Sta znaci na Engleskom PROTEKLIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• recent years
• past years

Примери коришћења Proteklim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sve napade na B92 u proteklim godinama nikada niko nije odgovarao.
No one was held responsible for all attacks on B92 in the past years.

U proteklim godinama neke zemlje u razvoju došle su do sredstava koja su im omogućila ekonomski rast do impresivnog nivoa.
In recent years, some developing countries have achieved access to finance and boost growth to impressive levels.

Ona je dodala da je saradnja između dve institucije u proteklim godinama bila dobra i usaglašena.
He said the affiliation among universities on both sides in recent years had been a good experience.

Ovaj pristup se jedino razmatra kao mogućnost zbog suštinskih promena u našem razumevanju sećanja u proteklim godinama.
This approach has only been considered a possibility because of the profound changes in our understanding of memory in recent years.

Nijedna pojava u međunarodnim odnosima nije izazvala toliko kontroverze u proteklim godinama, kao što je to slučaj sa globalizacijom.
There can hardly be a concept in international life that has triggered more controversy in recent years than globalisation.

Neki su u proteklim godinama oprobani sa više ili manje uspeha, neki nisu, i jedino možemo da se nadamo da će ih neko u budućnosti iskoristiti na pravi način.
Some were tried during past years with more or less success, some were not, and we can only hope that someone in the future makes proper use of them.

Imao sam mnogo šta da naučim i da otkrijem jer je, naravno, to bilo drugačije od onoga na šta sam u proteklim godinama navikao.
There have been a lot of things to learn and a lot of things to discover as, of course, it was different to what I was used to in the past years.

Firma je“ ponosna što je služila EU u različitim kapacitetima u proteklim godinama i raduje se što će nastaviti to da radi“, saopštila je pres služba u Montrealu.
It was"proud to serve the EU in different capacities in past years and looks forward to continuing to do so," the company's press office in Montreal said.

U proteklim godinama anarhist/ kinje i autonomni/ e levičari/ ke su, ispred predsedničke palate, organizovali prilično mirne demonstracije protiv ovih bahanalija bogatih ljudi.
In the past years anarchists and autonomous leftists have organized pretty peaceful demonstrations against these rich people's bacchanals in front of the Palace.

Klub je izrastao iznad prepoznatljivog nivoa u svim oblastima u proteklim godinama, tako da imamo platformu za uspehe i ostvarenje ambicija koje delimo zajedno sa našim navijačima.“.
The club has grown beyond recognition in every aspect in recent years and we have the platform to be successful and meet the ambitions we and our fans share".

U proteklim godinama je uloga Crnog Pita postala deo stalnih rasprava u Holandiji, jer su neki građani uvređeni praznikom za koji se nose kostimi sa licima obojenim u crno.
In recent years the role of Zwarte Piet has become part of a recurring debate in The Netherlands as some citizens take offense at holiday costumes with black painted faces.

Analiza sprovedena u više od 10 zemalja i na palestinskim teritorijama u kojoj je učestvovalo više od 25. 000 ljudi pokazala je da je poverenje u religijske lidere u padu u proteklim godinama.
A survey of more than 25,000 people across 10 countries and the Palestinian territories found that trust in religious leaders has plummeted in recent years.

U izveštaju se takođe navodi da je loše postupanje prema novinarima u padu u poređenju sa proteklim godinama, ali da dolazi do diskriminacije novinara dok obavljaju svoj posao.
The report also says that the maltreatment of journalists has declined when compared with the past years, but that journalists have been discriminated against while doing their job.

UniCreditova evropska bankarska mreža obuhvata Italiju, Nemačku, Austriju, Bosnu i Hercegovinu, Bugarsku, Hrvatsku, Češku Republiku, Mađarsku, Rumuniju, Rusiju, Srbiju, Slovačku, Sloveniju i Tursku. See moreCloseObezbeđivanje poslovnih prostorija u skladu sa kriterijumom održivosti je bio jedan od najvećih izazova sa kojim smo se suočili u proteklim godinama.
UniCredit European banking network includes of Italy, Germany, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia and Turkey. See moreCloseProviding office space in line with sustainability criteria has been one of the biggest challenges we have faced in recent years.

Čanak je isticao" političke razloge"( kosovsko proglašenje nezavisnosti i odustanak Rusije od Južnog toka), a eksperti koji se oslanjaju na zvanično objavljene poslovne izveštaje NIS-a u proteklim godinama više insistiraju na pravnoekonomskim argumentima za" resetovanje" energetskog sporazuma Srbije i Ruske Federacije.
Canak stressed“political reasons”(proclamation of Kosovo's independence and withdrawal of Russia from South Stream), while experts who rely on official business reports of NIS, have in recent years increasingly insisted on the legal and economic arguments to“reset” the energy agreement signed between Serbia and the Russian Federation.

Imajući u vidu napredak zemlje u ključnim oblastima u proteklim godinama, na osnovu jednoglasne saglasnosti svih 56 drugih država učesnica u pokušaju Albanije da predsedava OEBS-om do 2020. godine, uvereni smo da će Albanija biti u stanju da postigne napredak ako se zrelo osećanje odgovornosti u vezi sa napretkom i reputacijom zemlje, neguju na domaćem nivou.
Given the country's progress in key areas in recent years, exemplified by unanimous approval by all 56 other participating States of Albania's bid to chair the OSCE in 2020, we are convinced that Albania will be able to make progress if a mature sense of responsibility regarding the country's progress and reputation are fostered domestically.

Tokom proteklih godina primetili smo generalni porast broja pušača među našim stanovništvom.
During the past years we have noticed a general increment of smokers among our population.

У протеклим годинама, АПИЦМО пружа изузетне прилагођене услуге синтезе и производње.
In the past years, APICMO has been providing outstanding customized synthesis and manufacturing service.

Tokom proteklih godina realizovano je i nekoliko startup projekata.
Over recent years, a number of small projects have also been set up.

Tokom proteklih godina, prodao sam mu.
Over the past years I have sold him.

Zaradio si brod novca na mene u ovoj prokletoj igri proteklih godina.
You've earned more money on me this game in recent years.

У протеклим годинама расте пораст услуга преноса новца путем апликација за ћаскање.
There is growing growth in the past years of money transfer services through chat applications.

Kojl je istakao da je beskućništvo značajno poraslo tokom proteklih godina.
Coyle noted that homelessness has spiked in recent years.

Tokom proteklih godina… Tovább….
In past years,… continue.

Kojl je istakao da je beskućništvo značajno poraslo tokom proteklih godina.
In Sanford, police say the homeless population has increased significantly in recent years.

То су опције који се користе у протеклим годинама.
These are options strategies used in the past years.

Nisam o tome mnogo brinula proteklih godina.
I am not concerned about that recent years.

Онлајн коцкање је знатно еволуирала кроз протеклих година.
Online gambling has greatly evolved through the past years.

Baš kao što i jesmo svih ovih proteklih godina.
Just as we have these past years.

Највећих продајних стероидних сировина код нас у протеклим годинама.
The biggest sales steroids raw material from us in the past years.