Sta znaci na Engleskom PRAVIM PROBLEMIMA - prevod na Енглеском

• real problems
• real issues

Примери коришћења Pravim problemima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi s pravim problemima.
People with real problems.

Zašto se ne interesuju za ljude sa pravim problemima?
Why don't they take care of people with real problems?"?

Ljudi s pravim problemima.
Someone with real problems.

Zašto se ne interesuju za ljude sa pravim problemima?
Why don't you concern yourselves with the real problems?

Ljudi s pravim problemima.
Real people with real problems.

Izvini Klio… program je za one sa pravim problemima.
Oh, excuse me, Cleo. This show is for people with real problems.

Slušam ljude sa pravim problemima, govore o bolesti.
I'm listening to people with real problems talk about the disease.

Želim da znam, gde su jednostavni ljudi, sa pravim problemima?
I want to know, where are the simple people, with their real problems?

Imam klijente sa pravim problemima… Patnja, bolest… neimastina.
I got clients with real problems… starvation, illness… dispossession.

Znaš, postoje ljudi sa pravim problemima.
You know, there's people here with real problems.

Emili, postoje ljudi sa pravim problemima na ovom svetu, a dobijanje vatrene preporuke za fakultet nije jedan od njih.
Emily, there are people with real problems in the world, and getting a glowing college recommendation isn't one of them.

Sada o ljudima sa pravim problemima.
Now for people with real problems.

Dakle, ove silne priče o strukturnoj nezaposlenosti nemaju za cilj suočavanje sa pravim problemima;
So all this talk about structural unemployment isn't about facing up to our real problems;

Mi primamo ljude sa pravim problemima.
We got people in there with real problems.

I citiram:" Beli muškarac će najverovatnije izazvati sažaljenje od grada koji je ionako pun ljudi sa pravim problemima.".
And I quote:"White urban males are the least likely to elicit tears from a city already beleaguered by people with real problems.".

Došao sam razgovarati o pravim problemima ove zemlje.
I came here to discuss the real issues pressing our country. Oh.

Na kraju krajeva, daleko je jednostavnije iskriviti po koje pravilo nego suočiti se sa pravim problemima, zar ne?
In the end of the day, it was easier to bend some rules than to deal with the real issues, right?

Dosta priče o mejlovima, hajde da razgovaramo o pravim problemima sa kojima se Amerika suočava”, naglasio je Sanders.
Enough of the emails- let's talk about the real issues facing the American people,” Bernie Sanders said.

O pravom braku, sa pravim problemima, kao npr. koje boje ce biti kuhinja ili, ne znam, drugim problemima, sad ne mogu ni da se setim kojim.
A real marriage, with real problems, like what color to paint the kitchen or, I don't know, other problems, I can't even think of them now.

Trebalo bi biti za ljude s pravim problemima.
It's supposed to be for people with real problems.

Treba da budemo sposobni da razgovaramo sa svojom decom o pravim problemima, ali sa namerom da nauče životne veštine, tako da ćemo i mi i oni biti sigurni da će u životu biti sposobni da donose sigurne i pametne izbore.
To be able to talk with our children about real issues, with the intention of teaching them life skills so they, and we, will feel confident that when they go out on their own, they will be best able to make the safest and smartest choices.

Do sada smo ulagali novac u saradnju ali smo malo znali o pravim problemima", rekao je za EURACTIV izvestilac za program, evroposlanik Zelenih Sven Gigold.
So far, we have only put money into increased cooperation, but we knew little about the real problems,” MEP Sven Giegold(Greens), the rapporteur for the programme, told EURACTIV.

Imaš pravi problem, drugar.
You got some real problems, pal.

Вероватно она има праве проблеме, озбиљне ствари.
She's probably got real problems, real stuff.

Da resimo prave probleme, da se suocimo sa stvarima bezbednosti.
Real problems to solve, real security matters to face.

To nisu pravi problemi u kancelariji.
Those aren't the real problems in the office.

To su pravi problemi modernih kancelarija današnjeg doba.
Those are the real problems in the modern office today.

Imamo neke prave probleme ovde.
We have some real problems here.

Ima li neko prave probleme u ovoj školi?
Doesn't anybody have any real problems at this school?

Alternativa bogataške djece za prave probleme.
The rich kid's alternative to real problems.