Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK EVROGRUPE - prevod na Енглеском

• eurogroup president
• chair the eurogroup

Примери коришћења Predsednik evrogrupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Evrogrupe: Niska inflacija nije razlog za brigu.
BCC: Falling inflation is not a cause for concern.

Iako se obično traga za konsenzusom, predsednik Evrogrupe nije obavezan da se drži eksplicitnih pravila“.
While unanimity is conventionally adhered to, the Eurogroup President is not bound to explicit rules”.

Predsednik Evrogrupe Jerun Dijselblum tvrdi da je crno belo.
The Eurogroup president, Jeroen Dijsselbloem, has started to assert that black is white.

Tako me je, 30. januara, nekoliko dana nakon što sam nominovan za ministra finansija, posetio predsednik Evrogrupe, gospodin Jeren Dijselblom.
On 30 January, a few days after I became finance minister, the president of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, paid me a visit.

Predsednik Evrogrupe Jeron Dajsblum je izjavio da odluku treba doneti što je pre moguće.
Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem said elections should be completed as soon as possible.

Tako me je, 30. januara, nekoliko dana nakon što sam nominovan za ministra finansija, posetio predsednik Evrogrupe, gospodin Jeren Dijselblom.
On 30th January, a few days after I had assumed the Ministry of Finance, the President of the Eurogroup, Mr Jeroen Dijsselbloem, paid me a visit.

Predsednik Evrogrupe Jerun Dajselblum izjavio je u četvrtak da će Grčka dobiti 8, 5 milijardi evra, što će joj omogućiti da otplati veliki deo duga u julu.
Eurogroup President, Jeroen Dijsselbloem, said Greece will receive 8.5€ billion, allowing it to meet a big repayment on July 19th.

U izjavi datoj posle govora u Briselu u ponedeljak( 11. jula), predsednik Evrogrupe Žan-Klod Žunker rekao je da će se novom planu pomoći pridružiti i finansijski sektor.
Speaking after talks in Brussels on Monday(July 11th), Eurogroup President Jean-Claude Juncker said the private sector will certainly join the new bailout plan.

Predsednik Evrogrupe preporučio je da se, kako bi se osgurale nezavisne ocene nacionalnih budžeta, uspostavi evropski fiskalni savet kao telo" izvan Komisije".
In order to guarantee an independent assessment of the national budgets, Dijsselbloem recommended putting in place a European fiscal council“placed outside the Commission”.

Postigli smo veliki napredak sa Grčkom, što nam omogućava da uđemo u novu fazu programa finansijske pomoći za tu zemlju“, rekao je predsednik evrogrupe i holandski ministar finansija Jeron Dijselblom.
We achieved a major breakthrough on Greece which enables us to enter a new phase in the Greek financial assistance programme”, said Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem.

U jednom trenutku predsednik Evrogrupe odlučio je da krene protiv nas i da nas isključi, i obznanio je da je Grčka u suštini na putu da izađe iz evrozone….
There was a moment when the President of the Eurogroup decided to move against us and effectively shut us out, and made it known that Greece was essentially on its way out of the Eurozone./….

U mišljenju o mogućem uvođenju funkcije evropskog ministra ekonomije i finansija, koji bi mogao da radi kao potpredsednik EK i predsednik Evrogrupe, navodi se da je to moguće u okviru Ugovora EU.
A Communication spelling out the possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.

Postojao je trenutak kada je predsednik evrogrupe odlučio da krene protiv nas i da nas isključi, i stavio do znanja da je Grčka suštinski na putu ka izlasku iz evrozone.
There was a moment when the President of the Eurogroup decided to move against us and effectively shut us out, and made it known that Greece was essentially on its way out of the Eurozone….

Želimo da uverimo sve, italijanske gradjane, firme, evropske investitore, da posvećenost postoji“, rekao je Mario Senteno, koji kao predsednik Evrogrupe predsedava sastancima ministra finansija 19 zemalja koje koriste evro kao valutu.
We need to reassure everyone- Italian citizens, firms, European investors- that the commitment is there,” said Mario Centeno, who as eurogroup president chairs meetings of the finance ministers from the 19 countries that use the euro currency.

