Sta znaci na Engleskom PREDLOŽENOG - prevod na Енглеском

• proposed

Примери коришћења Predloženog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ozbiljnost predloženog rešenja.
Effectiveness of the proposed solutions.

BiH i Hrvatska teže sporazumu oko predloženog mosta.
BiH, Croatia seek agreement on proposed bridge.

Tvrtka iza predloženog kamenoloma potreban pristup novim stranicama.
Company behind the proposed quarry need access to the new site.

U Švajcarskoj 9 od 10 zaposlenih već zarađuje više od predloženog minimuma.
Of Swiss workers earn more than the proposed minimum.

Protivnici predloženog super-autoputa danas su održali glavni protest.
Opponents of a proposed superhighway today held a major protest.

Kao Barklijev nadglednik, ozbiljno sam zabrinut u vezi ovog predloženog sporazuma.
As Barclays' regulator, we have serious concerns about this proposed arrangement.

Suština predloženog kompromisa mogla bi da bude nešto poput ovoga.
The substance of a proposed compromise could go something like this.

Ovom odlukom okončan je zastoj do kojeg je došlo zbog primedbi Francuske oko predloženog produžetka misije.
The decision ended a deadlock over France's objections to the proposed extension.

Rusija i Kina takođe su protiv predloženog sporazuma i ne učestvuju u razgovorima.
Russia and China are also against the proposed treaty and are not taking part in the talks.

Želim vam svima zahvaliti što ste došli danas za Storne Gas l' Predstavljanje predloženog novog cjevovoda.
I'd like to thank you all for coming here today for Storne Gas' presentation of the proposed new pipeline.

On se javno zalagao protiv predloženog rešenja, koje su kiparski Grci potom odbacili.
He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.

Aktivan rad međunarodnih naučno-istraživačkih timova u okviru svih projektnih tema ilustruje aktuelnost predloženog projekta.
Active, on-going international research within all these fields illustrates the actuality of the proposed Project.

Blokovni prikaz predloženog objekta sličan je drugom MVRDV-om projektu koji je planiran za Rusiji.
The blocky outline of the proposed building is similar to another MVRDV project planned for Russia.

Potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus zapretio je smenom rukovodstva NIS-a zbog predloženog povećanja cena.[ Arhivski snimak].
Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus threatened to remove the NIS management due to the proposed price hike.[File].

To je svakako bolje od prvobitno predloženog, neverovatno rđavog rešenja, ali još nije dovoljno dobro.
That is for sure better than the primarily proposed, incredibly bad solution, but is still not good enough.

Ovo je jednostavna i konzervativna izmena Full Kelly metoda gde ulažeš samo određeni deo predloženog uloga.
The Fractional Kelly- This is a simple and conservative amendment to the Full Kelly method whereby the bettor only bets a certain fraction of the recommended bet.

Složili su se oko primirja, predloženog od Vijetnamaca, po svoj prilici kako bi pokupili ranjene s" Béatrice".
They agreed to the truce, proposed the Vietnamese, to supposedly pick up the wounded from"Beatrice".

Ovo je jednostavna i konzervativna izmena Full Kelly metoda gde ulažeš samo određeni deo predloženog uloga.
This is a very simple, and a somewhat conservative amendment to the full Kelly criterion method as the bettor only bets a certain fraction of the recommended bet.

Jedini zahtev koji je dosad ispunjen je povlačenje predloženog zakona o ekstradiciji koji je i bio povod za početak protesta u junu.
The only demand that has been met was the withdrawal of proposed extradition legislation that triggered the movement in June.

Korisnik se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.
The Cardholder may agree that the proposed changes and amendments produce legal effect even before their proposed date of application.

Rektori takođe kažu da pre izrade predloženog zakona o njemu nije raspravljano na univerzitima, fakultetima i u međuuniverzitetskom komitetu.
Rectors also say the proposed law was not discussed by universities, faculties and Inter-universities committee prior to its drafting.

Ukoliko se vlade država članica i Evropski parlament slože sa predloženim paketom, izrada predloženog plana povezivanja baltičkih zemalja počeće iduće godine.
If the member states' governments and the European Parliament agree to the package, the development of the proposed Baltic Interconnection Plan will begin next year.

Teheran je u oktobru prihvatio princip predloženog sporazuma, ali se onda povukao, uprkos upozorenjima da bi se mogao suočiti sa novim sankcijama UN-a.
In October, Tehran accepted in principle the proposed accord, but then backed off from it, despite warnings that it could face new UN sanctions.

Ruski predsednik Vladimir Putin( desno) i grčki premijer Kostas Karamanlis na konferenciji za novinare posle potpisivanja ugovora o proširenju predloženog rusko-italijanskog gasovoda" Južni tok" na grčku teritoriju.[ Geti Imidžis].
Russian President Vladimir Putin(right) and Greek Prime Minister Costas Karamanlis hold a press conference after signing the deal to extend the proposed Russian-Italian South Stream gas pipeline into Greek territory.[Getty Images].

Mornarica bi trebalo da dobije veliki deo predloženog povećanja budžeta, od čega milijarde treba da se izdvoje za nove brodove, koji će pomoći u takozvanom„ okretanju“ prema Pacifiku.
The Navy would receive a lot of the proposed budget increase, with billions of dollars for new ships to help bolster a shift to the Pacific region.

Iako je visina naknade važan kriterijum za odabir, on neće biti jedini, ali će se razmatrati u svetlu detaljnosti i kvaliteta plana poslovanja i relevantnog znanja i iskustva iz oblasti rudarstva i metalurgije predloženog pružaoca usluga.
While the compensation level is an important selection criterion, it will not be the only one, but will be considered in light of the level of detail and quality of the business plan, know-how and experience of the proposed service provider in the field of mining and metallurgy.

Na sastancima koje je predsednik imao nije bilo takvog dogovora predloženog ili postignutog", kazao je sekretar za štampu Bele kuće Džej Karni novinarima.
In meetings the president had there was no such agreement proposed or reached," White House press secretary Jay Carney told reporters.

Posle propasti predloženog Evropskog ustava 2005. godine, Lisabonski ugovor je predstavljao birokratski ispregovarani kompromis koji je nekako valjalo progurati iza leđa građana.
After the failure of the proposed European constitution in 2005, the Lisbon Treaty represented a bureaucratically negotiated compromise to be pushed through behind the backs of the citizenry.

Pored očuvanja radnih mesta za 4. 880, nakon realizacije investicionog programa predloženog od U golda“, ruska kompanija u saopštenju navodi da„ planira otvaranje još 1. 000 novih radnih mesta“.
In addition to preserving jobs for 4,880 people, following the implementation of the investment program proposed by U Gold, the Russian company said in a statement that“it plans to open 1,000 new jobs”.

U studiji tehničkih i ekonomskih parametara predloženog projekta, koju je 1999. godine izradila nemačka kompanija ILF, zaključeno je da će naftovod Burgas-Aleksandropolis biti najkraća, najbezbednija i finansijska isplatljiva ruta.
A study on the technical and economic parameters of the proposed project, conducted by the German company ILF in 1999, concluded that the Bourgas-Alexandroupolis pipeline would be the shortest, safest and financially efficient route.