Sta znaci na Engleskom RUSKIH SNAGA - prevod na Енглеском

• russian forces
• russian troops

Примери коришћења Ruskih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba da se odnosi na Balkan… i na akciju Ruskih snaga.
It should relate to the Balkan… and the action of Russian forces.

Krim se nalazi pod okupacijom ruskih snaga već više od dve nedelje.
The peninsula has been under the control of Russian forces for two weeks.

Takođe je učestvovao u jednoj od najsurovijih osvetničkih operacija ruskih snaga.
He also participated in one of the most brutal revenge sprees by Russian forces.

Kao vrhovni zapovjednik Ruskih snaga predsjednik Mikhailov nam je jedina nada.
As acting commander in chief of Russian forces, President Mikhailov is our only hope.

OSCE-ovi vojni posmatrači u tri navrata poslednjih sedam dana nisu mogli ući na Krim, koji je pod kontrolom ruskih snaga.
For the past week, OSCE military observers have been unable to enter Crimea, which is controlled by Russian forces.

Dbis je rekao da je u napadima vlada ili ruskih snaga poginulo više od 730 ljudi od kraja aprila.
Dbis said the number of civilians killed by government or Russian forces stood at more than 730 since late April.

Ukrajina je u ponedeljak u delove zemlje uvela vanredno stanje, a njen predsednik Petro Porošenko je upozorio na“ ekstremno ozbiljnu” pretnju od napada ruskih snaga.
Ukraine on Monday imposed martial law in parts of the country as President Petro Poroshenko warned of the“extremely serious” threat of attack by Russian forces.

Ruski predsednik Vladimir Putin u maju je doneo odluku o povlačenju ruskih snaga iz Bosne i Hercegovine( BiH) i sa Kosova do 1. avgusta.
Russian President Vladimir Putin made the decision in May to withdraw Russian forces from Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kosovo by 1 August.

Zauzeli su položaj blizu ruskih snaga koje blokiraju pristup mestu na kojem je osmoro njihovih kolega poginulo pre dva dana.
Eyewitness reports say they've taken up positions near the encampments where Russian troops are refusing access to a blast site where eight of their countrymen were killed two days ago.

Ministar spoljnih poslova Poljske Radoslav Sikorski objavio je da je zvanična Varšava evakuisala svoj konzulat u Sevastopolju zbog" postojanog uznemiravanja ruskih snaga".
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski said on Saturday Poland had evacuated its consulate in Sevastopol due to“continuing disturbances by Russian forces”.

Nisu predstavljeni nikakvi značajni dokazi i, kako je pokazala brza istraga ruskih snaga, u toj oblasti nisu pronađeni nikakvi tragovi hemijskih supstanci.
No substantial proof was presented and, as a prompt probe by Russian forces showed, no traces of chemical substances in the area have been found.

TBILISI: Rusija je danas i zvanično predala Gruziji svoju vojnu bazu u Tbilisiju što je ključni korak ka potpunom povlačenju ruskih snaga iz te susedne države.
TBILISI, Georgia: Russia handed over its military base in Tbilisi to Georgia on Saturday, a key step toward the full withdrawal of Russian forces from Moscow's small southern neighbor.

On je naglasio da bi Rusija trebalo da pomogne u povlačenju ruskih snaga iz istočne Ukrajine i da dozvoli nesmetan pristup posmatračima OEBS-a u regionu Donbas.
Kerry said Russia should help with the removal of Russian forces in eastern Ukraine and allow unfettered access to OSCE monitors in the war-torn region of Donbas.

Napad dronovima na ruske baze usledio je nekoliko nedelja pošto je Putin proglasio pobedu u Siriji i naredio delimično povlačenje ruskih snaga iz te ratom razorene zemlje.
The drone raid on Russian bases came just weeks after Putin declared a victory in Syria and ordered a partial withdrawal of Russian forces from the country.

