Sta znaci na Engleskom PRVIH MESECI - prevod na Енглеском

• first months
• early months

Примери коришћења Prvih meseci на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvih meseci, dok sam se.
For the first months, until I.

Gojenje tokom prvih meseci.
Adults in their first months.

Prvih meseci, znači' 99. je bila vrlo….
The first months, I mean‘99 was very….

Gojenje tokom prvih meseci.
Fathering in the first few months.

Prvih meseci 1942. godine, grad je bio na oštrici.
In the early months of 1942, the city was on edge.

To će se i praktično ispoljiti već prvih meseci njegovog predsednikovanja.
That would haunt him for the first few months of his presidency.

Prvih meseci nije bilo ničega, nikakvih znakova svesti.
In the early months there was nothing, no signs of awareness at all.

Moćićeš da odskačeš brže od onih prvih meseci, ali prihvatanje toga može biti teško.
You will be able to bounce back quicker than those early months, but embracing it can be hard.

Tokom prvih meseci života, dojenje je najbolja stvar za Vašu bebu.
During baby's first months, breastfeeding is best for your baby.

Međutim, nije izneo nikakve ocene Trampovih često kontroverznih prvih meseci na položaju predsednika.
But he offered no thoughts on Trump's often controversial early months in office.

Zna se da je prvih meseci 1938. živeo u Francuskoj.
Known to have lived in France the first months of 1938.

Najbolje ćete se osećati tokom kasnih letnjih meseci i prvih meseci jeseni.
You will feel most well during the late summer months and the early months of the fall.

Naši embrioni imaju repove tokom prvih meseci razvoja, ali se oni izgube pre rođenja.
Our embryos have tails during the first months of development, but these tails disappear before they are born.

On takođe preporučuje da boravak-at-home roditelji drastično ograniči očekivanja i obaveze tokom prvih meseci.
He also recommends that stay-at-home parents drastically limit expectations and commitments during the early months.

Sećate li se prvih meseci veze kada niste mogli da skinete ni pogled ni ruke jedno s drugog?
Do your remember those first months of your relationship when you couldn't keep your hands off each other?

Deci, sa ozbiljnom celijakijom, će biti potrebna dodatna medicinska terapija tokom prvih meseci kako bi se regulisao rast.
A few children with severe celiac need additional medical therapy in the early months to get growth back on track.

Činjenica je da se, sa izuzetkom prvih meseci u Avganistanu i Iraku, Amerika još od 2002. bori protiv pobunjenika.
The fact is that ever since 2002, with the exception of the early months in Afghanistan and Iraq, the US has been fighting against insurgencies.

Zato vam nudimo nekoliko saveta pomoću kojih ćete se dobro osećati tokom trudnoće i prvih meseci posle rođenja vaše bebice.
We offer a wide variety of classes to help you through your pregnancy and the first few months after your baby's birth.

Problemi koje će Medvedev imati tokom prvih meseci svog predsednikovanja mogu da mu smanje popularnost, jer će inflacija da raste», kaže Volk.
Volk said,?And these problems that Medvedev will have during the first months of his presidency can damage his image and his popularity because inflation will grow.".

Hrana za odojčad je sastavljena na način da su u potpunosti zadovoljene prehrambene potrebe deteta tokom prvih meseci života.
Infant formulae is formulated in a way that completely covers the nutritional needs of a baby during their first months of life.

Prvih meseci praznovali su dva dana nedeljno, tvrdeći da je greh da se radi petkom, ali kad je počelo leto latili su se posla još marljivije nego pre.
For the first months they kept two holidays a week, saying that it was a sin to work on Friday; but when the summer came they resumed work with even more energy than before.

Možda jedva čekate da izgubite kilograme pojačanom aktivnošću, ali vežbanje prvih meseci nakon porođaja može biti teško.
Obstacles to Exercise You may be eager to lose weight by ramping up your activity, but exercise can be tough during the first few months after giving birth.

Prvih meseci naukovanja vodio je poverljive beleške, koje je zatim uništio, možda da ne pobudi sumnju drugih, a možda zato što mu više i nisu trebale.
During the first few months of his new education he secretly took notes; later, he tore the notes up- perhaps to avoid drawing suspicion upon himself, perhaps because he no longer needed them.

Uoči stogodišnjice tog događaja ser Maks Hejstings pokušao je da objasni i kako je rat izbio i šta je sve zadesilo milione ljudi tokom prvih meseci borbi.
On the eve of its centenary, Max Hastings seeks to explain both how the conflict came about and what befell millions of men and women during the first months of strife.

Tokom prvih meseci, zaposleni u 2TM-u su se redovno konsultovali sa mnom i podržavali me u svakom pogledu, pomogli u svim pitanjima, do dan-danas rado svratim u njihovu kancelariju da proćaskamo.
During the first months, 2TM employees consulted and supported me in every way, helped with any questions, and to the present day, I happily go to their office to chat.

Ministarstvo želi da sve buduće majke dobiju adekvatan lekarski tretman od prvih meseci trudnoće, čime se smanjuje opasnost od smrti novorođenčadi, saopštilo je ministarstvo za socijalnu politiku.
The ministry wants all mothers-to-be to receive proper medical attention from the very first months of pregnancy, lowering the risks of perinatal deaths, the social policy ministry said.

Osećamo ga od prvih meseci svog života, kada ne dobijemo ono što smo želeli dok protestujemo plačom, npr:„ Kako to misliš, ne želiš da podigneš zvečku, tata, želim je!“.
We've been feeling it since the first few months of life, when we didn't get what we wanted in our cries of protests, things like,"What do you mean you won't pick up the rattle, Dad, I want it!".

Potrošači i najveći investitor u zemlji, vlada, trošili su vidno manje u 2010. i 2011. godini, a podaci iz prvih meseci 2012. godine potvrdili su da zemlja tone u krizu“, rekao je on za SETimes.
Consumers and the biggest investor in the country, the government, visibly spent less in 2010 and 2011, and data from these first months of 2012 confirmed that the country is immersed into crisis," he told SETimes.

Nakon ovih prvih meseci projekta, Inoho kao pozitivan podatak ističe da„ studenti nalaze veoma korisnim što je njihov rad objavljen na Vikipediji i što je dostupan svima ostalima“.
After these first months of the project, Hinojo points out the positive fact that“students find it really useful that their work has been'published' in Wikipedia and is available to everybody”.

Bez obećanja bilo kakvih čuda, mogu da kažem da, posle prvih meseci ove promene vlade, želeo bih da imamo zemlju s malo manje poreza i malo više bezbednosti, više poslova i manje ilegalnih migranata", izjavio je Salvini na skupu posle objavljivanja sastava nove vlade.
Without promising any miracles, I can say that, after the first months of this government of change, I would like us to have a country with a little less tax and a little more security, a few more jobs and a few less illegal immigrants,” said a gleeful Salvini at a rally after the annoucement.