Sta znaci na Engleskom PROCENE RIZIKA - prevod na Енглеском

• risk assessment
• risk assessments

Примери коришћења Procene rizika на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je poslodavac sam sproveo postupak procene rizika?
Has your employer stopped carrying out risk assessments?

Kako ovladati principima procene rizika u životnoj sredini?
How are we to master the principles of risk assessment in the environment?

Procene rizika pomažu pri definisanju mera koje su potrebne za bezbednost ljudi.
Risk assessments help to define what's needed to keep people safe.

Na primer, lekaru je potreban BL za pripremu procene rizika na radnom mestu.
A doctor, for instance, needs SDSs for preparing a risk assessment for a workplace.

Nakon procene rizika, to je rešeno dozvolama za izlazak.
After a risk assessment, the issue has been resolved by introducing short-term leave permits.

Obezbeđuje pravovremenu pripremu nacrta strateškog plana revizije na osnovu procene rizika;
Ensures timely preparation of the strategic draft audit plan based on the risk assessment;

Procene rizika za preostala 3 bile su nepotpune, rekli su zvaničnici EFSA našem web-sajtu.
The risk assessments on the remaining 3 were inconclusive, EFSA officials told this website.

Logičan sledeći korak bio bi da se zamrzne odobravanje GM kultura i reformiše proces procene rizika.
The logical next step would be to freeze approvals of GM crops and to reform the way risk assessments are carried out.”.

Nacionalni koordinator procene rizika predstavila je rezultate procene rizika države.
The national risk assessment coordinator presented the findings of ML/TF risk assessment, highlighting the sectors of.

Ovaj zahtev ostaje u jasnoj suprotnosti sa globalno održavanim principom procene rizika zasnovanim na nauci.
The requirement remains in clear contradiction with the globally maintained principle of science-based risk assessment.

Kao sastavni deo procene rizika kamatne stope Banka sprovodi stres testove efekata promene kamatnih stopa.
As an integral part of the interest rate risk assessment the Bank conducts stress tests of the effects of changes in interest rates.

Naime, poslednjim izmenama Preporuka FATF izrada nacionalne procene rizika je uvedena kao međunarodni standard.
Namely, the most recent amendments to the FATF Recommendations acknowledged national risk assessment as an international standard.

Nacionalni koordinator procene rizika predstavila je rezultate procene rizika države od pranja novca i finansiranja te.
National risk assessment coordinator presented the findings of money laundering and terrorism financimg risk assessm.

Ali postoje mnoge druge supstance koje nisu na spisku, a koje se često prodaju pojedincima bez medicinskog nadzora ili bilo kakvog oblika procene rizika.
But there are many other unlisted substances often sold to individuals without medical supervision or any form of risk assessment.

Mi u SGS-u nudimo obiman spektar istraga i revizija procene rizika kako bi Vam omogućili da identifikujete oblasti koje traže pažnju.
At SGS, we offer a comprehensive range of risk assessment inspections and audits to enable you to identify areas for attention.

Ako proces procene rizika nije urađen dobro ili nije urađen uopšte, teško da se preventivne mere koje su identifikovane mogu primeniti.
If the risk assessment process is not done well or not done at all, the necessary preventive measures are unlikely to be identified or put in place.

Kvantitativni modeli za oblikovanje investicionih oblika i procene rizika na finansijskim tržištima su inherentno doneli" ugrađeni", konceptualni nedostatak.
Quantitative models employed to model investment decisions and risk assessment in financial markets have, inherently, a built-in conceptual flaw.

Naime, za nekoliko meseci će biti napisan finalni nacrt smernica FATF o načinu sprovođenja ove sveobuhvatne procene rizika od pranja novca.
Namely, the final draft of the FATF guidelines regarding the implementation of this comprehensive money laundering risk assessment will be developed in a few months.

Kao sastavni deo procene rizika kamatne stope Banka sprovodi stres testove efekata promene kamatnih stopa.
Publishing data and information As an integral part of the interest rate risk assessment the Bank conducts stress tests of the effects of changes in interest rates.

Postoje, zapravo, stotine definicija poverenja, a većina se može svesti na neku vrstu procene rizika koliko je verovatno da će stvari proteći kako treba.
There are, in fact, hundreds of definitions of trust, and most can be reduced to some kind of risk assessment of how likely it is that things will go right.

Iako svrha procene rizika uključuje prevenciju profesionalnih rizika, odnosno izbegavanje rizika, u praksi to neće uvek biti moguće.
While the purpose of risk assessment includes the prevention of occupational risks, this will not always be achievable in practice.

Pristup bazi podataka biće omogućen svim subjektima koji izrađuju sopstvene procene rizika ili vrše neke građevinske i druge investicione radove.
The intention is to allow access to the subject database to all entities that make their own risk assessments or perform some construction and other investment works.

Sprovodimo procene rizika i uticaja na privatnost prilikom pokretanja novih projekata i angažovanja trećih strana radi obrade ličnih informacija u naše ime.
We perform risk assessments and privacy impact assessments when starting a new project and when hiring a 3rd party to process personal information on our behalf.

Šta više, kapaciteti čije operacije obuhvataju moguće opasnosti po životnu sredinu i bezbednost, su u obavezi da podnesu razne bezbednosne izveštaje i procene rizika.
Furthermore, facilities whose operations include potential environmental and safety dangers are obliged to provide a variety of safety reports and risk assessments.

Stoga, AOP predstavlja preokret u paradigmi procene rizika ka pristupu koji inkorporira ishode ljudskog zdravlja u proces identifikacije opasnosti.
The AOP therefore represents a shift in the risk assessment paradigm towards an approach that incorporates human health outcomes in the hazard identification process.

Iako svrha procene rizika uključuje prevenciju profesionalnih rizika, odnosno izbegavanje rizika, u praksi to neće uvek biti moguće.
Whilst the purpose of risk assessment includes the prevention of occupational risks, and this should always be the goal, it will not always be achievable in practice.

Komisija je ipak odlučila da ide na potpunu zabranu na osnovu procene rizika Evropske agencije za bezbednost hrane( EFSA) objavljene 2016. godine.
But the Commission has decided to move towards implementing a complete ban now, based on risk assessments of the pesticides by the European Food Safety Authority(EFSA), published in 2016.

Procene rizika su strateški alati za analizu trenutnih nivoa rizika, i mogu da preporuče nova dizajnerska rešenja za ublažavanje i minimiziranje izazova koji su identifikovani.
Risk assessments are strategic tools to analyse current risk levels, and can inform subsequent design solutions to mitigate and minimise the challenges as they are identified.

Svi proizvođači mašina i proizvodne opreme u obavezi su da sprovode procene rizika i da, na osnovu njih, kreiraju mere zaštite za svaku pojedinačnu mašinu.
All manufacturers of machines and production equipment are thus obliged to carry out risk assessments and, based on these, to create the protective measures necessary for each individual machine.

Iako svrha procene rizika uključuje prevenciju profesionalnih rizika, odnosno izbegavanje rizika, u praksi to neće uvek biti moguće.
Whilst the idea of risk assessment incorporates the impediment of professional risks, which is the goal of the risk assessment practice, it will not always be easy to put in practice.