Sta znaci na Engleskom REKAO JE GUL - prevod na Енглеском

• gul said
• gul told

Примери коришћења Rekao je gul на Српском и њихови преводи на Енглески

EU je donela svoju odluku», rekao je Gul u nedelju.
The EU has made its decision," Gul said Sunday.

Ako se to desi, rekao je Gul novinarima," moja kandidatura se nastavlja".
Should that happen, Gul told reporters,"My candidacy continues.".

Ne treba misliti da će Turska ćutati", rekao je Gul.
It should not be thought that Turkey will keep quiet," Gul said.

Oni moraju biti kažnjeni", rekao je Gul, a prenela novinska agencija DPA.
They must be punished," the DPA quoted Gul as saying.

Nije moguće imati dve palestinske države", rekao je Gul.
It is not possible to have two Palestinian states," Gul said.

Naš premijer, načelnik generalštaba i ja se slažemo", rekao je Gul u ponedeljak( 19. februar), izveštavaju turski mediji.
Our prime minister, chief of staff and I all agree," Turkish media quoted Gul as saying on Monday(February 19th).

Mi predlažemo okončanje svih ograničenja na ostrvu Kipru», rekao je Gul.
We are proposing to end all restrictions on the island of Cyprus," Gul said.

Sporazum je" unutar okvira koji smo želeli", rekao je Gul novinarima u Lisabonu.
The agreement"was within the framework of what we wished", Gul told journalists in Lisbon.

Njima se samo uništavaju odnosi između Turske i Sjedinjenih Država», rekao je Gul.
They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Gul said.

Mi moramo da razmislimo o našim nacionalnim interesima», rekao je Gul u sredu, prenosi dnevnik Hurijet.
We have to think about our national interests,'' the Turkish daily Hurriyet quoted Gul as saying Wednesday.

Naši odnosi sa Evropom počeli su 1963, pre više od 40 godina», rekao je Gul.
Our relations with Europe began in 1963, a period of more than 40 years," Gul said.

Ta prava se podudaraju sa standardima EU», rekao je Gul obećavši da će vladajuća Partija pravde i razvoja osigurati članstvo Turske u Uniji.
These rights coincide with EU standards," Gul said, pledging that the ruling Justice and Development Party would ensure Turkey's membership in the Union.

U tom smislu, smatram da je Papandreuova izjava vrlo pozitivna», rekao je Gul.
In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.

Turska takođe podržava napore Kosova da ponovo uspostavi nadležnost na severu, rekao je Gul nakon sastanka sa kosovskim kolegom Fatmirom Sejdiuom u Ankari.
Turkey also supports Kosovo's efforts to restore its authority in the north, Gul said after meeting with Kosovo counterpart Fatmir Sejdiu in Ankara.

Mada mi[ Srbija i Turska] ne delimo zajedničku granicu, živimo kao dobri susedi", rekao je Gul.
Although we[Serbia and Turkey] do not share a common border, we live as good neighbours," said Gul.

Nadam se da će to pitanje biti rešeno ove godine", rekao je Gul na zajedničkoj konferenciji za novinare sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom u Ankari.
I hope that the issue will be settled this year," Gul told a joint press conference with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Ankara.

Sve dok su odnosi između Srbije i Turske tako dobri ne treba strahovati za mir u regionu", rekao je Gul.
As long as relations between Serbia and Turkey are this good, one should not fear for peace in the region," said Gul.

Naši poslanici i naša stranka podržaće odluku», rekao je Gul u utorak, odbacujući tvrdnje da bi poslanici AKP-a mogli da odbiju da prihvate predlog vlade.
Our deputies and our party will support the decision," Gul said Tuesday, dismissing suggestions that AKP deputies might refuse to endorse the government's proposal.

Ohridski samit uputio je snažan signal u pogledu ujedinjene Evrope koja uključuje sve zemlje regiona, rekao je Gul.
The Ohrid event sent a strong signal for a united Europe inclusive of all countries in the region, Gul said.

Vreme je da se završi sa tim problemima jer oni štete odnosima između naše dve zemlje", rekao je Gul, ukazujući na potrebu za zajedničkom akcijom protiv terorizma.
It is time to finish with these problems because they harm relations between our two countries," Gul said, stressing the need for joint action against terrorism.

Sve će biti organizovano u skladu sa voljom sirijskog naroda i ja ću sprovoditi taj proces'“, rekao je Gul.
Everything will be organised according to the Syrian people's will, and I will be carrying out this process'," Gul said.

Među opcijama je sve što može da donese rezultat", rekao je Gul u ponedeljak, dodajući da postoji konsenzus među vojskom i vladom o budućim planovima akcije.
Everything that will give a result is among the options," Gul said on Monday, adding that there was a consensus among the military and the government on further plans of action.

Turska shvata želju EU da razvije opšte mere za efikasnu implementaciju i nadgledanje pregovaračkog procesa», rekao je Gul.
Turkey understands the EU's desire to develop general measures to efficiently implement and monitor the negotiation process," Gul said.

Dve zemlje gledaju u budućnost i rešene su da unaprede odnose na svim poljima", rekao je Gul posle sastanka u četvrtak.
The countries are looking to the future and are determined to improve relations in all fields," Gul said after Thursday's meeting.

Irena Melikof, koja je dobila mnoge nagrade za svoj doprinos unapređivanju turskog jezika i culture, uvek će biti pamćena sa poštovanjem i nastaviće da živi kroz svoj bogati rad", rekao je Gul.
Irene Melikoff, who received many awards for her contribution to improving[the] Turkish language and culture, will always be remembered with respect and will continue to live through her rich work," Gul said.

Naša dužnost je da unapredimo stanje za sve građane Turske i uzdignemo ih do tačke koju zaslužuju», rekao je Gul obraćajući se parlamentu.
Our duty is to improve the condition of all Turkish people and elevate them to the point they deserve," Gul told parliament.

Za žaljenje je to što smo, u trenutku kada raspravljamo o najboljem načinu za reformisanje UN-a i unapređivanje njihove uloge, istovremeno i svedoci pokušaja da se kiparski problem udalji od ove organizacije», rekao je Gul.
It is regrettable that, at a time when we are debating the best way to reform the UN and enhance its role, we are at the same time witnessing an attempt to move the Cyprus problem away from this organisation," said Gul.

Turska je jedna od nekolicine zemalja na svetu koje imaju dobre odnose i sa Izraelom i sa arapskim svetom", rekao je Gul u intervjuu državnoj televiziji TRT.
Turkey is one of the few countries in the world that has good relations both with Israel and with the Arab world," Gul said in an interview with the state broadcaster TRT.

Sva ograničenja slobodnog kretanja ljudi, usluga i robe između juga na kojem su kiparski Grci i severa na kojem žive kiparski Turci, kao i ka Turskoj i Grčkoj, trebalo bi ukinuti u paketu, rekao je Gul.
All restrictions on the free movement of people, services and goods between the Greek Cypriot south and the Turkish Cypriot north, as well as to Turkey and Greece, should be removed as a package, said Gul.

U ovom trenutku ne možemo da kažemo da sve što se dogodilo neće uticati na proširenje i Tursku i moramo da sačekamo da se prašina slegne,” rekao je Gul u intervjuu turskom listu Radikal, a prenosi AFP.
We could not say at this time that everything that has happened will not affect enlargement and Turkey, we must wait until the dust settles," the AFP quoted Gul as saying in an interview with the Turkish newspaper Radikal.