Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILI SU DANAS - prevod na Енглеском

• said tuesday
• said on wednesday
• said on monday
• said on thursday
• said saturday
• said on friday
• AP

Примери коришћења Saopštili su danas на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasnici Formule jedan( F1) saopštili su danas da se planovi za novu trku u Majamiju neće ostvariti barem do 2020. godine.
MIAMI(AP)- Formula One says any plan for a new race in Miami won't happen until at least 2020.

Švajcarska će zabraniti ovog meseca upotrebu elektronskih cigareta u javnom prevozu, saopštili su danas operateri javnog prevoza.
Switzerland bans e-cigarettes in public transport as of next month, the national association of mass transit operators said Tuesday.

BUKUREŠT- Rumunski spasioci saopštili su danas da su pronašli tela trojice rumunskih planinara u centralnom delu Rumunije.
BUCHAREST, Romania(AP)- Romanian rescue officials say they have recovered the bodies of three Romanian hikers who got into trouble while climbing mountains in central Romania.

Skoro 8. 000 ljudi evakuisano je iz sirijskog grada Alepa, a trenutno je na putu i šesti konvoj, saopštili su danas turski zvaničnici.
Close to 8,000 civilians have been evacuated from the Syrian city of Aleppo with a sixth convoy currently"en route to safety", a Turkish official said on Friday.

Venecuelanski zvaničnici saopštili su danas da su zabranili pomorski saobraćaj sa tri holandska karipska ostrva, regionom koji je povezan sa naporima da se potkopa vlast predsednika Nikolasa….
Venezuelan officials said Tuesday that the country is banning air and sea trips to and from three Dutch Caribbean islands- a region that has been linked to efforts to undermine President Nicolas….

Devetogodišnja devojčica iz Meksika rodila je devojčicu, saopštili su danas lokalne vlasti i članovi njene porodice.
A Mexican girl aged nine has given birth to a girl of her own, local authorities and family members said Wednesday.

Putnici aviona" Siberija era" morali su da izađu iz aviona i da ga poguraju na temperaturi od minus 52 stepena Celzijusa zbog toga što mu se zamrzla šasija, saopštili su danas ruski tužioci.
Siberian air passengers had to get out and push their plane in temperatures of minus 52 degrees Celsius after its chassis froze, Russian prosecutors said Wednesday.

Lideri Kipra, Izraela i Grčke saopštili su danas da su odlučni da nastave plan za gasovod koji bi snabdevao Evropu istočnim mediteranskim gasom u nastojanju da diversifikuje svoje izvore.
The leaders of Cyprus, Israel and Greece said Tuesday they're determined to push ahead with plans for a pipeline that would supply east Mediterranean gas to Europe as the continent seeks to diversify its supplies.

Američka vojska je po prvi put razmestila svoj najnapredniji vazdušni i raketni odbrambeni sistem u Izrael, saopštili su danas američki i izraelski vojni zvaničnici.
The U.S. military has deployed its most advanced air and missile defense system to Israel for the first time, U.S. and Israeli officials said on Monday.

Ugovorene isplate su prekršile zakon u Švajcarskoj, a dokazi će biti dostavljeni američkim i švajcarskim tužilaštvima koji istražuju korupciju u svetskom fudbalu, saopštili su danas advokati Fife.
Some of the contracted payments appear to break Swiss law, and evidence will be given to American and Swiss federal prosecutors who are investigating corruption implicating the world soccer body, lawyers for FIFA said Friday.

Američka vojska je po prvi put razmestila svoj najnapredniji vazdušni i raketni odbrambeni sistem u Izrael, saopštili su danas američki i izraelski vojni zvaničnici.
The US Army has deployed its most advanced air and missile defense system to Israel for the first time, US and Israeli military officials said on Monday.

Januara( Tanjug)- Kineski predsednik Sji Đinping će promovisati" inkluzivnu globalizaciju" na predstojećem Svetskom ekonomskom forumu( WEF) u Davosu i upozoriće da populistički pristup može dovesti do rata i siromaštva, saopštili su danas kineski zvaničnici.
China's President Xi Jinping will promote"inclusive globalization" at this month's World Economic Forum(WEF) in Davos and will warn that populist approaches can lead to"war and poverty", Chinese officials said on Wednesday.

Digitalne valute, poput planirane Fejsbukove libre, izazivaju ozbiljnu zabrinutost i potrebna je čvrsta regulativa kako ne bi uzdrmale svetski finansijski sistem, saopštili su danas ministri finansija i predstavnici centralnih banaka Grupe 7 najrazvijenij.
Digital currencies such as Facebook's planned Libra raise serious concerns and must be regulated as tightly as possible to ensure they do not upset the world's financial system, Group of Seven finance ministers and central bankers said on Thursday.

Grčka je počela da evakuiše migrante iz kampa u Idomeniju na granici sa Makedonijom, dok je priliv izbeglica na grčka ostrva u Egejskom moru usporen, saopštili su danas zvaničnici.
Greece has begun evacuating migrants from the main Idomeni camp on the Macedonia border, while the flow of refugees arriving on Aegean islands has slowed to a trickle, officials said Saturday.

