Sta znaci na Engleskom PREDLOGE I SUGESTIJE - prevod na Енглеском

• proposals and suggestions
• and suggestions

Примери коришћења Predloge i sugestije на Српском и њихови преводи на Енглески

Budite otvoreni za predloge i sugestije.
Be open to advice and suggestions.

On je naglasio da će po okončanju javne rasprave Republička izborna komisija analizirati sve dospele primedbe, predloge i sugestije učesnika.
He stressed that after the conclusion of the public debate the Republic Electoral Commission will analyse all the comments, proposals and suggestions received.

Budite otvoreni za predloge i sugestije.
Be open to suggestions and observations.

Republička radiodifuzna agencija postavila je 3. 2. 2010. godine na svoj veb sajt Nacrt Pravilnika o načinu i uslovima izdavanja dozvole za emitovanje radio i televizijskog programa putem telekomunikacionih mreža, i pozvala sve zainteresovane da dostave svoja mišljenja, predloge i sugestije na Nacrt u roku od 15 dana.
On February 2, 2010, the RBA posted on its website the draft rules on the manner and conditions for the issuance of radio and TV broadcasting license through telecommunication networks and called upon all interested parties to submit their opinions, proposals and suggestions related to the said draft within 15 days.

Mi smo vam dali predloge i sugestije.
You provided us with advice and suggestions.

Recite nam šta mislite o našem sajtu, dajte predloge i sugestije….
Tell us what you think of our service and any comments and suggestions.

Osim toga, svi zainteresovani su svoje primedbe, predloge i sugestije mogli da dostave Ministarstvu odbrane elektronskim putem.
Apart from that, all the interested were able to send their remarks, proposals and suggestions to the Ministry of Defence by electronic mail.

Javna rasprava, koja je trajala od 08. juna do 15. jula 2011. godine, vođena je na 6 okruglih stolova širom Srbije koje je organizovalo Ministarstvo, a u tom periodu su svoje pisane primedbe, predloge i sugestije na Nacrt strategije Ministarstvu uputili mnogi zainteresovani.
The Ministry organized 6 round tables within the public debate, which lasted from June 8 to July 15, 2011, in cities throughout Serbia, and in that period, the interested parties addressed their written comments and suggestions on the Draft Strategy to the Ministry.

Privrednici će moći da upute sve svoje predloge i sugestije za izmenu administrativnih procedura koje im predstavljaju teškoće u poslovanju.
Businessmen will be able to submit their proposals and suggestions for amendment of administrative procedures that make every day business difficult.

Stojimo Vam na raspolaganju za predloge i sugestije.
We are at your disposal for suggestions and clarifications.

Po okončanju javne rasprave, Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave će analizirati sve primedbe, predloge i sugestije u javnoj raspravi i na osnovu toga sačiniti izveštaj o održanoj javnoj raspravi u roku od 15 dana od dana okončanja javne rasprave, te isti objaviti na internet stranici Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave i Portalu e-uprave.
Upon completion of the public debate, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government will analyze all the objections, proposals and suggestions received in the public debate and based on them will prepare a report on the held public debate within 15 days from the day of the public debate, and publish it on the website of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the e-Government portal.

U toku diskusije prisutni su od Saše Mirkovića dobili ekskluzivnu informaciju koju je u tom trenutku primio- kakav je odgovor Ministarstva kulture i informisanja na predloge i sugestije Medijske koalicije na tekst Nacrta zakona o javnom informisanju i medijima, odnosno, da je većina predloga odbijena.
Sasa Mirkovic provided participants with an exclusive information that he had received during the discussion about the answer of the Ministry of Culture and Media to the proposals and suggestions of Media Coalition on the Draft Law on Public Information and the Media- unfortunately, the Ministry had rejected most of the proposals..

Kao doprinos javnoj raspravi, Koalicija je 22. 3. 2013. dostavila Ministarstvu svoje pisane predloge i sugestije na Nacrt ovog zakona, koje je za potrebe Medijske koalicije uradio Pravni tim ANEM-a. Pisani predlozi i sugestije Medijske koalicije predstavljaju razradu stavova i principa koje je Koalicija zastupala u toku rada na Nacrtu zakona, kao i u javnoj raspravi na četiri okrugla stola.
As its contribution to the public discussion, on March 22, 2013, the Media Coalition submitted to the Ministry its written comments and suggestions on the Draft Law, which ANEM legal team shaped for the needs of the Media Coalition. Written comments and suggestions of the Media Coalition represent an elaboration of stands and principles advocated by the Coalition during the work on the Draft Law, as well as at four round tables of the public discussion.

Budite otvoreni za predloge i sugestije.
Be open to suggestions and recommendations.

