Sta znaci na Engleskom REČE STARAC - prevod na Енглеском

• said the old man

Примери коришћења Reče starac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne" reče starac.
No” said the old man.

Drago mi je- reče starac.
Enchanté," said the old man.

Ne" reče starac.
No” the old man said.

Zašto da ne?" reče starac.
Why not?" the old man said.

Ne", reče starac," to je samo savršena normalna paranoja.
No,” said the old man,“that's just perfectly normal paranoia.

Jednog", reče starac.
One," the old man said.

Da doručkujemo, gospodine- reče starac.
Lunch, sir,' said the old man.

Mrtvi?" reče starac.
Dead?” said the man.

Meni je sasvim dobro- reče starac.
I'm feeling fine,” says the old man.

Mrtvi?" reče starac.
Killed?" said the man.

Tako je i sa lošim navikama,” reče starac.
So it is with bad habits,” said the old man.

Mrtvi?" reče starac.
Dead?" said the old man.

Onda vam je nudim za jedan razgovor.”, reče starac.
And so I ask you a third time," the old man said.

Glupi!” reče starac.
Ridiculous!" says the old man.

Izgleda kao da velika kiša pada u gradu'' reče starac.
Looks like a big rain in the city,” said the old man.

Ne može", reče starac.
Can't," said the old man.

Ne", reče starac," to je samo savršena normalna paranoja.
No,” said the old man,“that's just perfectly normal paranoia. everyone in the universe has that.”.

Ne može", reče starac.
Can't,” the old man said.

Bila jesu, pa prošla, pa opet opet došla neka teška vremena sinko moj!“- reče starac.
There were, passed, and come back again some tough times my son!”- Said the old man.

Drago mi je- reče starac.
I am glad,” the old man said.

To znači" reče starac" Ako budemo mogli da vidimo svoje grehove, nećemo videti grehe bližnjega.
The old man said,“If we are on the watch to see our own faults, we shall not see those of our neighbor.

Mi smo na mestu", reče starac.
We are in place," the old man said.

U moja vazdušna kola", reče starac Arturu i pokaza mu da uñe u vozilo koje se tiho zaustavilo tik uz njih.
In my aircar," said the old man motioning Arthur to get into the craft which had settled silently next to them.

Jedan me je gurnuo", reče starac.
One of'em pushed me once,' said the old man.

Da, znate, dok ne proñe ekonomska kriza", reče starac, očigledno nazainteresovan za to da li je Artur išta shvatio od onoga što mu govori.
Yes, through the economic recession you see," said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.

Ovde smo živeli dok mi žena nije umrla", reče starac, tonom kao da se izvinjava.
We lived here till my wife died,' said the old man half apologetically.'I'm.

Reče starac:" Kada ti dodje pomisao visokoumlja ili gordosti, ispitaj svoju savest: jesi li se držao svih zapovesti, voliš li svoje neprijatelje i da li se žalostiš kada neko sagreši, smatraš li sebe beskorisnim slugom i najgrešnijim od svih.
An old man said,‘Every time a thought of superiority or vanity moves you, examine your conscience to see if you have kept all the commandments, whether you love your enemies, whether you consider yourself to be an unprofitable servant and the greatest sinner of all.

Tako je dobro“, reče starac, nameštajući.
It is good,” said the old man, nodding.

Videli ste sad lepo celi vrtlog- reče starac- pa ako hoćete da dopuzite na ovu stenu, ovamo u zavetrinu, gde se huka morska slabije čuje, ispričaću vam jedan doživljaj koji će vas uveriti da i ja znam ponešto o Mosko-vrtlogu.
You have had a good look at the whirl now," said the old man,"and if you will creep round this crag, so as to get in its lee, and deaden the roar of the water, I will tell you a story that will convince you I ought to know something of the Moskoe-stroem.".

Kad bolje razmislim", reče starac," ostavite ga ovde.
On second thoughts," said the old man,"leave it here.