Sta znaci na Engleskom PUTNIČKA KUĆA - prevod na Енглеском

• travel house

Примери коришћења Putnička kuća на Српском и њихови преводи на Енглески

Putnička kuća.
Travel House.

Prethodna Putnička kuća.
Previous Travel House.

Putnička kuća.
The Travel House.

Takođe bismo voleli da imamo statistiku projekta Putnička kuća.
We'd also like to have some statistics about the Travel House project.

Putnička kuća Tbilisiju.
Tbilisi Travel House.

Posle Istanbula i Granade, Putnička kuća seli se u Tbilisi, prestonicu Gruzije.
After Istanbul and Granada, our Travel House is moving to Tbilisi, the capital of Georgia.

Putnička kuća je sada spremna.
The Travel House is now ready.

Klub putnika Srbije će ovog leta uspostaviti privremenu bazu u Istanbulu, pod nazivom" Putnička kuća".
This summer, Serbia Travel Club will establish a temporary base in Istanbul, called the Travel House.

Je Putnička kuća Granadi.
The Granada Travel House.

Kada su svi troškovi isplaćeni, ukupan plus koji je Putnička kuća donela organizaciji je 887 evra.
When we paid all the expenses, the Travel House has brought the profit of 887 euros to the Travel Club.

Putnička kuća u Tbilisiju je otvorena!
Tbilisi Travel House is Open!

Uveče se obično okupljaju na trgovima( ako nekoga zanima, to su Plaza del Huerto de Carlos i Carvajales, oba u kvartu Albayzin, gde se nalazila i Putnička kuća) i sviraju zajedno.
In the evenings they usually gather in city squares(for those who are interested, those are Plaza del Huerto de Carlos and Carvajales, both in Albayzin, part of the city where the Travel House was also located in) and play together.

Putnička kuća je samoodrživ projekat.
The Travel house is a self-sustainable project.

Donacijom ne pomažete samo Putničkoj kući u Tbilisiju, već činite mnogo više- omogućavate da se ove ideje prošire, da Putnička kuća postane tradicionalni projekat i da Klub putnika postane održiva organizacija.
Your donation doesn't only help The Travel House in Tbilisi, but does a whole lot more- it helps the dissemination of this idea, making The Travel House a traditional annual project and The Travel Club a sustainable organization.

Putnička kuća u Atini je uspešno okončana!
The Travel House in Athens has been completed successfully!

Tokom drugog meseca, Putnička kuća je imala daleko više gostiju nego u početku.
During the second month the Travel House had far more guests than in the beginning.

Putnička kuća u Istanbulu polako se primiče svom završetku.
Travel House in Istanbul is slowly coming to an end.

U toku organizovanja projekta Putnička kuća, obratili smo se za pomoć i ponudili saradnju brojnim institucijama, firmama i organizacijama.
While preparing for the Travel House project, we asked for help from and offered cooperation to a number of institutions, companies and….

Putnička kuća 2013. odlazi u Granadu, u Andaluziju, na jugu Španije.
Travel House 2013 was in Granada, Andalucia, Spain.

Projekat" Putnička kuća" je definitivno uspeo i u svakom pogledu nadmašio očekivanja.
The Travel House project has definitely been successful and has exceeded our expectations in every possible way.

Putnička kuća je ove godine znatno udobnija nego prethodne.
This year's Travel House is much more comfortable than the previous one.

Zato je dobro da Putnička kuća uvek ima dve osobe koje je održavaju, kako bi se posao podelio.
That's why it is good that the Travel House always has two people taking care of it, to split the workload.

Putnička kuća u Tbilisiju, posećenija nego ikada, uspešno je okončana.
Travel House in Tbilisi, more visited than ever before, has successfully ended in 2014.

Putnička kuća otvara se u četvrtak, 1. avgusta, i biće otvorena do 30.
The Travel House opens on Thursday, August 1st, and will remain open until September 30th.

Putnička kuća će raditi još deset dana, a onda treba da se pokupimo i nestanemo odavde.
The Travel House will work for 8 more days, and then we have to pack our stuff and disappear from here.

Putnička kuća nalazi se u neposrednoj blizini metro stanice Viktorija, mada će vam metro verovatno biti potreban samo u dolasku i odlasku;
The Travel House is near the metro stop Victoria, although you will need the metro only on arrival and departure;

Boravak u Putničkoj kući besplatan je za svakoga.
Staying in Travel House was free for all.

Došao sam u Putničku kuću da bih osetio duh zajedništva.
I came to the Travel House to feel the spirit of togetherness.

Boravak u Putničkoj kući besplatan je za svakoga.
Staying in the Travel House was free for everyone.

Putujem sama i ovo mi je prvi put u Putničkoj kući.
I travel alone and this is my first time in the Travel House.