Sta znaci na Engleskom ROMSKIH - prevod na Енглеском

• roma
• romani
• romany
• of roma-communities

Примери коришћења Romskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Romskih zdravstvenih medijatorki.
Roma Health Mediator.

Nedaleko odatle živi nekoliko romskih porodica.
Just live here many Roma families.

Od 200 romskih organizacija samo je 20 aktivno.
Out of 200 Roma organisations, only 20 are active.

Blizu tog mesta nalazilo se oko 350 romskih kuća,….
There used to be some 350 Gypsy houses near that place,….

Mnoga deca iz romskih porodica ne pohađaju predškolsko obrazovanje.
Many children from Roma families miss out on pre-schools.

Erasmus+ Projekat za kapaciteta romskih organizacija.
Erasmus+ Project on Building Capacity for Roma Organization.

Samo 31 romskih, 16 ašakalijskih i 45 egipćanskih tinejdžera pohađa nastavu.
Only 31 Roma, 16 Ashkali and 45 Egyptian teenagers attend.

Prva se zove„ Morava 76“, gde živi blizu 800 romskih porodica.
The first location is called"Morava 76", where nearly 800 Roma families live.

Godinama je skoro 170 romskih porodica živelo ispod mosta, u straćarama bez struje i vode.
For years, nearly 170 Roma families lived under the bridge in a slum without electricity and water.

Odbro treba zagovara da se poveća broj romskih zdravstvenih medijatorki.
Of defense should be advocated to increase the number of Roma health mediator.

SE Times: Većina romskih izbeglica žali se da na Kosovu situacija još nije bezbedna.
SE Times: Most of the Roma refugees are complaining that there is still no security environment in Kosovo.

Cilj magazina je da se predstave radovi savremenih romskih pisaca i pesnika.
The magazine aims to present the works of contemporary Roma writers and poets.

Blizu tog mesta nalazilo se oko 350 romskih kuća, od kojih je većina bila podignuta pre 30 godina.
There used to be some 350 Gypsy houses near that place, the majority of which were built illegally 30 years ago.

Od toga je 50. 000 srpskih glasova, a ostalih 420. 000 i albanskih, i romskih, i muslimanskih….
Of this, there were 50,000 Serb votes, and the remaining 420,000 were Albanian, Roma, and Muslim….

Osnaživanje mladih romskih porodica radi smanjivanja traženja azila"( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.).
Empowering Young Roma Families to Reduce Asylum Seeking"(Click on the image to see it in original size.).

Nekretnine koje se nalaze u blizini romskih naselja brzo gube na vrednosti.
Real estate located close to Roma neighborhoods is quickly losing value.

Sredstva će biti usmerena na institucionalne reforme, integraciju u EU i bolje uslove smeštaja romskih građana.
The funds would be directed towards institutional reforms, EU integration and better housing conditions for Roma citizens.

Sada postoji devet srpskih, albanskih i romskih klubova u gradu i okolnim selima.
Now there are nine Serbian, Albanian and Roma clubs in the city and the surrounding villages.

Ljudi koji žive u blizini romskih kolonija nisu u mogućnosti da uživaju u plodovima svog rada u vrtovima i poljima, čak i drveće u nacionalnim parkovima se ilegalno seče.
People living near the Roma colonies are unable to enjoy fruits of their work in gardens and fields, and even trees in national parks are being cut illegally.

Među njima su motivisanje i povećanje broja upisanih i diplomiranih romskih studenata na univerzitetima.
They include motivating and increasing the number of enrolled and graduated Roma students in universities.

Lokalne NVO su upozorile ERRC da je petnaest romskih porodica uključujući i decu i trudne žeme iseljeno iz svojih domova u Vidigueiri, gde su živeli oko 30 godina.
Local NGOs alerted the ERRC that fifteen Romani families including children and pregnant women were evicted from their homes in Vidigueira where they have been living for around 30 years.

UNICEF, u partnerstvu sa Telenorom, pruža podršku ovoj inicijativi kako bi se osnažili kapaciteti romskih zdravstvenih medijatorki.
UNICEF, in partnership with Telenor, supports this initiative to strengthen the capacities of Roma health mediators.

Izjašnjavanje o etničkoj pripadnosti znači poštovanje romskih vrednosti i identiteta, kao i veći pristup socijalnim programima i programima integracije.
Declaring ethnicity means respect for Roma values and identity, as well as access to more social and integration programmes.

Tarafi su inače iz Kležana i predstavljaju poslednju generaciju lautara koji nastavljaju tradiciju ove autentične muzike iz istočne Rumunije, muzike koja ih je učinila jednim od najpoznatijih romskih bendova na svetu.
Musicians from Kležana the last generation lautara who continue the tradition of the authentic music from eastern Romania, the music that has made them one of the most famous Gypsy bands in the world.

Kampanja koju pomaže UNICEF sprovodi se u gradovima sa velikim brojem romskih stanovnika, kao što su Skoplje, Kumanovo, Prilep i Štip.
The UNICEF-supported campaign has been implemented in towns with large Roma populations such as Skopje, Kumanovo, Prilep and Stip.

Slavica Vasić iz Romskog žеnskog cеntra Bibija rеkla jе da sе ova organizacija poslеdnjih 20 godina trudi da budе glas Romkinja u Srbiji i da jе važno da sе udružеnim snagama suprotstavimo rеšavanju problеma romskih žеna.
Slavica Vasic from Roma Women's Center"Bibija" said that for the past 20 years this organization has been striving to be the voice of Roma women in Serbia, and that it is important that we join our forces to tackle the problem Roma women are facing.

Većina Romkinja ističe da je veliki problem što još uvek jedan deo romskih devojčica lako odustaje od školovanja.
Most Romani women point out that a major problem is that still to this day, a part of Romani girls easily drop out of school.

Danasnja proslava Svetskog dana Roma zapocinje okupljanjem na Uscu, zatim prijemom kod predsednika Jugoslavije Vojislava Kostunice u 14 sati i 50 minuta, a u 17 sati u Domu sindikata planirano je da se odrzi koncert na kome ce ucestvovati nekoliko orkestara i 30 romskih pevaca.
Today's celebration of the Day of the Roma starts with a rally on Usce, continuing with a call to the Yugoslav president Vojislav Kostunica at 14.50. After that, a concert with the participation of a few bands and 30 Romany singers will be organized in the Trade Union Hall.

Francuske vlasti su 2009. godine vratile u Rumuniju oko 8. 000 etničkih romskih imigranata, nakon što su dobili finansijske podsticaje.
Around 8,000 ethnic Roma immigrants were sent back to Romania in 2009 by French authorities after receiving financial incentives.

Film na jedinstven način povezuje Fejatovo vreme kada smo živeli u jednoj drugoj, na prvi pogled jakoj i velikoj državi, kada su se cenile neke druge vrednosti sa ovim današnjim vremenom u kojem živi i stvara njegov unuk, vreme kada se život živeo i ovo današnje kada se o životu samo priča, a sve to kroz karijeru nekoliko generacija romskih trubača.
In the unique way, the film connects Fejat's time when we lived in another, different and at first glance strong and great country, when people appreciated some other values to this present time in which his grandson lives and creates, the time when we lived life and the present time when we only talk about life, and all this through the career of several generations of Romany trumpet players.