Sta znaci na Engleskom PUT U JEDNOM PRAVCU - prevod na Енглеском

• one-way trip

Примери коришћења Put u jednom pravcu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je put u jednom pravcu.
It's a one-way trip.

Ako mene pitaš, to je put u jednom pravcu.
If you ask me, it's a one-way trip.

I ako je to put u jednom pravcu, neka tako i bude.".
And if it's a one-way ticket, so be it.".

Rekao sam ti da je ovo bio put u jednom pravcu.
I told you this was an oneway trip.

Nije želela put u jednom pravcu nazad u tešku situaciju u Rumuniji.
She doesn't want a one-way trip back to hard times in Romania.

Imam gorivo samo za put u jednom pravcu.
Yeah, only fuel for a one way trip.

Pakleni put u jednom pravcu.
Hell of a one-way trip.

I ova misija je možda još uvek put u jednom pravcu.
And this mission might still be a one-way ticket.

Želite put u jednom pravcu?
Round trip or one way?

Naše ptice mogu do tamo, ali to je verovatno put u jednom pravcu.
Our birds can make that, but… it's probably one way.

Šta ako je ovo put u jednom pravcu?
What if this is a one-way trip?

Ukoliko se tvoja žena ne stvori u narednih 5 min. ideš na veoma dalek put, u jednom pravcu.
Unless you can produce your wife in the next five minutes, you are going on a very long trip, one way.

Ovo je verovatno put u jednom pravcu.
This is likely to be a one-way trip.

Uhapsili su G. Tejta i nisu mogli da ga optuže, pa su na njega stavili etiketu za put u jednom pravcu do smešne farme.
They arrested Mr. Tate and couldn't make the charges stick, so they put a label on him for a one-way trip to the funny farm.

To je poslednji put u jednom pravcu.
It's the ultimate one-way trip.

To je bilo mesto gde bi ljudi uradili sve da sačuvaju goli život, da izbegnu“ selekciju” koja je značila put u jednom pravcu ka gasnoj komori.
This was the place where people did anything to survive, anything to avoid'selections' that would mean a one-way trip to the gas chambers.

Upravo si nas prijavio za put u jednom pravcu.
You just signed us up for a one-way trip.

U redu je, znam da je ovo put u jednom pravcu.
It's okay… I knew this was a one-way trip coming in.

Izgleda da je Nate Archibald trampio letnju ljubav u put u jednom pravcu za sigurno nasledstvo.
Looks like Nate Archibald traded in a summer of love for a one-way ticket to his legacy.

То је пут у једном правцу, Лаура.
It's a one-way trip, Laura.

Прво окрените 20 пута у једном правцу, а затим 20 пута на другу страну.
First turn 20 times in one direction, then 20 times the other side.

Прво, 5 пута у једном правцу, затим 5 пута у другом.
First, 5 times in one direction, then 5 times in another.

Број таквих покрета је до 12 пута у једном правцу и другом.
The number of such movements is up to 12 times in one direction and the other.

Ако одлучите да то учините као пут у једном правцу, најбоље је да возите возом, да бисте у потпуности ценили технички рад парних мотора и аутобус назад, а не обратно.
If you decide to do it as a one-way trip, it's best to take the train up, to fully appreciate the technical operation of the steam engines, and the return bus rather than the other way around.

Ако одлучите да то учините као пут у једном правцу, најбоље је да возите возом, да бисте у потпуности ценили технички рад парних мотора и аутобус назад, а не обратно.
If you decide to do this as a one-way trip, it's best to take the train up, to fully appreciate the technical workings of steam engines, and the bus back rather than the reverse.

Терешкова никада више није отишла у свемир, али је рекла да би желела да једног дана одлети на Марс, њену омиљену планету, чак и ако то значи да би био пут у једном правцу.
She never made a second trip into space, but has said that she would like one day to fly to Mars, even if it meant a one-way trip.

Коначно, то постаје пут у једном правцу.
Ultimately, making it a one way trip.

Понекад је могуће направити међународни пут у једном правцу.
Sometimes it is possible to make an International one way rental.

Грубо говорећи, овај хотел, који се назива принцип детаљног баланса, значи да ће вероватноћа прећи дати пут у једном правцу или у другом и имамо веома једноставну везу између њих( ако је граф редовно, они су само једнаки).
Roughly speaking, this property, also called the principle of detailed balance, means that the probabilities to traverse a given path in one direction or the other have a very simple connection between them(if the graph is regular, they are just equal).

U jednom pravcu put u pakao.
A one way trip to hell.