Sta znaci na Engleskom ROK OTPLATE - prevod na Енглеском

• repayment period
• tenor
• repayment terms
• maturity

Примери коришћења Rok otplate на Српском и њихови преводи на Енглески

Rok otplate od 24 do 84 meseca meseci.
Repayment Terms 24 to 84 months.

Godišnja kamatna stopa je 1, 5 odsto, a rok otplate je 36 meseci.
The imputed annual return is 56 per cent, and the repayment period is 1.3 years.

Rok otplate kredita je 15 godina, uz odloženi početak plaćanja od tri godine.
The credit has maturity of 15 years and a 3-year grace period.

Kamatna stopa je ista kao i kod modela broj 2, s tim što njene promene mogu skratiti ili produžiti prvobitno utvrđeni rok otplate kredita.
The interest rate is the same as for the model number 2, but its changes may shorten or extend the formerly determined loan tenor.

Rok otplate kredita je do 60 meseci, uz obavezan grejs period od šest meseci.
The loan repayment period is up to 60 months, with a mandatory grace period of six months.

Planirane su i investicije kroz kredite za investiciona ulaganja( rok otplate od 7-10 godina u okviru koga je grejs period do godinu).
Also planned are investments through investment loans(the repayment period from 7 to10 years, within which the grace period is up to one year).

Rok otplate kredita je 15 godina uz grejs period od 5 godina i kamatnu stopu od 3, 25 procenata.
The credit has a 15-year maturity, a 5-year grace period and bears a 3.25 per cent interest rate.

Maksimalni iznos kredita koji se odobrava je 100. 000 evra, uz rok otplate do 12 meseci, a namenjen je kako postojećim, tako i novim klijentima banke.
The maximum amount of the loan granted is EUR 100,000, with a repayment period of up to 12 months, and is aimed to both existing and new customers of the bank.

Rok otplate kredita je 30 godina, s tim što se u poslednjih 5 godina perioda otplate plaća subvencionisani deo kredita( 20%).
The loan repayment period is 30 years, including the last 5 for repaying the subsidised part of the loan(20%).

Ponuda uključuje besplatno životno osiguranje, odobrenje bez ikakvih troškova obrade i rok otplate do 7 godina", kaže Dušan Mihailović, član izvršnog odbora Eurobank.
It includes free of charge life insurance, no approval fee and the repayment period of up to 7 years", says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.

Rok otplate je 18, 24, 30, 36, 42 i 48 meseci uz grejs period do 12 meseci koji ulazi u rok otplate kredita.
The tenor is 18, 24, 30, 36, 42 and 48 months with a grace period up to 12 months which is included in the tenor of the loan.

Odobrenje je veoma brzo i jednostavno, za samo dva sata, a iznosi koji su na raspolaganju se kreću od 500 do 3000 evra u dinarskoj protivvrednosti, uz rok otplate od 12 do čak 60 meseci.
Approval is quick and easy, in just two hours, and amounts that are available range from EUR 500 to 3,000 in dinar equivalent value, with a repayment period from 12 to even 60 months.

Tako, na primer za rok otplate od 20 godina kompozitna kamatna stopa iznosi 4, 5%, a na rok od 30 godina 5 odsto.
So, for example for the tenor of 20 years the composite interest rate shall amount to 4,5% and for the tenor of 30 years 5%.

Krediti će se odobravati u iznosu do 100. 000 evra, u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan realizacije kredita, uz kamatnu stopu od 8. 5 odsto+ 6M EURIBOR i maksimalan rok otplate do 120 meseci.
Loans will be approved up to EUR 100.000, in dinar counter value according to the NBS middle exchange rate ruling on the date of the loan realization, with the interest at 8.5%+ 6M EURIBOR and maximum tenor of 120 months.

Rok otplate je između 11 i 30 godina, i ne menja se bez obzira na promenu kamatne stope koja iznosi 6M EURIBOR +6% godišnje.
The tenor is between 11 and 30 years, and shall not be changed disregarding the change of the interest rage which amounts to 6M EURIBOR+ 6% p.a.