Po saznanjima autora ovog izveštaja, mišljenja, predloge i sugestije dostavila su i medijska udruženja, ali i kablovski distributeri.
According to the findings of authors of this report, proposals and suggestions have been also submitted by media associations and cable distributors.

Budite otvoreni za predloge i sugestije.
Be open for suggestions and recommendations.

Po okončanju postupka javne rasprave Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija će analizirati sve primedbe, predloge i sugestije učesnika u javnoj raspravi, sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Nacrtu zakona i pripremiti konačnu verziju Nacrta zakona za razmataranje na sednici Vlade.
Upon the completion of the public hearing the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications will analyse all the remarks, proposals, and suggestions made by the participants in the public hearing, make a report on the held public hearing on the Draft Act, and prepare the final version of the Draft Act for discussion in a Governmental session.

Imao bih neke konkretne predloge i sugestije, pa sto se.
I have a lot of more quesions and suggestions, but perhaps it.

Dokument je otvoren za sve primedbe, predloge i sugestije u narednih mesec dana.
The document is made available for comments and suggestions within the next month.

Po okončanju postupka javne rasprave Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija će analizirati sve predloge i sugestije učesnika u javnoj raspravi, sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Predlogu strategije i pripremiti konačnu verziju Predloga strategije za razmataranje na sednici Vlade.
Upon the completion of the public debate, the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will analyse all the proposals and suggestions of participants in the public debate, make a report on the conducted public debate on the Draft Strategy and prepare the final version of the Draft Strategy for discussion in a Government session.

Po okončanju postupka javne rasprave, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija analiziraće sve predloge i sugestije učesnika u javnoj raspravi, sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Predlogu strategije i pripremiti konačnu verziju Predloga strategije za razmatranje na sednici Vlade.
Upon the completion of the public hearing the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications will analyse all the remarks, proposals, and suggestions made by the participants in the public hearing, make a report on the held public hearing on the Draft Act, and prepare the final version of the Draft Act for discussion in a Governmental session.

Po okončanju javne rasprave, Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave će analizirati sve primedbe, predloge i sugestije u javnoj raspravi i na osnovu toga sačiniti izveštaj o održanoj javnoj raspravi u roku od 15 dana od dana okončanja javne rasprave, te isti objaviti na internet stranici Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave i Portalu e-uprave.
Upon completion of the public discussion, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government will analyze all the remarks, proposals and suggestions received during the public discussion and will, based on it, prepare a report on the public discussion held within 15 days from the date of completion of the public discussion and will post it on the website of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and on the e-Government portal.

Vaši predlozi i sugestije su, ne samo dobrodošli, već neophodni.
Your comments and suggestions are not only welcome, but appreciated.

Шаљите нам предлоге и сугестије.
Send us suggestions and opinions.

Своје предлоге и сугестије можете доставити на e-mail адресу. Повереник позива све релевантне субјекте државног и цивилног сектора и све заинтересоване да узму учешће у јавној расправи.
Your proposals and suggestions may be submitted to the e-mail:. The Commissioner calls on all relevant state and civil society entities and all stakeholders to take part in the public consultation.

Primedbe, predlozi i sugestije, u vreme trajanja javne rasprave, dostavljaju se Ministarstvu na e-mail: dnogo@ kultura. gov. rs ili na adresu: Beograd, Vlajkovićeva 3; 8.
During the public debate, all remarks and suggestions could be submitted to the Ministry to the following e-mail address: dnogo@kultura. gov. rs, or sent by post to: 3 Vlajkoviceva Street, Belgrade; 8.

Осим тога, сви заинтересовани су своје примедбе, предлоге и сугестије могли да доставе Министарству одбране електронским путем.
Apart from that, all the interested were able to send their remarks, proposals and suggestions to the Ministry of Defence by electronic mail.

Агенција је организовала јавне консултације и позвала све заинтересоване стране да доставе примедбе, предлоге и сугестије.
The Agency organized public consultations and invited all interested parties to submits remarks, proposals and suggestions.

Важно нам је мишљење наших корисника и суграђана, ценимо и подстичемо све предлоге и сугестије који могу да доведу до унапређења процеса рада нашег Предузећа и квалитета наше услуге.
We believe it is important to hear the opinion of our users and citizens. We appreciate and encourage all proposals and suggestions which can result in enhancing the operation process of our company and the quality of our services.

Очекујемо данас конкретне предлоге и сугестије како да Народна скупштина и њена радна тела дају свој допринос у решавању проблема са којима се суочавају особе са инвалидитетом“, додала је Малушић.
We expect that today's joint sitting will produce specific proposals and suggestions how the National Assembly and its working bodies can contribute to the solution of the problems of persons with disabilities”, added Malusic.