Međutim, Varoufakis je rekao da mu je predsednik Evrogrupe Jeroen Dajselblum pokazao drugi dokument, koji je bio nejasan u ključnim pitanjima, kao što je“ fleksibilnost”, što on nije mogao da prihvati.
However, Varoufakis said, Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem presented him with another document, which referred to past policies and was vague in key issues such as“flexibility”, which he could not accept.

U mišljenju o mogućem uvodjenju funkcije evropskog ministra ekonomije i finansija, koji bi mogao da radi kao potpredsednik Evropske komisije i predsednik Evrogrupe, navodi se da je to moguće u okviru Ugovora EU.
The Commission is also proposing to review possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup at the same time, which is possible under the current EU Treaties.

Predsednik Evrogrupe Jerun Diselblum pozitivno je odgovorio na pismo grčke Vlade u kojem se predlaže nekoliko reformskih mera da bi se zauzvrat dobila dalja finansijska pomoć, rekao je u nedelju za AFP neimenovani grčki zvaničnik.
Eurogroup chief Jeroen Dijsselbloem has responded"positively" to a Greek letter proposing a series of reforms in return for further financial aid, a Greek government official said Saturday.

Međutim, Varoufakis je rekao da mu je predsednik Evrogrupe Jeroen Dajselblum pokazao drugi dokument, koji je bio nejasan u ključnim pitanjima, kao što je“ fleksibilnost”, što on nije mogao da prihvati. Evropske akcije su bile pomešane, uglavnom niže.
However, Varoufakis said, Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem presented him with another document, which referred to past policies and was vague in key issues such as“flexibility”, which he could not accept.

Prema mom mišljenju, predsednik Evrogrupe je najprirodniji izbor za portparola evrozone u finansijskim institucijama poput MMF-a. Treće: treba nam delotvorniji i demokratičniji sistem ekonomskog i fiskalnog nadzora.
For me, the President of the Eurogroup should be the natural spokesperson for the euro area in international financial institutions such as the IMF. Third: we need a more effective and more democratic system of economic and fiscal surveillance.

Постигли смо велики напредак са Грчком, што нам омогућава да уђемо у нову фазу програма финансијске помоћи за ту земљу“, рекао је председник еврогрупе и холандски министар финансија Јерон Дијселблом.
We achieved a major breakthrough on Greece which enables us to enter a new phase in the Greek financial assistance programme”, said Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem.

Постигли смо велики напредак са Грчком, што нам омогућава да уђемо у нову фазу програма финансијске помоћи за ту земљу“, рекао је председник еврогрупе и холандски министар финансија Јерон Дијселблом.
We achieved a major breakthrough on Greece which enables us to enter a new phase in the Greek financial assistance program," Eurogroup president Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister, told a news conference.

Dijselblum ponovo izabran za predsednika evrogrupe.
Dijsselbloem re-elected as Eurogroup president.

Duga lista evropskih kandidata uključuje i direktorku Svetske banke Kristalinu Georgijevu, bivšeg predsednika Evrogrupe Jerona Dijselbloma, bivšeg finskog premijera Aleksandera Stuba.
The long list of European candidates also includes World Bank CEO Kristalina Georgieva, former Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem, and former Finnish prime minister Alexander Stubb.

Ali Jerun Dajselblum, holandski ministar finansija, koji obavlja funkciju predsednika Evrogrupe, nagovestio je da će pod bilo kojim novim aranžmanom ipak morati da se isporuči 5, 8 milijardi evra.
But Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister who serves as the president of the Eurogroup, suggested that any new arrangement still would need to deliver 5.8 billion euros.

Čuti od ljudi na visokim položajima unutar Komisije i francuske vlade da se„ Komisija mora složiti sa stavovima predsednika Evrogrupe“ ili da„ Francuska nije ono što je nekad bila“, umalo me je doteralo do suza.
To be told by good people holding high office in the Commission and in the French government that“the Commission must defer to the Eurogroup's President”, or that“France is not what it used to be”, made me almost weep.

Постигли смо велики напредак са Грчком, што нам омогућава да уђемо у нову фазу програма финансијске помоћи за ту земљу“, рекао је председник еврогрупе и холандски министар финансија Јерон Дијселблом.
We have achieved a major breakthrough on Greece which enables us to enter a new phase in the Greek financial assistance programme,” said Jeroen Dijsselbloem, president of the eurogroup.