Maksimalan iznos lizinga kreće se do nivoa kreditne sposobnosti klijenta, a odobrava se uz rok otplate do 60 meseci i nominalnu kamatnu stopu na godišnjem nivou od 3, 67 odsto plus jednomesečni Belibor.
The maximum lease amount corresponds to the client's creditworthiness, and it is approved with a repayment period of up to 60 months and a 3.67% nominal interest rate per annum plus 1M Belibor.

Rok otplate ovog modela kredita se kreće od 11 do 25 godina, s tim što se u slučaju porasta iznosa kamate može produžiti na 30 godina.
The tenor for this model ranges from 11 to 25 years and in case of an increase of the interest amount, it may be prolonged to 30 years.

Odlike ovog proizvoda su pre svega izuzetno povoljna kamatna stopa od 17%, rok otplate do 7 godina, mogućnost preuzimanja kreditne kartice pod najpovoljnijim uslovima, besplatna debitna kartica i besplatna usluga e-bankinga.
Features of this product are primarily favorable interest rate of 17%, repayment period of up to 7 years, the ability to be granted credit card under the best conditions, free of charge debit card and free of charge e-banking services.

Rok otplate je od 11 do 30 godina, nominalna kamatna stopa je 6M EURIBOR +3, 9% godišnje( ukupno 6, 9%), a efektivna kamatna stopa je od 7, 05% do 7, 3%.
The tenor is from 11 to 30 years, the nominal interest rate is a 6M EURIBOR +3,9% p.a.(totally 6,9%), and the effective interest rate ranges from 7,05% to 7,3%.

Banka Tokio-Micubiši, Bajeriše Landesbank, BNP Paribas, Sitibank, Privredna Banka Zagreb i Sosijet Ženeral glavne su finansijske institucije koje su obezbedile kredit, čiji je rok otplate pet godina, uz opciju dva produženja otplate na po godinu dana.
The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bayerische Landesbank, BNP Paribas, Citibank, Privredna Banka Zagreb and Societe Generale are the main financial institutions providing the credit, which has a five-year maturity with an option for two extensions by one year.

Rok otplate ovih kredita je 7 odnosno 5 godina, a kamatna stopa za kupovinu automobila Fiat Punto, traktora, građevinskih mašina i teretnih motornih vozila-kamiona iznosi 4, 5 odsto godišnje fiksno, dok za ostale namene iznosi 6 odsto na godišnjem nivou.
Repayment period for these loans is 7 i.e. 5 years, and interest rate for the purchase of Fiat Punto cars, tractors, construction machines and commercial vehicles is fixed 4,5% p.a., while for other purposes it is 6% p.a.

To znači budućnost za njih, ali i sigurnu budućnost za sve nas- rekao je predsednik Vučić i dodao da će u Vranju stanovi biti najjeftiniji i da će njihova cena biti 400 evra po kvadratu, uz vrlo dobru i kvalitetnu gradnju i rok otplate od 30 godina.
This means future for them, but also a safe future for all of us- said President Vučić, adding that apartments in Vranje will be the cheapest and that their price will be EUR 400 per square meter, with very good and quality construction and repayment period of 30 years.

Kredit za EPS, čiji je rok otplate 12 godina, uz početak od pet godina, a za koji je Vlada Republike Srbije dala garancije, odnosi se na finansiranje i modernizaciju sistema transporta pepela u Termoelektrani„ Nikola Tesla“.
Antic said that the loan agreement for EPS with a repayment period is 12 years, and a grace period of five years, for which the Government of Serbia issued guarantees today is related to financing and modernization of ash disposal system in thermal power plant“Nikola Tesla A”.

