smatrate li to pravednim?
Would you consider that justice?

Teško je napraviti ga pravednim i ličnim, a da se ne pretvori u samo još jedan sloj medijacije.
It's challenging to make it fair and personal without it just becoming another layer of mediation.

Zbog čega te ovde nazivaju Pravednim Sudijom?
Why do they call You a fair judge?

Kako možeš zvati Boga pravednim“, piše Sveti Isaak Sirin,„ kada čitaš stih o nadnici danoj radnicima“:„ Prijatelju nisam ti učinio ništa loše;
How can you call God just», writes Saint Isaac the Syrian,«when you read the passage on the wage given to the workers?'Friend, I do thee no wrong;

A voli i da bude ispunjena pravednim gnevom.
And she loves to be filled with righteous indignation.

VMRO-DPMNE je čestitala biračima na učešću u pravednim, demokratskim i miroljubivim izborima i naglasila da su oni od ključnog značaja za integraciju u NATO i EU.
The VMRO-DPMNE congratulated voters for participating in fair, democratic and peaceful elections and emphasised they were crucial to NATO and EU integration.