Sta znaci na Engleskom PRAVO DA ZNAŠ - prevod na Енглеском

• right to know

Примери коришћења Pravo da znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš pravo da znaš.
You have a right to know.

Pretpostavljam da imaš pravo da znaš.
I guess you've got a right to know.

Imaš pravo da znaš.
You have the right to know.

Samo sam mislila da imaš pravo da znaš.
I just thought that you had a right to know.

Imao si pravo da znaš.
You had the right to know.

Ni za jednu od njih, još uvek nemaš pravo da znaš.
None of which You have earned the right to know, hmm?

Nemaš pravo da znaš.
You don't have the right to know.

Tada sam mislila da imaš pravo da znaš.
At the time, I told myself it was because you had a right to know.

Imaš pravo da znaš kada ti je muž lažov.
You have right to know when husband is liar.

Mama, imaš pravo da znaš!
Mom, you have the right to know!

Imaš pravo da znaš ko živi pored tebe.
You have the right to know who lives next door.

Slušaj, imaš pravo da znaš.
Look, you've got the right to know.

Imaš pravo da znaš. Zahvaljujuci tebi ja sam se upoznao sa gdjicom.
You have a right to know but thanks to you I met this young lady.

Ti više nemaš pravo da znaš.
You no longer have the right to know.

Imaš svako pravo da znaš, ali ne od mene.
You have every right to know what's happening, but not from me.

Pretpostavljam da imaš pravo da znaš.
Oh I suppose you've got a right to know Rodney!

Mislim da imaš pravo da znaš prije svih drugih.
I think you have a right to know before anybody else.

Nisam morao da ti kažem jer nisi imala pravo da znaš.
So I did not have to tell you because you did not have a right to know.

I ti imaš svako pravo da znaš, moja kraljice.
And you have every right to know, my queen.

Nije hteo da ti kaže, ali pošto si ti njegov menadžer, imaš pravo da znaš.
He didn't want to tell you, but I thought you being his manager… you had a right to know.

Ja vozim, svojim autom, nemaš pravo da znaš gde idemo, nećeš imati priliku ni da vidiš put kojim idemo.
I drive, with my car, you do not have the right to know where we are going, you will not have the opportunity to see the way we are going.

Ne znam bi li Majk voleo da ti kažem, ali mislila sam da imaš pravo da znaš.
I don't know if Mike would want me to tell you that, but I thought you had the right to know.

Imaš prava da znaš nešto.
You have a right to know something.

Nandini odgovara:,, Imaš puna prava da znaš.
Nanaya: Because you have a right to know.

Mislila sam da imaš prava da znaš.
I thought you had a right to know.

Твоје право да знаш!
Your right to know!

Инструмент грађанског питања- твоје право да знаш.
Instrument of Citizens' Question- Your Right to Know.

Полазници пројекта„ Инструмент грађанског питања-твоје право да знаш“ приликом посете Новом Саду 2. јуна обишли су градску и покрајинску скупштину, а потом и Еколошки центар Радуловачки у Сремским Карловцима.
Participants of the project“Instrument of Citizens Question-Your Right to Know”, during their visit to Novi Sad conducted on June 2, visited the city and provincial assemblies, and then the Ecologic Center Radulovački in Sremski Karlovci.

Седмочлана делегација састављена од полазника пројекта„ Инструмент грађанског питања- твоје право да знаш“ и експертског тима Развојног центра за младе посетила је 15-17. јуна Сарајево и упознала се детаљније са радом различитих институција и организација из Босне и Херцеговине.
The seven-member delegation consisting of the participants of the project“Instrument of Citizens Questions- Your right to know” and the expert team of Development Center for Youth visited on June 15-17 Sarajevo and got familiarialized with the work of different institutions and organizations from Bosnia and Herzegovina.

Развојни центар за младе започео је са реализацијом активности у склопу пројекта„ Инструмент грађанског питања- твоје право да знаш” који ће бити одржан у периоду 27-31. април на Златару.
Development Center for Youth started with the preparation for the training within the project“Instrument of Citizens' Question- Your Right to Know”, which will be held in the period from April 27 to 31 at the mountain Zlatar.