Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK I PREMIJER - prevod na Енглеском

• president and prime minister

Примери коришћења Predsednik i premijer на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato sto tako kaze predsednik i premijer.
This is what the president and prime minister say.

Predsednik i premijer se ne slažu.
The president and the prime minister oppose it.

Jasno je i da na tome rade i predsednik i premijer.
This is also where the Prime Minister and the President speak.

Predsednik i premijer podjednako podelili moć.
The President and the Prime Minister share power.

Turski ministar je potvrdio stavove koje su saopštili turski predsednik i premijer.
The Turkish foreign minister confirmed the approaches publicly expressed by Turkey's president and prime minister.

Grčki predsednik i premijer izrazili saučešće.
The prime minister and the president expressed their condolences.

Zvaničnici Prištine i UNMIK-a optužili su Srbiju za nelegalno prisustvo njenih policijskih snaga na Kosovu, ali srpski predsednik i premijer odlučno odbacuju te optužbe.
Pristina and UNMIK officials have accused Serbia of having police forces in Kosovo illegally, but Serbia's president and prime minister adamantly dismiss the accusations.

Za sada, predsednik i premijer nisu nagovestili kada bi Hrvatska mogla da donese odluku.
So far, the president and prime minister have not indicated when Croatia will make its move.

Bentler: Posle obustavljanja KFOR-ove podrške Kosovskim bezbednosnim snagama, predsednik i premijer su radili[ sa komandom KFOR-a] na tome da se na zadovoljavajući način reše ta pitanja.
Bentler: Following the suspension of KFOR's support to the Kosovo Security Force, the president and prime minister worked with[KFOR command] to satisfactorily resolve the issues in question.

Predsednik i premijer bi trebalo da budu iz istog tima i da sarađuju.
Both the President and Prime Minister should work in unity and co-operation with each other.

Pozdravljajući akciju međunarodne zajednice protiv Gadafijevog režima, i predsednik i premijer susedne Bugarske Georgi Prvanov i Bojko Borisov, rekli su da je odavno trebalo da počne.
While welcoming the international community's action against the Gaddafi regime, the president and prime minister of neighbouring Bulgaria, Georgi Parvanov and Boyko Borisov, both said it is long overdue.

Predsednik i premijer znaju koji su izazovi i šta treba da se uradi".
The president and the prime minister know what the challenges are and what should be done.".

Od 1980-ih bilo je nekoliko perioda kohabitacije( 1986-1988, 1993-1995, 1997-2002) u kojem su predsednik i premijer bili iz različitih partija, što je bilo drugacije od" imperijalnog predsednikovanja" de Gola.
Since the 1980s, there have been several periods of cohabitation(1986- 1988, 1993- 1995, 1997- 2002), in which the president and prime minister have been from different parties, a marked shift from the"imperial presidency" of de Gaulle.

Predsednik i premijer bi trebalo da budu iz istog tima i da sarađuju.
It is obvious that the President and the Prime Minister should be able to work with each other.

U svetlu optužbi protiv pripadnika vojske zbog navodnih planova za rušenje vlade, predsednik i premijer Turske sastali su se u četvrtak( 25. februara) sa nečelnikom generalštaba Ilkerom Basbugom kako bi razmotrili stanje nacije.
In the wake of charges against members of the military for alleged plans to topple the government, Turkey's president and prime minister met with army Chief of General Staff Ilker Basbug on Thursday(February 25th) to discuss the state of the nation.

Predsednik i premijer Srbije boraviće u ponedeljak i utorak u odvojenim jednodnevnim posetama Briselu.
Serbia's president and prime minister will pay one-day visits to Brussels on Monday and Tuesday.

Ne vidim ništa sporno u ovoj poseti, jer smo svi svedoci da predsednik i premijer Srbije Tomislav Nikolić i Aleksandar Vučić često posećuju Banjaluku i Trebinje, pa mi to ne smatramo zaobilaženjem Sarajeva.
I do not see anything objectionable in this visit, because we have all been witnesses to Serbia's president and prime minister, Tomislav Nikolic and Aleksandar Vucic, frequently visiting Banja Luka and Trebinje, and we do not consider that a bypassing of Sarajevo.

