Sta znaci na Engleskom RASPALA - prevod na Енглеском

• fell apart
• disintegrated
• broke up
• fall apart

Примери коришћења Raspala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nick i Jess raspala.
Nick and Jess broke up.

Joe raspala, zar ne?
Joe fell apart, didn't he?

Boca je raspala!
The bottle was disintegrated!

Ova parodija ubeđenja koja su se ukiselila i raspala?
This parody on a conviction that has turned sour and disintegrated?

Oni jednostavno raspala opet.
They just broke up again.

Nakon puča raspala, otišao iz potrčko da diplomata preko noći.
After the coup fell apart, he went from errand boy to diplomat overnight.

Stubište upravo raspala.
The stairwell just fell apart.

Prije pojam raspala, bih spomenuti i nekoliko filmova mislio sam da bih.
Before term broke up, I'd mentioned a couple of films I thought she'd like.

Kako se vaša obitelj raspala?
How did your family fall apart?

A bez njih raspala bih se.
And without them, I'd… fall apart.

Dylan i Anne jednostavno raspala.
Dylan and Anne just broke up.

Kada se, međutim, Jugoslavija raspala, i kvalitet košarke u novim, nezavisnim državama doživeo je krah.
When Yugoslavia disintegrated, however, so did the quality of basketball in the now-independent republics.

Šta ako moj tata ne bi raspala?
What if my dad wouldn't fall apart?

Javljeno je da se vladajuća koalicija raspala i da će biti formirana nova vlada.
It was reported that the governing coalition fell apart and that a new government would be formed.

Vi ne želite vezu, mi samo raspala.
You don't want a relationship, we just broke up.

Kada se spaljuje kosti, koža raspala a grevthick krv i lepljiva a kost softlike sveće voska.
When the bone is burned, the skin disintegrated and the blood grew thick and sticky and the bone soft like candle wax.

Je li zato i Hamilton raspala?
Is that why yöu and Hamilton broke up?

To znači zrakoplov raspala prije udara.
That means the plane broke up before impact.

Jedan od veterana koji je bio ovdje ima prijatelj ciji invalidskim kolicima je raspala.
One of the vets who was here has a buddy whose wheelchair's fallen apart.

Avioni su ranije imali četvrtaste prozore, ali su se dva aviona 1953. godine raspala u vazduhu, zbog čega je poginulo 56 ljudi.
However, the plane had square windows and in 1953 two planes fell apart in the air, killing 56 people in total.

Kada je Sovjetski Savez nestao u 1991 Nadzor nad svom arsenalu biokemijskim oružjem raspala.
When the Soviet Union disappeared in 1991 Control over its arsenal biochemical weapons disintegrated.

I onda odjednom on jednostavno raspala u ovaj prah.
And then suddenly he just disintegrated into this powder.

Da li je izgledalo kao da svi pokušavaju da održe sve na okupu pre nego što se čitava scena raspala?
Did it seem as though everyone was trying to get everything together before the scene fell apart?

Avioni su ranije imali četvrtaste prozore, ali su se dva aviona 1953. godine raspala u vazduhu, zbog čega je poginulo 56 ljudi.
However, the plane had square windows and in 1953 three planes fell apart in the air, killing 43 people in total.

Strukturalne komponente ambasade Izgleda da je pretrpeo, ali unutrašnjost je u potpunosti raspala.
The embassy's structural spine seems to have held up, but the interior was completely disintegrated.

Da, ta se cela stvar nekako raspala, Nana.
Yeah, well, that whole thing sort of fell apart, Nana.

Pre nedelju dana, podsetio bi me na Adama i raspala bih se.
A week ago, he would've reminded me of Adam and I would've fallen apart.

Način zrakoplov raspao dokazuje nema projektil.
The way the plane broke up proves there was no missile.

Али та се прича распала када су Нигеријци почели да говоре истину.
But that story fell apart when Nigerians began to reveal the truth.

Знаменитости чији брак распао након рођења детета.
Celebrities whose marriage broke up after the birth of a child.