Sta znaci na Engleskom REKAO JE KIM - prevod na Енглеском

• kim said
• kim told

Примери коришћења Rekao je kim на Српском и њихови преводи на Енглески

Više nećemo prekidati vaš jutarnji san“, rekao je Kim.
We will not interrupt your morning sleep," said Kim Jong-un.

To je realnost, a ne pretnja- rekao je Kim tokom novogodišnjeg govora koji je prenošen na televiziji.
This is reality, not a threat," Kim said during a televised New Year's Day speech.

Više nećemo prekidati vaš jutarnji san“, rekao je Kim.
I will make sure not to interrupt your sleep any more,” Kim said.

To je realnost, a ne pretnja- rekao je Kim tokom novogodišnjeg govora koji je prenošen na televiziji.
This is reality, not a threat," Kim said in a televised New Year's Day address on January 1.

SAD nikada ne mogu da započnu rat protiv mene i naše zemlje”, rekao je Kim.
The United States can never start a war against me and our country," Kim said.

Ovo je veoma lep dan koji obećava lepu budućniost za obe zemlje", rekao je Kim kada je sa Pompeom seo da ruča posle razgovora.
It's a very nice day that promises a good future for both countries,” Kim said as they sat to eat.

To oružje bi se koristilo isključivo ako je naša bezbednost ugrožena”, rekao je Kim.
These weapons will be used only if our society is threatened,” Kim said.

Ovo je veoma lep dan koji obećava lepu budućniost za obe zemlje", rekao je Kim kada je sa Pompeom seo da ruča posle razgovora.
It's a very nice day that promises a good future for both countries,” said Kim to Pompeo as both of them sat down for the meal.

Tako da, razmišljajući o tim razgovorima, možda niste spavali dobro protekle noći- rekao je Kim.
So thinking about those discussions, you might have not slept well last night,” Kim said.

Ovo je veoma lep dan koji obećava lepu budućniost za obe zemlje", rekao je Kim kada je sa Pompeom seo da ruča posle razgovora.
It's a very nice day that promises a good future for both countries," Kim told Pompeo through a translator as they sat down for the meal.

Saglasili smo se da učinimo Korejsko poluostrvo teritorijom mira bez nuklearnog oružja i nuklearne pretnje”, rekao je Kim.
We have agreed to make the Korean Peninsula a land of peace that is free from nuclear weapons and nuclear threat", Kim said.

Ovo je veoma lep dan koji obećava lepu budućniost za obe zemlje", rekao je Kim kada je sa Pompeom seo da ruča posle razgovora.
It's a very nice day that promises a good future for both countries," Kim told Pompeo through a translator as they sat down for a 90-minute luncheon.

Predrasude u prošlosti su bile prepreke u našem napretku, ali smo ih prevazišli i danas smo ovde- rekao je Kim.
The old prejudices and practices worked as obstacles, but we have overcome them and we are here today," Kim said.

Došao sam odlučan da uputim početni signal na pragu nove istorije“, rekao je Kim na početku samita obećavši da će zadržati„ iskren i ozbiljan duh“.
I came here determined to send a starting signal at the threshold of a new history,” Kim told Moon as the meeting began, promising a“frank, serious and honest mindset”.

Predrasude u prošlosti su bile prepreke u našem napretku, ali smo ih prevazišli i danas smo ovde- rekao je Kim.
Past practices and prejudices were obstacles on our way forward, but we overcame all of them and are here today", Kim said.

Danas smo napravili istorijski sastanak i odlučili da ostavimo prošlost iza nas", rekao je Kim, govoreći preko prevodioca.
Today, we had a historic meeting and chose to leave the past behind", Kim said, speaking through a translator.

Saglasili smo se da učinimo Korejsko poluostrvo teritorijom mira bez nuklearnog oružja i nuklearne pretnje- rekao je Kim.
We agreed to make active efforts to turn the Korean peninsula into the land of peace without nuclear weapons or nuclear threats", Kim said.

Danas, imali smo istorijski sastanak i odlučili smo da ostavimo prošlost iza", rekao je Kim, govoreći preko prevodioca.
Today we had a historic meeting and decided to leave the past behind,” Kim said, speaking through a translator.

Da nema odličnih odnosa između američkog predsednika i mene, ovakva prilika ne bi bila moguća- rekao je Kim.
If it was not for the excellent relationship between the two of us, it would not have been possible to have this kind of opportunity," Kim told reporters.