On je naglasio da bi Rusija trebalo da pomogne u povlačenju ruskih snaga iz istočne Ukrajine i da dozvoli nesmetan pristup posmatračima OEBS-a u regionu Donbas.
In his remarks Kerry said Russia should help with the removal of Russian forces in eastern Ukraine and allow unfettered access to OSCE monitors in the war-torn region of Donbas.

Turski predsednik Tajip Erdogan upozorio je danas da bi najmanje milion Sirijaca moglo da pobegne u Tursku, ukoliko dođe do egzodusa iz Alepa, grada koji je pod kontrolom pobunjenika i opsadom sirijskih i ruskih snaga.
President Erdoğan warned that around one million Syrians could flee to Turkey if there is an exodus from the city of Aleppo, the rebel-held east of which is currently under siege from Syrian and Russian forces.

Ruski ambasador u UN Vasilij Nebenzja istakao je da mete napada sirijskih i ruskih snaga nisu bili civili, niti civilna infrastruktura i osporio je izvore koje su UN koristili za proveru udara na zdravstvene centre.
Russian U.N. Ambassador Vassily Nebenzia said the Syrian and Russian forces were not targeting civilians or civilian infrastructure and questioned the sources used by the United Nations to verify attacks on health centers.

Američki specijalni izaslanik za Venecuelu Eliot Abrams već je ranije poručio da" državni sekretar SAD Majk Pompeo ima listu opcija, uključujući sankcije, kojima bi Vašington mogao da odgovori na prisustvo ruskih snaga u Venecueli".
The US special representative for Venezuela said last week US Secretary of State Mike Pompeo has a list of options, including sanctions, that Washington could use to respond to the presence of Russian troops in Venezuela.

Više od 200 nenaoružanih posmatrača iz 22 zemlje članice EU otišlo je u Gruziju da nadgleda povlačenje ruskih snaga iz dve tampon zone koje se graniče sa dva otcepljena regiona te bivše sovjetske republike, Južnom Osetijom i Abhazijom.
More than 200 unarmed monitors from 22 EU member nations have gone to Georgia to oversee the withdrawal of Russian forces from two buffer zones adjacent to the former Soviet republic's breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.

Rojters podseća da je američki specijalni izaslanik za Venecuelu Eliot Ejbrams prošle nedelje rekao da državni sekretar SAD Majk Pompeo ima listu opcija, uključujući i sankcije, kojima bi Vašington mogao da odgovori na prisustvo ruskih snaga u Venecueli.
The US special representative for Venezuela said last week US Secretary of State Mike Pompeo has a list of options, including sanctions, that Washington could use to respond to the presence of Russian troops in Venezuela.

Tenzije između SAD i Rusije su povišene dolaskom ruskih snaga u Siriju i Bela kuća je podeljena oko toga da li bi Obama trebalo da u četiri oka sa ruskim liderom pronađe zajednički pristup budući da je sada izvesno kako se Obamina spoljna politika u regionu potpuno raspala.
Tensions between the United States are rising over the arrival of Russian forces in Syria, and the White House, apparently, is split on whether President Obama should just engage Russia's leader directly in a one-on-one bid to find a joint approach now that Obama's foreign policy in the region- such that it was- has completely crashed and burned.

Ruske snage su ušle u Gruziju.
Russian forces advanced into Georgia.

Međutim, ruske snage napale su manje od 90 minuta posle tog poziva.
However, Russian forces struck again nearly 90 minutes after the call was made.

Ruske snage su presrele i uništile.
Russian troops located and destroyed.

Ruske snage bombarduju džihadiste još od 30. septembra.
The Russian forces have been bombing the jihadists since the 30th September.

Нешто доцније прве руске снаге су ушле у град.
Russian troops got to the city first.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

Ruske snage su ušle u Gruziju.
The Russian troops entered Georgia.

Руске снаге.
Russian Forces.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
Russian forces were not involved, but kept track of all the triggers.