Sta znaci na Engleskom PREDLOŽENU - prevod na Енглеском

• proposed

Примери коришћења Predloženu на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovački predsednik odbio predloženu vladu.
President rejected proposed government.

Na predloženu platformu svi mogu dati sugestije.
To the proposed platform all can make suggestions.

Slovački predsednik odbio predloženu vladu.
Swedish parliament rejects proposed government.

Predloženu ustavnu promenu na kraju je podržao 61 poslanik skupštine koja ima 83 mesta.
Eventually, 61 deputies in the 83-seat assembly supported the proposed constitutional change.

Dozvoli mi da sumiram predloženu transakciju.
Allow me to summarize the proposed transaction.

Uz novu predloženu devetomesečnu šemu, briga o deci će postati veliki izazov roditeljima.
With the proposed new nine month scheme, childcare will become a serious dilemma for parents.

Poslovna zajednica pozdravila je predloženu reviziju.
The business community has welcomed the proposed overhaul.

EK očekuje da sve zemlje članice odobre predloženu uredbu do decembra, nakon čega će ona biti prosleđena Evropskom parlamentu na usvajanje, pre nego što stupi na snagu u januaru 2007. godine.
The EC expects all member states to endorse the proposed regulation by December, after which it will be submitted to the European Parliament for approval before entering into force in January 2007.

Otkrivaš da tvoja grupa nije savladala predloženu taktiku.
You discover that your group hasn't mastered the proposed tactic.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market,” the EU's antitrust chief Joaquín Almunia said in a statement.

EWB: Da li bi Srbija i Crna Gora trebalo da usvoje novu predloženu metodologiju?
EWB: Should Serbia and Montenegro adopt the new proposed methodology?

Pismo o namerama( white paper) za Fejsbukovu predloženu valutu libra je bez pompe ažuriran, prema članku od 10.
The white paper for Facebook's proposed Libra currency has been quietly updated, according to a Dec.

Nakon Trumpove odluke,„ Letis” je saopštio da otkazuje predloženu prodaju.
Following Trump's announcement, Lattice said it was canceling the proposed sale.

Maja 2011, IDPF je podneo svoju predloženu specifikaciju na konačnu reviziju.
On May 23, 2011, the IDPF released its proposed specification for final review.

Predloženo je da akcionari sa akcijama zabeleženim u sredu, 2. aprila 2014. imaju pravo da dobiju predloženu dividendu.
It is proposed that shareholders with holdings recorded on Monday, 4 April 2016 be entitled to receive the proposed dividend.

HUAWEI CLOUD je razvio više od 120 usluga i 60 rešenja u 15 kategorija, i kroz predloženu inkluzivnu veštačku inteligenciju, pruža pristupačne, intuitivne i bezbedne AI usluge.
HUAWEI CLOUD has delivered over 120 services and 60 solutions across 16 categories, and via the proposed Inclusive AI, provides affordable, intuitive, and secure AI services.

Predloženo je da akcionari sa akcijama zabeleženim u četvrtak, 2. maja 2013. imaju pravo da dobiju predloženu dividendu.
It is proposed that shareholders with holdings recorded on Thursday, 2 May 2013 be entitled to receive the proposed dividend.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market," said Joaquín Almunia, the European commissioner for competition.

Renaultova dividenda bi poboljšala vrednovanje u sopstvenu korist, usklađujući predloženu dividendu od 2, 5 milijarde evra s akcionarima FCA.
A Renault dividend would improve the valuation in their favor, balancing a €2.5 billion proposed dividend to FCA shareholders.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market," European Competition Commissioner Joaquin Almunia said in a statement.

Predloženo je da akcionari sa akcijama zabeleženim u četvrtak, 2. maja 2013. imaju pravo da dobiju predloženu dividendu.
It is proposed that shareholders with holdings recorded on Monday, 30 March 2015 be entitled to receive the proposed dividend.

Pažljivo smo razmotrili predloženu akviziciju i došli do zaključka da ona neće ugroziti konkurenciju na dinamičnom i rastućem tržištu“, izjavio je evropski komentar za konkurentnost, Hoakin Almunija.
We have carefully reviewed this proposed acquisition and come to the conclusion that it would not hamper competition in this dynamic and growing market,” said Joaquín Almunia, EC Vice President in charge of competition policy.

Prema rečima višeg političkog saradnika Evropskog saveta za spoljne odnose, profesora Danijela Korskog, Turska je na puno načina idealno mesto za predloženu kancelariju Talibana.
According to senior policy fellow at the European Council on Foreign Relations Professor Daniel Korski, Turkey is in many ways an ideal place for the proposed Taliban office.

Predloženu koaliciju za sada čine VMRO-DPMNE, Demokratska partija Albanaca, Nova socijaldemokratska partija, stranka Demokratska obnova Makedonije i verovatno Stranka za evropsku budućnost, saopštio je portparol Aleksandar Bicikliski.
So far, the proposed coalition consists of VMRO-DPMNE, the Democratic Renewal of Macedonia, the New Social Democratic Party, the Democratic Development of Albania party and possibly the Party for a European Future, according to the spokesman, Aleksander Bicikliski.

Šiba Kroker, pomoćnica državnog sekretara SAD za poslove međunarodnih organizacija, potvrdila je da su SAD rekle Rusiji da ne mogu da podrže njenu predloženu izjavu o Siriji.
Sheba Crocker, the assistant U.S. secretary of state for international organization affairs, confirmed that the U.S. told Russia it couldn't support its proposed statement on Syria.

Zato nije dovoljno ostaviti predloženu formulaciju i neophodno je razraditi ovaj kriterijum da sadrži tri bitna elementa, i to: 1 prihvatanje nadležnosti samoregulatornih tela- za štampu, 2 prihvatanje sistema nezavisne verifikacije tiraža- za štampu, i 3 postupanje u skladu sa odlukama RRA- za elektronske medije Suština ove odredbe jeste u poštovanju etičkih i profesionalnih standarda ali je kriterijum koji predlaže RG nedovoljno razrađen.
It is not sufficient to leave the proposed wording. Therefore, that criterion should be developed so as to contain three important elements, namely: 1 Acceptance of the competence of self-regulatory bodies- for print media, 2 Acceptance of the system of independent verification of circulation- for print media, and 3 Acting in accordance with RBA decisions- for electronic media.

Сенаторка Елена Мизулина предложила је закон о забрани кутија за бебе.
Senator Elena Mizulina proposed a law to ban baby boxes.

Предложено отцепљење Републике Српске.
Proposed secession of Republika Srpska.

Tvrtka iza predloženog kamenoloma potreban pristup novim stranicama.
Company behind the proposed quarry need access to the new site.

Ако предложени комплекси изгледају превише тешки, смањите оптерећење.
If the proposed complexes seem too heavy, reduce the load.