Sta znaci na Engleskom PREVEZEN - prevod na Енглеском

• rushed to
• transported
• taken to
• carried
• transferred to

Примери коришћења Prevezen на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah mora biti prevezen.
He should be transported right away.

Čurkin je prevezen u bolnicu iz njegove kancelarije.
Churkin was rushed to the hospital from his office.

Neko je dovoljno opasan da bi bio prevezen sam.
Somebody's high-risk enough to be flown alone.

Odmah je prevezen u bolnicu, gde je proveo noć.
He was taken to a nearby hospital, where he spent the night.

Radi se o lakšim povredama i niko nije prevezen u bolnicu.
There were no injuries and nobody was transported to a hospital.

On je hitno prevezen u bolnicu gde je preminuo.
He was immediately transferred to hospital where he passed away.

Radi se o lakšim povredama i niko nije prevezen u bolnicu.
There were been no injuries and no one has been taken to hospital.

Prevezen je u bolnicu i zbrinut poradi zadobivenih ozljeda.
He was rushed to hospital and treated for his injuries.

Dečak je hitno prevezen u bolnicu.
The child was immediately transferred to hospital.

Prevezen sam u bolnicu gde mi je, pored ostalog, uradjen i CT Scanner.
I was taken to the hospital where I had a CT scan.

Nikada ranije toliki broj ljudi nije prevezen tako daleko i brzo.
Never before had so many people been carried so far… so fast.

Muškarac je prevezen u bolnicu i očekuje se da će preživeti.
The other man was transported to a hospital and is expected to survive.

Vratili su se u Novu Škotsku i hitno je prevezen u bolnicu.
She returns to England and is immediately taken to hospital.

Slejton je potom prevezen u bolnicu, gde je bio operisan.
Slaton was then transported to a hospital, where he underwent surgery.

Prevezen je u lokalnu bolnicu gde mu nije poznato tačno stanje.
He has been taken to a local hospital where his condition is unknown.

Izraelski premijer Arijel Šaron prevezen je u nedelju hitno u bolnicu.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon was rushed to the hospital for a minor stroke today.

Prevezen je u lokalnu bolnicu gde mu nije poznato tačno stanje.
He was transported to a local hospital where his condition is unknown.

Ne znamo ništa novo o incidentu u San Clariti. Senator Palmer hitno je prevezen odande.
We haven't learned any more about the incident at the San Clarita power plant where Senator Palmer was rushed out this morning.

Muškarac je prevezen u bolnicu i očekuje se da će preživeti.
He has been transported to the hospital and is expected to survive.

U slučaju da imate više komada ručnog prtljaga ili da je on veći ili teži od dozvoljenih mera i dimenzija, biće prevezen kao predati prtljag uz dodatnu naplatu od 50 evra po komadu.
In case you have multiple hand luggage items or the luggage is heavier or larger than allowed, it will be transported as checked baggage and it will cost additional 50 EUR per item.

Čovek je prevezen u bolnicu, a policija je kasnije navela da njegove povrede nisu životno ugrožavajuće.
The man was rushed to hospital for treatment, but police later said his injuries were not life threatening.

Prvo je pokušala je da odbije da Čivenga bude lečen, insistirajući da ostane u hotelu umesto u bolnici, kada je prevezen u Južnu Afriku na hitno medicinsko lečenje, navodi se u optužnici.
First, she tried to deny medical treatment to Chiwenga by insisting he stay at a hotel instead of a hospital when he was flown to South Africa for emergency medical treatment, according to the chargesheet.

Hitno je prevezen u bolnicu gde je prošao kroz nekoliko operacija, a potom je šest meseci proveo u komi.
He was rushed to hospital where he underwent several life-saving surgeries and spent the next six months in a coma.

Nakon izricanja presude, Florenski je posebnim vozom zajedno sa još 500 zatvorenika prevezen na lokaciju u blizini Sankt Peterburga, gde je ubijen u noći 8. decembra 1937. u šumi nedaleko od grada.
After sentencing, Florensky was transported in a special train together with another 500 prisoners to a location near St. Petersburg, where he was shot dead on the night of 8 December 1937 in a wood not far from the city.

Navaljni je u nedelju prevezen u bolnicu iz zatvora, gde služi 30-dnevnu kaznu zbog nezakonitog protesta.
Navalny, 43, was rushed to hospital on Sunday morning from jail where he is serving a 30-day sentence for violating tough protest….

U dokumentima se kaže da je nakon što je Markl poslao ćerki poruku da ne može da dođe na njeno venčanje, jer je zbog hitne operacije srca hitno prevezen u bolnicu i da ne sme da leti po preporuci lekara, dobio je tekst koji se pojavio od princa Harija.
The documents say that after Mr Markle messaged his daughter saying he couldn't come to her wedding because he had been rushed to hospital for emergency heart surgery and told not to fly on health grounds, he received a text that appeared to be from Prince Harry.

Hanoman iz Sautporta, Velika Britanija, konačno je prevezen u bolnicu, gde je proveo četiri dana na 24-časovnom posmatranju, nakon čega su mu doktori rekli da je" srećan što je živ".
Hanoman, from Birkdale, Southport- 200 miles northwest of London- was eventually rushed to the hospital where he spent four days under 24-hour observation and was told he was“lucky to be alive” by doctors.

U dokumentima se kaže da je nakon što je Markl poslao ćerki poruku da ne može da dođe na njeno venčanje, jer je zbog hitne operacije srca hitno prevezen u bolnicu i da ne sme da leti po preporuci lekara, dobio je tekst koji se pojavio od princa Harija.
The documents say that after Mr. Markle sent messages to his daughter saying he could not come to his wedding because he had been rushed to the hospital for emergency heart surgery and was told not to fly for reasons of health, he received a message that appeared to be from Prince Harry.

Predati prtljag će, kad god je to moguće, biti prevezen istim avionom kojim putuje Putnik, osim ako Er Srbija odluči da, iz sigurnosnih, bezbednosnih ili operativnih razloga isti preveze drugim letom.
Checked baggage will, whenever possible, be carried on the same aircraft as the passenger, unless Carrier decides, for safety, security or operational reasons, to carry it on an alternative flight.

Agent Kelton, glavni istrazitelj u otmici Sare Collins, prevezen je u George Washington bolnicu, pretrpevsi visestruke rane od pistolja u grudima.
Agent Kelton, lead investigator in the Sara Collins abduction, has been transported to George Washington Hospital, suffering a gunshot wound to the chest.