Sta znaci na Engleskom RADNOG OKRUŽENJA - prevod na Енглеском

• working environment
• workplace
• work environment
• working environments

Примери коришћења Radnog okruženja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se ne zbog neprijatnog radnog okruženja.
I trust it wasn't the hostile working environment.

Zavisno od radnog okruženja i zanimanja, granica za to treba da postoji, znajte gde je ona i pažljivo je tretirajte.
Depending on your industry and work environment, the line may differ; know where it is, and tread it carefully.

Možda je povremeno dobro da se tim izmesti van radnog okruženja.
Sometimes it's good to take the team out of the workplace.

Ne samo za stvaranje bezbednog radnog okruženja, već i za više efikasnosti tokom rada.
Not only to create a safe working environment, but also to be more effective when working..

Efikasnost na poslu dosta zavisi od radnog okruženja.
Wearing to work very much depends on the work environment.

Ne samo za stvaranje bezbednog radnog okruženja, već i za više efikasnosti tokom rada.
Not only to produce a secure working environment, yet also to be a lot more reliable when working..

Kada ste se poslednji put osetili potpuno oporavljenim od stresnog radnog okruženja?
When was the last time you felt fully recovered from your stressful work environment?

Citrin kristali će podržati energiju kuće i radnog okruženja i učiniće vas produktivnim na svakom koraku.
Citrine crystals will support the energies of a home or work environment and make you productive every step of the way.

Ovaj metod obezbeđuje naprednu primenu znanja kroz konkretne primere iz radnog okruženja.
This method provides advanced knowledge application through concrete examples from the working environment.

On radi sa mnom na mestu na kome sam ja šef radnog okruženja.- Treba li još nešto da znam?
He works with me in that I administrate his work environment, yes?

Tihi rad opreme je osnovni uslov da se obezbedi pravi komfor za operatera i visoki standard radnog okruženja.
The quiet operation of the equipment is the basic requirement to ensure the right comfort for the operator and a high-standard working environment.

Sve Članice se obavezuju da promovišu bezbednost i zdravlje radnog okruženja kroz formulisanje nacionalne politike.
(1) Each Member shall promote a safe and healthy working environment by formulating a national policy.

Stvaranje sigurnog, zdravog radnog okruženja je naše opredeljenje i potpuno smo posvećeni tome da se naši ljudi svakog dana bezbedno vrate svojim kućama.
Creating a safe, healthy working environment is our commitment and we are fully devoted to ensuring that our people return safely to their homes every day.

Svako odeljenje u Bisnodeu definiše ciljeve poboljšanja radnog okruženja na osnovu fokusa njihovog poslovanja.
Every department at Bisnode defines targets for work environment improvements based on the focus of their operations.

Ja mislim, a pričam o svojoj branši, kompanija za koju radim je angažovana u podržavanju naših klijenata u definisanju ovog radnog okruženja.
I think, and I'm speaking about my industry so the company I work for is a company that is engaged in supporting our clients in defining this work environment.

Porodična atmosfera i pozitivna motivacija su ključne karakteristike radnog okruženja u kojem se naši zaposleni osećaju dobro.
Familiar cohesion and positive motivation are the basis of a working environment in which our employees feel good.

Ove i mnoge druge odlike radnog okruženja još jednom su dobile priznanje nezavisnog Top Employers Instituta kao najbolje radne prakse u Srbiji.
These and many other features of the work environment have once again won the recognition of the independent Top Employers Institute as the best working practices in Serbia.

Ako dobro razumete šta dovodi do toga da članovi tima ne stižu rokove, možete promeniti dinamiku radnog okruženja i trasirati put vašeg tima ka uspehu.
Once you understand why team members miss deadlines, you can change the workplace dynamic and set your team up for success.

Bisnode kontinuirano ocenjuje inicijative radnog okruženja društva da bi se omogućila kontinuirana poboljšanja radnih uslova.
Bisnode evaluates the company's working environment initiatives on an ongoing basis to enable continuous improvements in working conditions.