Pored svega što sam video u julu još uvek sam imao neke sumnje da li će Grčka biti u stanju da uradi sve na vreme», rekao je Kim Zong-Mun iz seulskog dnevnika Jungang Ilbo.
With everything I had seen in July, I was still having my doubts on whether Greece would be able to make it on time," said Kim Zong-Moon of Seoul's Joongang Ilbo daily.

Izaći ćemo u susret Trampovoj administraciji ako ovom samitu pristupi sa iskrenom namerom da se poboljšaju odnosi- rekao je Kim.
We will appropriately respond to the Trump administration if it approaches the North Korea-US summit meeting with a truthful intent to improve relations, Kim said.

Imperijalisti i klasni neprijatelji sve luđe pokušavaju da podriju ideološki, revolucionarni i klasni položaj naše stranke", rekao je Kim u očiglednoj referenci na SAD i Južnu Koreju.
The imperialists and class enemies make a more frantic attempt to undermine the ideological, revolutionary and class positions of our party,” Kim said in an apparent reference to the U.S. and South Korea.

Mi nikada nismo očekivali da SAD grade sevrnokorejsku ekonomiju i nikada nećemo prihvatiti takav sporazum u budućnosti- rekao je Kim.
We have never had any expectation of US support in carrying out our economic construction and will not at all make such a deal in future,” Kim said.

Severnokorejsko nuklearno oružje je„ moćno sredstvo odvaćanja koje snažno garantuje mir i bezbednost na Korejskom poluostrvu i Severoistočno Aziji“, rekao je Kim povodom, kako se navodi,„ nuklearnih pretnji američkih imperijalista“.
North Korea's nuclear weapons are a“powerful deterrent firmly safeguarding the peace and security in the Korean peninsula and Northeast Asia,” Kim said, referring to the“protracted nuclear threats of the US imperialists.”.

U slučaju da neprijatelj ponovo napadne našu teritoriju i naše ljude, uzvratićemo punom merom da osiguramo da neprijatelj ne može ponovo da provocira“, rekao je Kim.
In case the enemy attacks our territory and people again, we will retaliate to ensure that the enemy cannot provoke again," Kim said.

Naučnici i radnici će nastaviti da razvijaju i proizvode što više„ najnaprednijeg oružja i opreme“ kako bi„ ojačali nuklearnu silu po kvalitetu i kvantitetu“, rekao je Kim Džong-un, a citira Centralna korejska novinska agencija.
Scientists and workers will continue to develop and produce more of the"latest weapons and equipment" to"bolster up the nuclear force in quality and quantity," said Kim Jong-un, as cited by the Korean Central News Agency(KCNA).

Dok se trudimo da se prilagodimo političkoj situaciji pred američkim hegemonizmom, spreman sam da detaljno i temeljno razmenim mišljenja sa vašim liderstvom i nadam se da ćemo to učiniti- rekao je Kim Lavrovu.
As we move to adjust to the political situation in the face of U.S. hegemonism, I am willing to exchange detailed and in-depth opinions with your leadership and hope to do so moving forward,” Chairman Kim told FM Sergey Lavrov.

Sa ovom prvom na svetu tekstilnom pasivnom kućom, mi se nadamo da ćemo promeniti način na koji ljudi razmišljaju o građevinskim materijalima i inspirisati ih da probijaju granice arhitekture, dizajna i inženjeringa“, rekao je Kim Dupont-Madinier, student arhitekture sa Fakulteta za dizajn sa Rod Ajlenda.
With this first-ever textile passive house, we're hoping to change the way people think about building materials and inspire them to push the limits of architecture, design and engineering,” said Kim Dupont-Madinier, RISD architecture student.

Ceo svet posmatra istorijski samit Demokratske Narodne Republike Koreje i Sjedinjenih Američkih Država, i zahvaljujući vašim iskrenim naporima(…) u mogućnosti smo da završimo pripreme za istorijski samit“, rekao je Kim svom domaćinu.
The entire world is watching the historic summit between(DPRK) and the United States of America, and thanks to your sincere efforts… we were able to complete the preparations for the historic summit,” Kim told Lee through an interpreter.

Ceo svet posmatra istorijski samit Demokratske Narodne Republike Koreje i Sjedinjenih Američkih Država, i zahvaljujući vašim iskrenim naporima(…) u mogućnosti smo da završimo pripreme za istorijski samit“, rekao je Kim svom domaćinu.
The entire world is watching the historic summit between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America, and thanks to your honest efforts. we were able to complete the preparations for the historic summit", Kim told Lee through an interpreter.