Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVCI - prevod na Енглеском

• assumption
• premise
• supposition
• presumption
• hypothesis
• assuming

Примери коришћења Pretpostavci на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta mislite o toj pretpostavci?
What do you think of this supposition?

Sada radimo na pretpostavci kao da je ovde u toku napad.
We're now working on the assumption that an attack is underway here.

Šta mislite o toj pretpostavci?
What do you think about that supposition?

Ali u prilog toj pretpostavci nije bilo ni najsitnije činjenice.
And in this supposition there is not the slightest difficulty.

I ono je pronađeno u pretpostavci.
And this was done under the assumption.

Zasniva se na pretpostavci da Prinston i nije baš dobra škola.
It's based on the premise that Princeton isn't a very good school.

Pravi ste u vašoj pretpostavci, Dva.
You were correct in your assumption, Two.

Mo-glo bi se zapravo reći da je čitav naš program bio zasnovan na toj pretpostavci.
Anyway, I guess his whole business plan was predicated on those assumptions.

Ali u prilog toj pretpostavci nije bilo ni.
Based on this assumption wouldn't.

Kako stičemo obaveštenje o toj pretpostavci?
How do you get over that presumption?

Kapitalizam se zasniva na pretpostavci da možeš pobediti.
Capitalism is based on the assumption you can win.

Sve nase strategije su bazirane na jednoj pretpostavci.
All our strategies are based on one assumption.

Ali ostajemo pri pretpostavci da je bio bivši radnik Zilanda.
But we are proceeding on the assumption that he was a previous employee of Zeeland.

Da li je taj mit zasnovan na pretpostavci?
Is this entire story based on supposition?

Moji službenici rade na pretpostavci da su ova dva kaznena dela povezana.
My officers are working on the assumption that these two crimes are linked.

Da li je taj mit zasnovan na pretpostavci?
Is an axiom based on an assumption?

Procene su zasnovane na pretpostavci da će se Hrvatska pridružiti EU 2012. godine.
The estimates are based on the assumption that Croatia will join the EU in 2012.

Bio si u pravu u skoro svakoj pretpostavci.
You were quite right in almost every assumption.

To je ekvivalentno pretpostavci da svi atomi vibriraju nezavisno na frekvenciji ν.
This is equivalent to the assumption that all atoms vibrate independently with a frequency ν.

Pa, to bi odgovaralo mojoj pretpostavci o tebi.
Well, that would fit my hypothesis on you.

Začudo, danas mnogi ljudi svoju nadu bračne sreće grade na ovoj pretpostavci.
Surprisingly, today many people are building their hope of marital happiness on this premise.

Nerešenost se sastoji u tvojoj pretpostavci da sam ja slobodan.
On the contrary. The indefiniteness consists in your assuming I'm free.

Njegove katarke, građa i celokupna oprema, sve je protivno takvoj pretpostavci.
Her rigging, build, and general equipment, all negative a supposition of this kind.

Mislim da se religija zasniva na pretpostavci da postoje skrivene strukture.
I think religions capitalize on this assumption that there is hidden structure.

Bilo je izvesnog samo-zadovoljstva u toj pretpostavci.
There is some self-contradiction in such a supposition.

Pravni sistem je zasnovan na pretpostavci da će sve strane biti u fer poziciji.
The entire legal system was built upon the assumption that people would have adequate representation.

Nema ništa izuzetno u takvoj pretpostavci.
There is nothing improbable in such a supposition.

Sva nauka je utemeljena na pretpostavci da je priroda uređena na racionalan i razumljiv način.
All science proceeds on the assumption that nature is ordered in a rational and intelligible way.

Nema ništa izuzetno u takvoj pretpostavci.
There is nothing remarkable in such an assumption.

Vlade i ekonomisti operišu na pretpostavci da svako nastoji da maksimizuje svoje bogatstvo.
The assumption on which governments and economists operate is that everyone strives to maximise their wealth.