Deo krila aviona nađen na ostrvu Mauricijus u Indijskom okeanu pripada nestalom avionu kompanije Malezija Erlajns na letu 370, saopštili su danas malezijski i australijski zvaničnici.
A piece of an aircraft wing found on the Indian Ocean island of Mauritius has been identified as belonging to missing Malaysia Airlines Flight 370, Malaysian and Australian officials said Friday.

Ujedinjene nacije su prošle godine uklonile skoro 17. 000 bombi, samoubilačkih prsluka sa eksplozivom i drugih eksplozivnih naprava u Iraku i ovaj opasan posao čišćenja ostataka ratova u toj zemlji, od čega 7, 6 miliona tona ekplozivnog otpada samo u Mosulu, trajaće i godinama, saopštili su danas eksperti UN.
GENEVA- The United Nations cleared almost 17,000 bombs, suicide belts and other explosive hazards in Iraq last year and the dangerous work of sifting through the debris of war- 7.6 million tonnes in Mosul alone- will take many years, UN experts said on Thursday.

Predsednik Jemena Ali Abdulah Saleh ima opekotine na više od 40 odsto površine tela, kao i krvarenje u mozgu, nakon prošlonedeljnog napada na njegovu palatu, saopštili su danas američki zvaničnici, ukazujući da su Salehove povrede teže….
Yemen- President Ali Abdullah Saleh was burned over 40 percent of his body and suffered bleeding in the brain from last weekend's attack on his palace, U.S. officials said Tuesday, indicating his wounds were worse than initially reported.

BRISEL- Evropska unija uspostavila je zajednički antiteroristički registar kako bi bilo olakšano procesuiranje i donošenje optužbi protiv osumnjičenih militanata i ljudi koji se vraćaju u svoje zemlje nakon što su učestovali u borbama na strani Islamske države u Siriji i Iraku, saopštili su danas zvaničnici Unije.
The European Union has set up a common counter-terrorism register, hoping to facilitate prosecutions and convictions of suspected militants and people returning home from fighting with Islamic State in Iraq and Syria, EU officials said on Thursday.

U Tihom okeanu u toku je ekološka katastrofa pošto se veliki brod nasukao i počeo da ispušta naftu u blizini svetske baštine Uneska u Solomonskim ostrvima, saopštili su danas australijski zvaničnici.
An environmental disaster is unfolding in the Pacific after a large ship ran aground and began leaking oil next to a UNESCO World Heritage site in the Solomon Islands, Australian officials said on Friday.

Grčka je počela da evakuiše migrante iz kampa u Idomeniju na granici sa Makedonijom, dok je priliv izbeglica na grčka ostrva u Egejskom moru usporen, saopštili su danas zvaničnici.
Greece has begun evacuating migrants from the main Idomeni camp on the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) border, while the flow of refugees arriving on Aegean islands has slowed to a trickle, officials said Saturday.

Britanska policija uhapsila je dvojicu muškaraca zbog sumnje da su ugrozili let u avionu kompanije iz Šri Lanke koji je zbog toga morao da prinudno sleti na aerodrom Stensted, saopštili su danas zvaničnici.
British police arrested two men on suspicion of endangering an aircraft after a Sri Lankan Airlines plane was forced to make an emergency landing at Stansted Airport, officials said Saturday.

Manji obim vakcinisanja protiv malih boginja doveo je do izbijanja nekoliko epidemija ove visoko zarazne bolesti u Evropi u poslednjih godinu dana, a pogođeni su i odrasli i deca, saopštili su danas zdravstveni zvaničnici.
Gaps in vaccination coverage against measles have lead to several outbreaks of the highly-contagious disease in Europe in the past year, with both children and young adults affected, health officials said on Monday.

Snage sirijskog predsednika Bašara el-Asada, evakuisale su većinu osoblja iz sedišta vojnih i bezbednosnih komandi u centru Damaska, pripremajući se za vojni udar Zapada, saopštili su danas opozicioni izvori i stanovnici.
President Bashar al-Assad's forces appear to have evacuated most personnel from army and security command headquarters in central Damascus in preparation for a Western military strike, residents and opposition sources said on Wednesday.

Marokanske vlasti uhapsile su Kasima Tadžidina, koga je Vašington označio kao jednog od glavnih finansijera libanskog pokreta Hezbolaha, i nameravaju da ga isporuče SAD, saopštili su danas marokanski bezbednosni izvori.
Moroccan authorities have arrested Kassim Tajideen, deemed by Washington a top financier of the Lebanese Hezbollah movement, and plan to extradite him to the United States, a Moroccan security source close to the case said on Tuesday.

Vlada SAD neće odustati od zahteva za izručenje Edvarda Snoudena koji se tereti za krađu više hiljada obaveštajnih dokumenata, uprkos novom pozivu predsedniku Baraku Obami za pomilovanje, saopštili su danas američki zvaničnici.
The U.S. government will not budge on its demand that former National Security Agency contractor Edward Snowden return to face prosecution for stealing thousands of classified intelligence documents, despite new calls for President Barack Obama to pardon him, U.S. officials said on Tuesday.