Ovi pogledi omogućavaju nam da se lakše snađemo u velikim tabelama ili da podesimo izgled radnog okruženja u skladu sa sopstvenim željama.
These views make it easier to get into large tables or to adjust the appearance of the work environment in accordance with our own desires.

Strateški radimo na kreiranju radnog okruženja u kojem zaposleni mogu da se ostvare na privatnom planu, ali imaju i mogućnost da ispune svoje profesionalne ambicije.
We work strategically to create a work environment where employees can be privately accomplished but also the place where the employees would have the opportunity to fulfill their professional ambitions.

Jedan njegov deo posvećen je i nastavku promovisanja zdravog i sigurnog radnog okruženja i UniCreditovoj posvećenosti odgovornoj prodaji.
There is also a section on the continued promotion of a healthy and safe working environment and on UniCredit's commitment to responsible sales.

Tim Centar je u našoj kompaniji veoma efikasno sproveo istraživanje organizacione klime, kulture i stavova zaposlenih, pruživši nam jasan uvid u osećanja i stavove zaposlenih spram radnog okruženja.
Tim Centar successfully researched the organizational climate, culture and staff attitudes at our company, providing us with a clear insight into the feelings of staff and attitudes towards the working environment.

U Vašingtonu i širom sveta, ljudi iz svih sfera života okreću se ovoj novoj vrsti radnog okruženja, deleći infrastrukturu, usluge, dogadjaje i tehnologiju.
In Washington and around the world, people from all walks of life are turning to this new kind of work environment, sharing infrastructure, services, events and technology.

Članice treba da pripreme i redovno ažuriraju nacionalni profil u kojem su rezimirani postojeća situacija u pogledu bezbednosti i zdravlja na radu i napredak ostvaren na putu ka ostvarenju bezbednost i zdravog radnog okruženja.
Members should prepare and regularly update a national profile which summarizes the existing situation on occupational safety and health and the progress made towards achieving a safe and healthy working environment.

Društvena korist koja proizilazi iz zaštite životne sredine podstiče na stvaranje bezbednog, produktivnog i ekonomičnog radnog okruženja uz istovremeno smanjenje troškova održavanja i štednju energenata.
In addition to reduced costs and energy consumption, the resulting social benefit facilitates the establishment of a safe, productive and economical working environment.

Preduzeća koja osvajaju nagrade za prilagodljivost radnog okruženja u SAD-u uključuju neke od naših najuspešnijih korporacija, a nacionalno istraživanje iz 2008. o promeni radne snage pokazalo je da su zaposleni na prilagodljivim i efikasnim radnim mestima privrženiji poslu, zadovoljniji su i verniji, imaju niži nivo stresa i viši nivo mentalnog zdravlja.
The companies that win awards for workplace flexibility in the United States include some of our most successful corporations, and a 2008 national study on the changing workforce showed that employees in flexible and effective workplaces are more engaged with their work, they're more satisfied and more loyal, they have lower levels of stress and higher levels of mental health.

Na polju javnog obrazovanja, ministarstvo zapošljavanja i socijalnog staranja pokrenulo je novu kampanju za promovisanje radnog okruženja oslobođenog azbesta.
On the public education front, the employment and social care ministry has launched a new campaign to promote asbestos-free working environments.

Kampanja treba da promoviše akcije ka ostvarivanju cilja održivog razvoja bezbednog radnog okruženja za sve radnike do 2030. godine i cilja okončanja svih oblika dečijeg rada do 2025. godine.
The campaign aims to accelerate action to achieve sustainable development goals of safe and secure working environments for all workers by 2030 and of ending all forms of child labour by 2025.

Pozivamo ih da hitno sprovedu detaljnu istragu, sankcionišu počinioce i dokažu predanost obezbeđivanju sigurnog radnog okruženja za novinare.
We call upon them to implement a detailed investigation swiftly, punish the perpetrators and prove its commitment to securing safe working environment for journalists.