Sta znaci na Engleskom PSIHIJATAR JE REKAO - prevod na Енглеском

• psychiatrist said
• shrink said

Примери коришћења Psihijatar je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Psihijatar je rekao da je ignoriramo.
The shrink said to ignore her.

Razgovarali smo o tebi i psihijatar je rekao da ti možda imaš drugo lice.
And we were talking about you and the therapist says that maybe there's another side to you.

Psihijatar je rekao da nisi dolazio.
Psychiatrist said you haven't been checking up.

I razgovarali smo o tebi i psihijatar je rekao da ti možda imaš još jedno lice.
And we were talking about you and the therapist says that maybe there's another side to you.

Psihijatar je rekao da trebam ostaviti muža.
The psychiatrist said that I should leave my husband.

Plašio sam se toga što se moglo dogoditi tamo dolje, ali psihijatar je rekao kako je on sposoban za posao, pa.
I often feared what might have happened down there. But the psychiatrist said he was fit to work and I needed him, so.

Tvoj decji psihijatar je rekao da ga pustimo kad place.
Your shrink said to let him yell.

Psihijatar je rekao da treba stalno da si okupirana necim.
The psychiatrist said to keep your mind occupied.

Njegov psihijatar je rekao da se nije javio 6 mjeseci.
His psychiatrist said he hasn't check up for 6 months.

Psihijatar je rekao da je bio suicidan, zar ne?
The psychiatrist said that he was suicidal, right?

Policijski psihijatar je rekao jos nije video tako nesto.
The cop shrink said he'd never seen anything like it.

Moj psihijatar je rekao da je to znak upozorenja.
My shrink said it was a warning sign.

Pa, moj prvi psihijatar je rekao, da to treba da bude moj izbor.
Well, the first DID therapist said it should be my choice.

Taj psihijatar je rekao ako je stvarno meni.
That psychiatrist said if it was real to me.

Moj psihijatar je rekao mojim roditeljima da sam" hteo da ispadnem faca".
My shrink told my parents I was"acting out.".

Da, pa, naš psihijatar je rekao da je naš lik srednji rukovodioc.
Yeah, well, our shrink said our guy's middle-management.

Psihijatar je rekao da nisam imala takvu stabilnost još od tate.
Therapist said I haven't had stability like that since my dad.

Psihijatar je rekao da je Colleen bila u potpunosti pokorna.
The psychiatrist said that Colleen was completely compliant.

Psihijatar je rekao da je bila neka kratka kriza.
He's not suicidal. Shrink just says it was some sort of crisis impulse.

Psihijatar je rekao da sam najzdravija osoba koju je ikada upoznao pa ga je Marty otpustio.
Psychiatrist said I was the healthiest person he ever met. Marty fired him.

Psihijatar bi rekao da kriješ nešto.
A shrink would say you're hiding something.

Ако уложите жалбу, чим психијатар буде рекао да сте спремни, тражићемо да вас ослободе.
If you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we will apply for your release.

Tvoj psihijatar ti je rekao?
Your shrink told you?

Psihijatar mi je rekao da sam mazohista.
One psychiatrist told me I was bipolar.

Psihijatar mi je rekao da sam potpuno normalan.
The psychiatrist said I'm absolutely normal.

Psihijatar mi je rekao da trebam hobi.
Department shrink says… I need a hobby.

Moj psihijatar mi je rekao da sam lud.
My shrink told me I was crazy.

Psihijatar ti je rekao da me odvedes kuci?
The shrink told you to take me home?

Vi ste psihijatar koji je rekao mom mužu da me ostavi?
Are you the therapist who told my husband to leave me?

Sa francuskim akcentom Vrlo skupi psihijatar ti je rekao da jesam.
French Accent A very expensive psychiatrist told you I was.