Krediti koji su odobreni iz posebne kreditne linije će imati veoma povoljne uslove, kao što su konkurentna cena, minimalni rok otplate od dve godine za kredite za obrtni kapital, maksimalni rok otplate od pet do sedam godina za investicione kredite, kao i mogućnost grejs perioda.
Loans granted from the specific credit line wil have quite favorable terms and conditions such as competitive pricing, minimum tenor of 2 years for working capital, maximum tenor of 5-7 years for investment loans and possibility for grace period.

Ponuda Eurobank za roditelje školaraca 31 Avgust 2016. KEŠ KREDITI SA NULA POSTO KAMATE Kako bi roditeljima školaraca olakšala velike troškove koje donosi početak školske godine, Eurobank je za sve koji otvore tekući račun spremila posebnu ponudu- beskamatni keš kredit u iznosu od 50. 000 do 100. 000 dinara uz rok otplate od 12 meseci.
Eurobank's offer for parents of schoolchildren 31 August 2016. INTEREST-FREE CASH LOANS In order to support parents of schoolchildren exposed to significant costs at the start of the school year, Eurobank has created a special offer for all clients who open a current account- an interest-free cash loan in the amount from RSD50,000 to RSD100,000 with 12-month tenor.

Antić je naglasio da se ugovor o kreditu za EPS, čiji je rok otplate 12 godina, uz poček od pet godina, a za koji je Vlada Srbije dala danas garancije, odnosi na finansiranje i modernizaciju sistema transporta pepela u Termoelektrani" Nikola Tesla A".
Antic said that the loan agreement for EPS with a repayment period is 12 years, and a grace period of five years, for which the Government of Serbia issued guarantees today is related to financing and modernization of ash disposal system in thermal power plant“Nikola Tesla A”.

Pored dosadašnje fleksibilne ponude sačinjene od više različitih modela, sa posebnim pogodnostima kao što su minimalno učešće od svega 5% vrednosti kreditirane nekretnine, rok otplate do 30 godina i odsustvo bankarskih provizija, Banka je svoju široku lepezu stambenih kredita obogatila novim modelima.
In addition to the previous flexible offer which consists of several various models with special privileges such as min. down payment of only 5% of the value of the real estate given on credit, the tenor up to 30 years and without any banking commissions, the bank increased its wide range of mortgage loans with new models.

Iznos kredita može biti od 300 do 5. 000 evra, rok otplate je od 12 do 60 meseci, uz depozit od 20% koji se obezbeđuje iz kedita, na koji se tokom otplate obračunava EKS od 1% godišnje, i koji se nakon završetka otplate kredita isplaćuje klijentu.
The loan amount may range from 300 to 5.000 euro, the tenor is 12 to 60 months, with a deposit of 20% which is provided from the loan with an effective interest rate of 1% annually calculated during the repayment period, and which shall be paid to the client after the completion of the loan repayment.

Iznos može biti od 10. 000 evra do 95% od vrednosti nepokretnosti, uz minimalno učešće od 5%. Primer za kredit osiguran kod Nacionalne korporacije: ukoliko je iznos kredita 40. 000 evra a rok otplate 30 godina, NKS će iznositi 6, 9%, EKS 7, 05% a mesečna rata će biti 256 evra.
The amount may range from 10.000 euro to 95% of the value of the real estate, with a min. down payment of 5%. An example for a loan insured with the National corporation: if the loan amount is 40.000 euro and the tenor 30 years, the nominal interest rate will amount to 6,9%, the effective interest rate will be 7,05% and the monthly rate will amount to 256 euro.

Pored toga, u zavisnosti od namene kredita, rok otplate može biti od jedne do pet godina uz mogućnost oplate u mesečnim, tromesečnim i šestomesečnim anuitetima, dok za kredite čija je ročnost 12 meseci, moguća je otplata u jednoj rati na kraju perioda otplate..
In addition, depending on the purpose of the loan, repayment period can be from one to five years with the possibility of payment in monthly, quarterly and six-month annuities, while for loans with a maturity of 12 months, repayment is possible in one instalment at the end of the repayment period..