Sta znaci na Engleskom SE RASPALA - prevod na Енглеском

• fell apart
• collapsed
• disintegrated
• broke apart
• dissolved
• crumbled
• split apart
• collapse
• fall apart

Примери коришћења Se raspala на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari se raspala.
Things fell apart.

Upravo sam bila u vezi koja se raspala.
I was just in a relationship That--that fell apart.

Zemlja se raspala.
The country dissolved.

Ako pod" uspela" misliš" kompletno se raspala".
If by"worked," you mean"completely fell apart.".

Wow, koja se raspala vrlo brzo.
Wow, that fell apart really fast.

I cela stvar bi se raspala.
Then the whole thing would fall apart.

Grupa se raspala pre nekoliko meseci.
The group dissolved several months ago.

Postrojba se raspala.
The unit fell apart.

Guma bi se raspala na punoj relaciji trke.
The rubber would disintegrate over full race distance.

Odbrana mi se raspala.
My defenses crumbled.

Ali grupa se raspala pod težinom onog što se dogodilo.
But the group fell apart under the weight of what happened.

Porodica Felis se raspala.
Felice family falls apart.

I šta, samo se raspala za poslednjih par dana?
And what, it just fell apart in the last couple of days?

Infrastruktura sveta bi se raspala.
The world infrastructure would collapse.

Organizacija se raspala na kraju 1967.
The organization collapsed in late 1967.

Žao mi je, Jorge, ali ova cela stvar se raspala.
It kills me, Jorge, but this whole thing fell apart.

Druga polovica se raspala na kiši.
The other half dissolved in the rain.

Bez ovog momka ovde, cela operacija bi se raspala.
Without this guy around here, the whole operation would fall apart.

Karijera mu se raspala pre 5 godina.
His career fell apart about five years ago.

A i kad bi se to desilo, ta država bi se raspala za 5 minuta.
Without us, this country would collapse in a minute.

I kada se raspala Sovjetska unija, svi smo mislili da je to odlaganje.
And when the Soviet Union collapsed, we all thought it was a reprieve.

Ne znam zbog čega se raspala Korni grupa.
It's not known why the crane collapsed.

Ali, biti okupator u arapskim zemljama, koalicija bi se raspala.
But to be an occupying power in an Arab land the coalition would fall apart.

Auto-dvokolica bi se raspala pod tvojom težinom.
The auto-rickshaw would crumble under your weight'.

Ljubljanska Banka zamrzla je račune štediša kada se raspala Jugoslavija.[ EU].
Ljubljanska Banka froze depositors' accounts when Yugoslavia split apart.[EU].

Anasazi civilizacija se raspala, ali je mnogo ljudi preživelo.
NARRATOR: The Anasazi civilization collapsed, but many people survived.

Poslali su nas u sustav Moab da pratimo komad jezgre neutronske zvijezde koja se raspala.
The Enterprise is in the Moab Sector to track a stellar core fragment of a disintegrated neutron star.

Denverska slobodna Milicija se raspala, i nikad više nije marširala.
The Denver Free Militia dissolved, never to march again.

Tikva se raspala, oslobodivši potop koji je odneo braću, i tako ih zauvek odvojio od nebeskog carstva.
The gourd broke apart, releasing a deluge that swept the brothers away, separating them from the celestial lands forever.

Kenig takođe govori o neoliberalizmu kao korenu beskrajnog globalnog sukoba koji vidimo danas, uključujući okupacijske ratove i njihov terorizam, navodeći da američka ekonomija sada toliko zavisi od vojne potrošnje, da ako bi došlo do mira, ekonomija bi se raspala.
Koenig also speaks of neoliberalism as the root of the type of endless global conflict we see today, including wars of occupation and their resulting terrorism, noting that the U.S. economy is now so dependent on military spending that if peace were to break out, our economy would collapse.