Sta znaci na Engleskom SAMO DA ZNA - prevod na Енглеском

• only knew
• solely knew
• only knows
• just to know

Примери коришћења Samo da zna на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da znam.
Just to know.

Zrela ličnost ne samo da zna, već i ume.
A mature person not only knows, but does it.

Samo da znam tvoje ime.
Just to know your name.

Valjda je bilo dovoljno samo da zna da bih mogla.
I guess it was enough just to know that I could.

Samo da zna, šta ti znaš.
Just to know what you knew..

Ne želim informaciju, želim samo da znam više o nekim ljudima.
I don't want information, just to know more about certain people.

Samo da znam da si živa.
Just to know that you were alive.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Think about speaking to a buyer help one that not solely knew every part about the product, but would apologize abjectly if there was a bug, and then repair it instantly, when you were on the phone with them.

Samo da znam da si dobro.
Just to know that you were safe.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine talking to a customer support person who not only knew everything about the product, but would apologize abjectly if there was a bug, and then fix it immediately, while you were on the phone with them.

Samo da znam da te je nasmejalo.
Just to know it made'ee smile.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine speaking to a customer assist one who not only knew all the pieces about the product, however would apologize abjectly if there was a bug, after which repair it instantly, when you were on the cellphone with them.

Samo da znam koliko ce ljudi biti tamo.
Just to know how many people will be there.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Think about talking to a buyer help person who not solely knew the whole lot about the product, however would apologize abjectly if there was a bug, after which fix it instantly, while you had been on the phone with them.

Samo da znate, potpuno verujem u njih.
Just for the record, I totally believe in them.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine speaking to a customer help one that not only knew all the pieces about the product, but would apologize abjectly if there was a bug, after which repair it instantly, whilst you had been on the telephone with them.

Samo da znam da su tu već je velika pomoć.
Just to know she is there is a huge help.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Think about talking to a customer assist one who not solely knew every thing about the product, however would apologize abjectly if there was a bug, and then repair it immediately, while you have been on the phone with them.

Samo da znam da su tu već je velika pomoć?
Just knowing that there is some help there?

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine talking to a customer support person who not only knew the whole lot concerning the product, however would apologize abjectly if there was a bug, and then fix it immediately, when you had been on the phone with them.

Samo da znate, drugi zabrinuti i stalo do tebe.
Just to know, others are concerned and care about you.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine talking to a buyer support person who not only knew every little thing in regards to the product, but would apologize abjectly if there was a bug, and then fix it instantly, whilst you were on the telephone with them.

I samo da znate, vaša brava drma ljude strujom.
And, FYI, your doorbell is electrocuting people.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine talking to a buyer assist one who not only knew everything concerning the product, however would apologize abjectly if there was a bug, after which repair it immediately, when you have been on the telephone with them.

Ne samo da znam tvoj strah, mogu da ga namirišem.
I not only know your fear, I can smell it.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Think about speaking to a buyer help person who not only knew everything in regards to the product, however would apologize abjectly if there was a bug, after which repair it immediately, when you were on the phone with them.

On ne samo da zna kako se to radi, on voli da to radi.
He not only knows how to do, he likes doing it.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Think about speaking to a buyer support person who not only knew all the things concerning the product, but would apologize abjectly if there was a bug, and then repair it instantly, whilst you were on the cellphone with them.

I samo da znate, bili bi ste sretnici da me imate za snahu.
And FYI, you'd be lucky to have me as a daughter-in-law.

Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.
Imagine speaking to a buyer support one that not solely knew all the things in regards to the product, however would apologize abjectly if there was a bug, after which repair it instantly, when you were on the phone with them.