Sta znaci na Engleskom REKLA ISTINU - prevod na Енглеском

• telling the truth
• told the truth
• tell the truth

Примери коришћења Rekla istinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih rekla istinu.
I would tell the truth.

Artemida je poslije Tezeju rekla istinu.
Theseus was later told the truth by Artemis.

Ne bih rekla istinu.
I would not have told the truth.

Operacija nije ubedjen da si mu rekla istinu.
Operations is not convinced you're telling the truth.

Erin je rekla istinu, bar deo.
Aeryn was telling the truth, or part of it.

Raspuštenica je rekla istinu.
Our divorcee was telling the truth.

Da sam rekla istinu, to se ne bi dogodilo.
If I'd told the truth, this might not have happened.

Što mi nije rekla istinu?
Why not tell the truth?

Da sam rekla istinu, nikad nam ne biste pomogli?
If I had told you the truth, you never would have agreed to help us. Help you what?

Možda je rekla istinu.
She could be telling the truth.

U tom trenutku sam shvatio i da je Sofija rekla istinu.
At that point I was comfortable that Suto was telling the truth.

Ne da mi ne bi rekla istinu…- Thore.
Not that you wouldn't tell me the truth.

Eto, jedna ljudska usta slučajno su rekla istinu.
What has happened is that a person has accidently told the truth.

Misliš da je rekla istinu o Giordinu?
Think she was telling the truth about Giordino?

Mislim, mogli smo da izbegnemo sve ovo da sam samo rekla istinu o Rajan.
(Sighs) I mean, we could've avoided all of this if I had just told you the truth about Ryan.

Dr. Hicks je rekla istinu. Netko je provalio.
So Dr. Hicks was telling the truth-- someone did break in.

Zašto nisam odmah rekla istinu?
Why hadn't I told the truth earlier?

Zato što sam rekla istinu o velikom Janu Kettleru?
Because I've told the truth about the great Jan Kettler?

Ne kazem da nisam rekla istinu.
I'm not saying I wasn't telling the truth.

Da sam samo rekla istinu u tom obrascu, da sam digla ruke od Raya, ništa od ovog se ne bi desilo.
If I had just told the truth on that form, if I had just stood up to Ray,- none of this would be happening.

Meri je samo rekla istinu.
All mary did was tell me the truth.

Odrasla osoba bi rekla istinu… a ne bi lagala da se seli sa svojom drugaricom, što sam odmah znala da nije istina..
An adult would have told the truth… and not lied about moving in with a girlfriend, which I knew wasn't true.

Da. Verovatno je rekla istinu.
She's probably telling the truth.

Da je gradonačelnica rekla istinu, ili Blunt… Da je bio iskren o svojoj bolesti… Hmm, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
If the mayor had told the truth, or Blunt… had been honest about his illness… hmm, none of this would've happened.

Ne kazem da nisam rekla istinu.
I didn't say you weren't telling the truth.

Kada bi izašla i rekla istinu, to bi bilo moralno ogavno.
Ifyou were to go out there and tell the truth, it would be morally repugnant.

Samo želim da mi je rekla istinu.
I just wish she would have told the truth.

Možda je prije lagala, no sad je rekla istinu. U tome je ljepota braka. Napokon možeš iskreno pokazati kakav si.
She might have lied before, but now she's telling the truth, and that's the beauty of marriage-- you could finally be honest about who you really are.

Sve mi govori da je rekla istinu.
Everything in me says she's telling the truth.

Možda ovo govori da je Bridžit rekla istinu o našem nedostižnom Estoncu.
Perhaps this suggests that Bridget was telling the truth about our elusive Estonian.