Predsednik i premijer potpsali su se na kape na kojima piše" Donald i Šinzo prave savezništvo još većim".
The president and prime minister signed white hats reading“Donald and Shinzo Make Alliance Even.

Tokom ceremonije nacionalna zastava se spušta na pola koplja, predsednik i premijer drže govore, osobe koje su preživjele Holokaust pale šest baklji koje simboliziraju približno šest miliona Jevreja poginulih u Holokaustu, a glavni rabini recituju molitve.
During the ceremony the national flag is lowered to half mast, the President and the Prime Minister both deliver speeches, Holocaust survivors light six torches symbolizing the approximately six million Jews who perished in the Holocaust and the Chief Rabbis recite prayers.

Predsednik i premijer takođe su bili zaokupljeni žučnim ličnim sukobom u kome su razmenjivali optužbe za korupciju.
The president and prime minister have also been locked in a bitter personal feud, trading allegations of corruption.

Vrlo skoro naš predsednik i premijer uputiće pismo Vladi Srbije vezano za priznavanje i sa njihove strane".
Very soon our president and prime minister will send a letter to the government of Serbia for recognition as well from their side.".

Predsednik i premijer Srbije bili su na putu ove nedelje naglašavajući stav Srbije o Kosovu i drugim pitanjima.
Serbia's president and prime minister were on the road this week, pressing Serbia's stance on Kosovo and other issues.

Za to je potreban svaki predsednik i premijer, svaki parlamentarac i političar koji će biti odlučan u nameri da zaustavi SIDU.
It requires every president and prime minister, every parliament and politician, to decide and declare,‘AIDS stops with me'.”.

Predsednik i premijer sada imaju ukupnu podršku među narodom od 28 i 33 odsto, pokazuje istraživanje Iftop, prenosi portal Politico.
The president and prime minister now have approval ratings of 28 per cent and 33 per cent, respectively, according to Ifop.

Za to je potreban svaki predsednik i premijer, svaki parlamentarac i političar koji će biti odlučan u nameri da zaustavi SIDU.
The theme of this World AIDS Day-- requires every President and Prime Minister, every parliamentarian and politician, to decide and declare that AIDS stops with me.

Predsednik i premijer Kosova suočavaju se sa međunarodnim pritiskom da prihvate predlog UN-a od šest tačaka za već odlaganu misiju EULEKS.
Kosovo's president and prime minister are facing international pressure to accept the UN's six-point proposal for the delayed EULEX mission.

Učesnici sastanka, kosovski predsednik i premijer, te predsednik skupštine i članivi tima za dijalog s Beogradom ocenili su da bi sve kosovske institucije trebalo da podrže platformu.
The participants in the meeting, the president and the prime minister, and the president of the assembly and members of the dialogue team with Belgrade, estimated that all Kosovo institutions should support the platform.

Predsednik i premijer jasno su mi izložili svoju želju da konačno razreše ta teška pitanja izazvana masovnim raseljavanjima ljudi tokom sukoba devedesetih godina», rekao je Kalin, pohvalivši vlasti zbog njihove političke spremnosti da reše problem.
Both the president and the prime minister made very clear to me their desire finally to resolve the difficult issues caused by the massive displacements of persons in the conflicts of the 1990s," Kalin said, praising the authorities for their political will to deal with the problem.

Predsednik i premijer su naglasili potrebu za zajedničkim delovanjem na međunarodnom planu i intenziviranjem reformskih procesa u zemlji kako bi se ostvarila evropska i evroatlantska perspektiva Republike Severne Makedonije i poboljšao životni standard građana, navodi se u zajedničkom saopštenju.
The President and the Prime Minister stressed the need for a concerted and joint international appearance and intensification of the reform processes in the country in order to realize the European and Euro-Atlantic perspectives of the Republic of North Macedonia and to improve the living standard of the citizens.