Sta znaci na Engleskom RAZMIŠLJALO - prevod na Енглеском

• thought
• considered
• thinking

Примери коришћења Razmišljalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Drvo je dugo i dugo razmišljalo.
The tree thought long and hard.

Većina nas ne bi dvaput razmišljalo o uzimanju predaha nakon sata košarke ili‘ Zumbe', ali mentalni zamor je druga priča.
Most of us wouldn't think twice about taking a breather after an hour of basketball or Zumba, but mental fatigue is another story.

Kad bi samo više žena ovako razmišljalo….
If only more people thought that way….

Koliko vas je razmišljalo o ovome?
How many of you have thought about this?

Kad bi samo više žena ovako razmišljalo….
If only more people thought like this….

O tome se verovatno nije razmišljalo, tada, kad je neko smislio ovo.
Someone wasn't thinking when they designed that.

Kad bi samo više žena ovako razmišljalo….
If only more companies thought that way.

Gospodine King, kad bi više ljudi samo sedelo i razmišljalo, svet ne bi bio u ovako jadnom stanju kao što je sad.
Mr. King, if more people just sat and thought, the world might not be in the stinking mess that it is.

Kad bi samo više žena ovako razmišljalo….
If only more employers thought this way….

Moramo se sjetiti, to je momak o kojem se nije razmišljalo kao o nekom tko ima potencijala pobijediti na Tour de Franceu.
We have to remember, this is a guy who is not thought of as somebody who could potentially win the Tour de France.

U još jednom istraživanju koje je objavio psihijatrijski časopis Lanset navodi se da je 31 odsto ispitanika( sa Aspergerovim sindromom) samoinicijativno izjavilo da pati od depresije, a neverovanih 66 odsto je izjavilo da je razmišljalo o samoubistvu.
Another study, published in The Lancet psychiatry journal, came up with figures that stated 31 percent of the study's respondents(who had Asperger's syndrome) self-reported depression and an astonishing 66 percent self-reported that they had considered suicide.

Mnogo ljudi je svih ovih godina razmišljalo o ovom pitanju.
Many people have thought this over the years.

Zajedničko življenje( razmišljalo se) je imalo prednost štednje novca na stanarini i davalo je parovima preko potrebnu mogućnost da vide mogu li živeti srećno pod istim krovom pre nego se vežu ozbiljnije.
Living together(the thinking went) had the advantage of saving money on rent, and gave couples a much-needed opportunity to see if they could happily live under the same roof before making a.

Da li je Ministarstvo finansija razmišljalo o tom smanjenju?
Had the Department been thinking of costing it?

Istraživanje je pokazalo da iako većina ispitanika( 93 odsto u Evropi) na svojim uređajima čuva poverljive informacije, kao što su privatna korespodencija, fotografije, lozinke ili finansijski podaci, manje od trećine ispitanika je razmišljalo o kreiranju kopija u slučaju gubitka podataka.
The survey revealed that while the vast majority(92%) of respondents stored their confidential information(eg private mail, photos, passwords, financial data) on devices, less than a third of respondents had thought of creating backup in case of data loss.

BRISEL- Rezultati istraživanja u EU, saopšteni danas, pokazuju da je više od trećine evropskih Jevreja razmišljalo u proteklih pet godina da emigrira, jer se više ne osećaju sigurno zbog narastajućeg antisemitizma.
A European Union study last month showed that more than one in three European Jews have considered emigrating in the past five years because they no longer feel safe.

Čak sedam odsto anketiranih je reklo da je razmišljalo o samoubistvu!
An additional 7 percent reported they had considered suicide!

BRISEL- Rezultati istraživanja u EU, saopšteni danas, pokazuju da je više od trećine evropskih Jevreja razmišljalo u proteklih pet godina da emigrira, jer se više ne osećaju sigurno zbog narastajućeg antisemitizma.
A recent survey by the European Union found that more than one-third of European Jews have considered emigrating over the past five years because of a surge in anti-Semitism.

Čak sedam odsto anketiranih je reklo da je razmišljalo o samoubistvu!
One out of every 17 even said they had thought about suicide!

Te se godine, izgledalo je, u celoj zemlji razmišljalo samo o ratu.
That very year when all the county, it seemed, thought only of war.

Urađeno je istraživanje u SAD-u 2011. koje je pokazalo da 62 procenta muškaraca je razmišljalo da se kandiduje, a 45 procenata žena.
So a study done in the US in 2011 showed that 62 percent of men had considered running for office, but 45 percent of women.

Razmišljati je teško zato većina ljudi osuđuje.
Thinking is difficult, That's why most people judge.

Razmišljao sam o Vašem novom projektu.
I was thinking about your new project.

Nikad nisam razmišljao o tome.
I… never thought of that.

Takođe je razmišljao i o Karolin.
I also have been thinking Caroline.

Размишљала сам и да их упутим дечјем психијатру.
I am thinking of sending her to some child psychiatrist.

Zapravo sam razmišljala o pikniku u parku.
Actually, I was thinking about a picnic in the park.

Како почети размишљати као Схерлоцк Холмес?
How do you start thinking like Sherlock Holmes?

Размишљао сам, можда ти и Раи.
I was thinking, maybe you and ray.

Ali ste razmišljali o tome.
But you were thinking it.